・	대기업이라도 생산성이 낮으면 중소기업과 같은 정도의 이익밖에 낼 수 없습니다.
	大企業であっても、生産性が低ければ中小企業と同じ程度の利益しか生み出せません。
・	중소기업은 일손 감소가 심각하여 당장이라도 생산성 향상을 위한 조치가 필요하다.
	中小企業では働き手の減少が深刻であり、すぐにでも生産性向上の取り組みが必要である。
・	이 회계사는 중소기업을 위한 컨설팅 서비스를 제공하고 있습니다.
	この会計士は中小企業向けのコンサルティングサービスを提供しています。
・	품질 중시 경영 전략은 중소기업의 수익력을 높인다.
	品質重視の経営戦略は中小企業の収益力を上げる。
・	경기 회복이 어이지는 가운데, 대기업과 중소기업간의 체감 경기에는 상당한 격차가 존재한다.
	景気回復が続くなか、大企業と中小企業間の体感景気に相当な開きが存在する。
・	갈수록 중소기업을 외면하고 대기업 일자리만 찾는 현상이 심화되고 있다.
	ますます中小企業に背を向け、大企業の雇用だけを探す現象が深刻化している。
・	소기의 목표를 달성하기 위해 그는 항상 최선을 다했다.
	所期の目標を達成するために、彼は常に最善を尽くした。
・	소기의 결과를 달성하기 위해 추가적인 지원이 필요하다.
	所期の結果を達成するために、追加の支援が必要だ。
・	우리는 소기의 목표를 향해 노력할 필요가 있다.
	我々は所期の目標に向かって努力する必要がある。
・	소기의 성과를 달성하기 위해서는 리더십이 중요하다.
	所期の成果を達成するためには、リーダーシップが重要だ。
・	그는 소기의 목표를 향해 착실히 나아가고 있다.
	彼は所期の目標に向かって着実に進んでいる。
・	소기의 목표를 달성하기 위해 효과적인 팀워크가 필요하다.
	所期の目標を達成するために、効果的なチームワークが必要だ。
・	이 계획은 소기의 성과를 가져올 것으로 기대되고 있다.
	この計画は所期の成果をもたらすことが期待されている。
・	소기의 목표를 향해 전진하기 위한 전략을 수립해야 한다.
	所期の目標に向かって前進するための戦略を策定しなければならない。
・	소기의 결과를 달성하기 위해 시간과 노력을 아끼지 않았다.
	所期の結果を達成するために、時間と労力を惜しまなかった。
・	그의 계획은 소기의 목표를 향해 나아가고 있는 것 같다.
	彼の計画は所期の目標に向けて進んでいるようだ。
・	우리는 소기의 성과를 달성하기 위해 전략을 재평가할 필요가 있다.
	我々は所期の成果を達成するために戦略を再評価する必要がある。
・	소기의 결과를 달성하기 위해서는 계획을 수정할 필요가 있을지도 모른다.
	所期の結果を達成するためには、計画を修正する必要があるかもしれない。
・	그의 제안은 소기의 개선을 가져올 가능성이 있다.
	彼の提案は所期の改善をもたらす可能性がある。
・	이 회의는 소기의 진전을 확인하기 위해 열렸다.
	この会議は所期の進展を確認するために開かれた。
・	우리는 소기의 목표를 달성하기 위해 협력해야 한다.
	私たちは所期の目標を達成するために協力しなければならない。
・	그는 소기의 성과를 달성하기 위해 전력을 다했다.
	彼は所期の成果を達成するために全力を尽くした。
・	소기의 성과를 달성하다.
	所期の成果を達成する。
・	소기의 목적을 달성하다.
	所期の目的を達成する。
・	로봇청소기가 드디어 보급 단계에 들어 섰다.
	ロボット掃除機がついに普及段階に入った。
・	청소기 필터를 정기적으로 교체하면 흡인력이 향상됩니다.
	掃除機のフィルターを定期的に交換すると、吸引力が向上します。
・	이 청소기 필터는 정기적으로 교체해야 합니다.
	この掃除機のフィルターは定期的に交換する必要があります。
・	대기업보다 낮은 임금 수준과 복지 제도 때문에 구직자들이 갈수록 중소기업을 외면하고 있다.
	大企業より低い賃金水準と福祉制度のために、求職者たちはますます中小企業に背を向けている。
・	지역 소기업도 대형 프로젝트에 응찰할 기회를 얻었습니다.
	地元の小企業も大型プロジェクトに応札するチャンスを得ました。
・	중소기업을 보호해야 경제가 활성화된다.
	中小企業を保護してこそ経済が活性化する。
・	많은 중소기업은 여전히 연쇄적인 파탄 위기에 직면하고 있다.
	多くの中小企業は、依然として連鎖的な破綻の危機に直面しています。
・	그 음식점은 웬만한 중소기업보다 매출이 높다.
	その飲食店はいいかげんな中小企業より売り上げも高い。
・	중소기업들은 투자를 유치하는 데 어려움을 겪을 수밖에 없다.
	中小企業は、追加投資を誘致するために困難を覚えざるを得ない。
・	중소기업에 취직했어요.
	中小企業に就職しました。
・	중소기업은 구인난이 심각해요.
	中小企業は採用難が深刻です。
・	중소기업은 대기업과 같은 전략을 취해서는 이길 수 없습니다.
	中小会社は、大企業と同じような戦い方をしては勝つことはできません。
・	많은 중소기업들이 인력난에 시달리고 있다.
	多くの中小企業が求人難に苦しんでいる。
・	중소기업의 인력난은 심각해지고 있다.
	中小企業において人手不足は深刻化している。
・	영업직 구인은 매우 많아, 대기업, 중소기업이나 벤처기업까지 폭넓은 기업에서 미경험자를 모집하고 있습니다.
	営業職の求人は常に多く、大手企業から中小企業やベンチャー企業まで幅広い企業で未経験者を募集しています。
・	중소기업은 매출보다 수익율이 중요하다.
	中小企業は売上より収益率が大切だ。
・	실천적인 연수를 통해 중소기업을 지탱하는 인재 육성을 지원하고 있습니다.
	実践的な研修を通じ、中小企業を支える人材の育成を支援しています。
・	지식과 노하우를 중소기업들과 나눠 국가경제에 활력을 불어넣어야 합니다.
	知識とノウハウを中小企業らと分かち合い、国家経済に活力をこび込まなくてはなりません。
・	최근은 기술력 있는 중소기업이 주목받고 있습니다.
	最近は技術力のある中小企業が注目されています。
・	대기업에서 평사원으로 끝날거라면 중소기업에서 부장까지 가고 싶습니다.
	大企業で平社員で終わるなら、中小企業で部長まで行きたいです。
・	중소기업이 출자를 받는 것은 벽이 높습니다.
	中小企業が出資を受けるのはハードルが高いです。
・	중소기업에서는 일손이 부족해서 힘들어하고 있다.
	中小企業では人手が足りなくて困っている。
・	중소기업의 노동 생산성은 답보 상태이며 대기업과의 차도 확대 경향에 있습니다.
	中小企業の労働生産性は伸び悩んでおり、大企業との差も拡大傾向にあります。
・	중소기업의 부도가 끊이지 않고 있습니다.
	中小企業の不渡りが相次いでいます。
・	중소기업이 줄도산하고 있다.
	中小企業の倒産が相次いている。
・	중소기업에서 직장 생활을 하고 있어요.
	中小企業で会社員生活を送っています。