・	돌은 고급감이나 중후감이 있어, 바닥재로 사용되는 경우가 많은 소재입니다.
	石は高級感や重厚感があり、床材として使用されることが多い素材です。
・	소재의 원산지 표시를 시행하고 있습니다.
	素材の原産地表示に取り組んでいます。
・	수입처 다변화와 소재 국산화에서 일정한 성과를 거두었다.
	輸入先の多角化と素材の国産化で一定の成果を収めた。
・	천연 소재로 만들어져 있다.
	天然素材で作られている。
・	최근 한국은 재벌을 소재로 한 드라마가 많이 제작되고 있다.
	最近、韓国は財閥を素材にしたドラマが多く作られている。
・	세라믹이 첨단 소재로 각광으로 받고 있다.
	セラミックが先端素材として脚光を浴びている。
・	영사관을 통해 이 남성의 소재를 파악했다.
	領事館を通じてこの男性の所在を把握した。
・	책임 소재를 명확히 하다.
	責任の所在を明確にする。
・	책임 소재를 확실히 하다.
	責任の所在をはっきりさせる。
・	소재를 파악하다.
	所在を把握する。
・	주요 소재·부품에 대한 수입처를 다변화해야 한다.
	主要素材・部品の輸入先を多角化するべきだ。
・	일확천금을 노리는 게임이라는 소재가 공감을 불러온 것도 같아요.
	一獲千金を狙うゲームという素材が共感を呼んだようです。
・	채임 소재를 추궁하다.
	責任の所在を追及する。
・	약간의 조미료만으로 소재의 맛을 즐기세요.
	少々の調味料だけで素材の味を楽しんでください。
・	비단은 최고의 의류 소재로서 세상 사람들을 매료시켜 애용되어 왔습니다.
	絹は最高の衣料素材として世界中の人々を魅了し、愛用されてきました。
・	갑의 본점 소재지를 관할하는 지방법원을 제 1심 관할 법원으로 한다.
	甲の本店所在地を管轄する地方裁判所を第一審の管轄裁判所とする。
・	소재를 깍아내서 가공하다.
	素材を削り取って加工する。
・	해외에 소재하는 재외 공관에서는 자국민을 위해 여러 가지 증명서를 발급하고 있습니다.
	海外に所在する在外公館では、自国民のためにいろいろな証明書を発給しています。
・	엄선된 소재와 전통 기술로 하나 하나 정성껏 만들었다.
	厳選された素材と伝統の技術でひとつひとつ丹念に作った。
・	단열재는 열 이동을 막기 위한 소재로, 건물의 벽이나 천정 바닥 등에 사용됩니다.
	断熱材は、熱移動を防ぐための素材で、建物の壁や天井、床などに使用されます。
・	단열재란 열을 차단하는 소재입니다.
	断熱材とは、熱を遮断する素材です。
・	서울 시내에 소재하는 대학에 들어 가고 싶다.
	ソウル市内に所在する大学に入りたい。
・	해외에 소재하다.
	海外に所在する。
・	차세대 연료 전지의 핵심 소재 국산화에 성공했다.
	次世代燃料電池の核心素材の国産化に成功した。
・	이중인격자인 주인공이 펼치는 기묘한 사건과 그런 주인공을 사랑하는 여성의 비극적인 로멘스를 소재로 한 영화입니다.
	二重人格者の主人公が繰り広げる奇妙な事件とそんな主人公を愛する女性の悲劇的なロマンスを題材にした映画です。
・	소재를 예쁘게 정렬해서 디자인의 밸런스를 잡다.
	素材を綺麗に整列してデザインのバランスをとる。
・	백금은 고가의 소재여서 좀처럼 구입할 수 없는 분이 적지 않습니다.
	プラチナは高価な素材のため、なかなか手が出せないという方が少なくありません。
・	백금은 액세서리 소재로 인기입니다.
	プラチナはアクセサリーの素材として人気です。
・	이 신소재는 최첨단 분야에서도 활용되면서 전성기를 맞고 있다.
	この新素材は最先端の分野にも活用されながら全盛期を迎えている。