・	은행은 중소기업에 자금을 공급하기 위한 프로그램을 제공합니다.
	銀行は中小企業に資金を供給するためのプログラムを提供しています。
・	많은 중소기업에서는 사원 교육까지 좀처럼 손길이 미치치 않는 것이 실정이다.
	多くの中小企業では、社員教育までなかなか手が回らないのが実情である。
・	많은 중소기업에서는 사원 교육까지 좀처럼 손길이 미치치 않는 것이 실정이다.
	多くの中小企業では、社員教育までなかなか手が回らないのが実情である。
・	생활용품 중에서 특히 편리한 것은 세탁기와 청소기입니다.
	生活用品の中で、特に便利なのは洗濯機と掃除機です。
・	중소기업의 오너는 기업 운영에 직접적으로 관여하는 경우가 많다.
	中小企業のオーナーは、企業の運営に直接関与することが多い。
・	많은 중소기업은 제한된 자원으로 업무를 수행하고 있다
	多くの中小企業は、限られたリソースで業務を遂行している。
・	중소기업은 대기업에 비해 유연성이 있다는 장점이 있다.
	中小企業には、大企業に比べて柔軟性があるという利点がある。
・	중소기업이 직면하는 문제는 대기업과 다른 경우가 많다.
	中小企業が直面する課題は、大企業とは異なることが多い。
・	중소기업 경영자는 경제 환경 변화에 민감하다.
	中小企業の経営者は、しばしば経済環境の変化に敏感である。
・	일본에서는 중소기업이 모든 기업의 99%를 차지한다.
	日本では、中小企業が全企業の99％を占めている。
・	중소기업은 지역 경제를 지탱하는 중요한 존재이다.
	中小企業は地域経済を支える重要な存在だ。
・	실천적인 연수를 통해 중소기업을 지탱하는 인재 육성을 지원하고 있습니다.
	実践的な研修を通じ、中小企業を支える人材の育成を支援しています。
・	지식과 노하우를 중소기업들과 나눠 국가경제에 활력을 불어넣어야 합니다.
	知識とノウハウを中小企業らと分かち合い、国家経済に活力をこび込まなくてはなりません。
・	최근은 기술력 있는 중소기업이 주목받고 있습니다.
	最近は技術力のある中小企業が注目されています。
・	대기업에서 평사원으로 끝날거라면 중소기업에서 부장까지 가고 싶습니다.
	大企業で平社員で終わるなら、中小企業で部長まで行きたいです。
・	저는 지방의 중소기업에서 근무하는 기술자입니다.
	私は地方の中小企業に勤務する技術者です。
・	돈맥경화로 인해 많은 중소기업들이 문을 닫고 있어요.
	資金繰りの悪化により、多くの中小企業が閉鎖しています。
・	대기업에 의한 중소기업 쟁탈전이 격화되고 있습니다.
	大手企業による中小企業の争奪戦が激化しています。
・	갈수록 중소기업을 외면하고 대기업 일자리만 찾는 현상이 심화되고 있다.
	ますます中小企業に背を向け、大企業の雇用だけを探す現象が深刻化している。
・	중소기업은 즉전력을 원한다.
	中小企業は即戦力を求めている。
・	중소기업에 취직했어요.
	中小企業に就職しました。
・	원화 강세는 한국의 중소기업에 특히 영향을 주고 있습니다.
	ウォン高は韓国の中小企業に特に影響を与えています。
・	청소기로 담뱃재를 빨아들였다.
	掃除機でタバコの灰を吸い取った。
・	청소기로 배수구 안을 깨끗이 했다.
	掃除機で排水溝の中をきれいにした。
・	중소기업을 보호해야 경제가 활성화된다.
	中小企業を保護してこそ経済が活性化する。
・	원자는 원소기호로 표현된다.
	原子は元素記号で表される。
・	방문 판매로 새 청소기를 샀다.
	訪問販売で新しい掃除機を買った。
・	가정부가 청소기를 돌리고 있어요.
	家政婦が掃除機をかけています。
・	중소기업들은 투자를 유치하는 데 어려움을 겪을 수밖에 없다.
	中小企業は、追加投資を誘致するために困難を覚えざるを得ない。
・	고양이가 청소기를 무서워한다.
	猫が掃除機を怖がる。
・	카펫을 청소기로 청소했습니다.
	カーペットを掃除機で掃除しました。
・	품질 중시 경영 전략은 중소기업의 수익력을 높인다.
	品質重視の経営戦略は中小企業の収益力を上げる。
・	청소기 필터가 쓰레기를 빨아들인다.
	掃除機のフィルターがゴミを吸い込む。
・	쓰레기를 빨아들이기 위해 청소기를 사용한다.
	ゴミを吸い込むために掃除機を使う。
・	청소기로 먼지를 빨아들이다.
	掃除機でほこりを吸い込む。
・	지자체는 지역경제 활성화를 위해 중소기업을 지원하는 프로그램을 전개하고 있습니다.
	自治体は地域経済の活性化に向けて、中小企業を支援するプログラムを展開しています。
・	세차 후 차량 내부도 청소기를 돌려 청결하게 했다.
	洗車後、車内も掃除機をかけて清潔にした。
・	세차장에서 세차를 한 뒤 차량 내부도 청소기를 돌렸다.
	洗車場での洗車後、車内も掃除機をかけた。
・	대기업이라도 생산성이 낮으면 중소기업과 같은 정도의 이익밖에 낼 수 없습니다.
	大企業であっても、生産性が低ければ中小企業と同じ程度の利益しか生み出せません。
・	중소기업은 일손 감소가 심각하여 당장이라도 생산성 향상을 위한 조치가 필요하다.
	中小企業では働き手の減少が深刻であり、すぐにでも生産性向上の取り組みが必要である。
・	이 회계사는 중소기업을 위한 컨설팅 서비스를 제공하고 있습니다.
	この会計士は中小企業向けのコンサルティングサービスを提供しています。
・	경기 회복이 어이지는 가운데, 대기업과 중소기업간의 체감 경기에는 상당한 격차가 존재한다.
	景気回復が続くなか、大企業と中小企業間の体感景気に相当な開きが存在する。
・	소기의 목표를 달성하기 위해 그는 항상 최선을 다했다.
	所期の目標を達成するために、彼は常に最善を尽くした。
・	소기의 결과를 달성하기 위해 추가적인 지원이 필요하다.
	所期の結果を達成するために、追加の支援が必要だ。
・	우리는 소기의 목표를 향해 노력할 필요가 있다.
	我々は所期の目標に向かって努力する必要がある。
・	소기의 성과를 달성하기 위해서는 리더십이 중요하다.
	所期の成果を達成するためには、リーダーシップが重要だ。
・	그는 소기의 목표를 향해 착실히 나아가고 있다.
	彼は所期の目標に向かって着実に進んでいる。
・	소기의 목표를 달성하기 위해 효과적인 팀워크가 필요하다.
	所期の目標を達成するために、効果的なチームワークが必要だ。
・	이 계획은 소기의 성과를 가져올 것으로 기대되고 있다.
	この計画は所期の成果をもたらすことが期待されている。
・	소기의 목표를 향해 전진하기 위한 전략을 수립해야 한다.
	所期の目標に向かって前進するための戦略を策定しなければならない。