・	약불로 데우면 재료의 수분이 빠져나가지 않아요.
	弱火で温めると、食材の水分が逃げにくくなります。
・	목 감기일 때는 수분을 많이 섭취하도록 하고 있습니다.
	のど風邪の時は、水分を多めに取るようにしています。
・	야뇨증 예방에는 취침 전 수분 섭취를 자제하는 등의 생활 습관 개선이 효과적입니다.
	夜尿症の予防には、就寝前の水分摂取を控えるなどの生活習慣の改善が効果的です。
・	이 호흡을 수분 간 또는 기분이 안정될 때까지 해보자.
	この呼吸を数分間または気分が落ち着くまで続けてみよう。
・	체내 수분량을 유지하는 것이 중요합니다.
	体内の水分量を保つことが大切です。
・	체내 독소를 배출하기 위해 충분한 수분 섭취가 권장됩니다.
	体内の毒素を排出するために、十分な水分摂取が推奨されます。
・	수분을 고르게 분무했어요.
	水分を均等に噴霧しました。
・	알루미늄 호일을 사용하여 식재료의 수분을 유지합니다.
	アルミホイルを使って、食材の水分を保ちます。
・	키친 타올로 수분을 흡수합니다.
	キッチンペーパーで水分を吸収します。
・	잔뿌리를 가진 식물은 특히 수분을 많이 필요로 합니다.
	ひげ根を持つ植物は、特に水分を多く必要とします。
・	잔뿌리가 발달하면 토양의 수분 유지 능력이 향상됩니다.
	ひげ根が発達すると、土壌の水分保持能力が向上します。
・	갈대의 생육에는 수분이 중요합니다.
	葦の生育には水分が重要です。
・	수분을 섭취해도 목이 마르다.
	水分を摂っても喉が乾く。
・	스트레칭 후에는 수분을 보충하는 것이 몸에 좋습니다.
	ストレッチの後は水分補給をすることが体に良いです。
・	수영 후에는 충분한 수분 보충이 필요합니다.
	水泳の後は十分な水分補給が必要です。
・	장시간 운동 후에는 수분 보충이 필수적입니다.
	長時間の運動の後は水分補給が欠かせません。
・	수분 보충은 변비를 막는 데 효과적입니다.
	水分補給は便秘を防ぐのに効果的です。
・	스트레스가 많을 때는 특히 수분 보충에 신경을 쓰도록 합시다.
	ストレスが多いときは特に水分補給に気を使いましょう。
・	독감 예방에는 수분 보충이 중요합니다.
	インフルエンザの予防には水分補給が大切です。
・	하프타임에 선수들은 수분 보충을 했어요.
	ハーフタイムに選手たちは水分補給をしました。
・	정맥의 혈액은 체내의 수분 밸런스를 조정합니다.
	静脈の血液は体内の水分バランスを調整します。
・	요도의 건강을 유지하기 위해서는 충분한 수분 섭취가 중요합니다.
	尿道の健康を保つためには、十分な水分摂取が重要です。
・	핏기가 가신 경우에는 충분한 수분 공급이 중요합니다.
	血の気が引いた際には、十分な水分補給が大切です。
・	성장기에는 충분한 수분 보충도 중요합니다.
	成長期には、十分な水分補給も重要です。
・	간 건강을 유지하기 위해서 수분 보충이 중요합니다.
	肝臓の健康を維持するために、水分補給が大切です。
・	소화기 기능을 돕기 위해서는 충분한 수분 섭취가 권장됩니다.
	消化器の働きを助けるためには、十分な水分摂取が推奨されます。
・	몸속 수분량을 유지하기 위해 자주 물을 마셔요.
	体内の水分量を維持するために、こまめに水を飲みましょう。
・	몸속의 수분의 양은 어느 정도인가요?
	体の中の水分の量はどのくらいですか。
・	장은 음식물이 위에서 분해된 후, 그 안의 영양이나 수분을 흡수하는 기관이다.
	腸は、食物が胃で溶かされた後、その中の栄養や水分を吸収する器官である。
・	건기에는 외출 시 수분 보충이 중요합니다.
	乾期には、外出時の水分補給が重要です。
・	다습한 환경에서는 조리기구의 수분 관리에 주의가 필요합니다.
	多湿な環境では、調理器具の水分管理に注意が必要です。
・	수분을 충분히 섭취하는 것은 몸의 상태를 유지하는 데 도움이 됩니다.
	水分を十分に摂取することは体の調子を保つのに役立ちます。
・	운동할 때 의식적으로 수분을 섭취하고 있습니다.
	運動するとき意識的に水分を摂取しています。
・	혹서기에는 정기적으로 차가운 수분을 섭취하고 있습니다.
	酷暑期には、定期的に冷たい水分を摂取しています。
・	혹서기에는 자주 수분을 섭취하고 있습니다.
	酷暑期には、こまめに水分を摂取しています。
・	미스트 스프레이로 간단히 수분을 보충할 수 있습니다.
	ミストのスプレーで、簡単に潤いを補給できます。
・	이 스킨케어 제품은 오랜 시간 수분을 유지합니다.
	このスキンケア製品は、長時間潤いをキープします。
・	중성 피부 보습은 적당한 수분이 중요합니다.
	普通肌の保湿は、適度な潤いが大切です。
・	이 폼 클렌징은 피부의 수분을 유지해줍니다.
	このクレンジングフォームは、肌のうるおいを保ちます。
・	이 스킨은 피부에 수분을 확실히 공급해 줍니다.
	この化粧水は、肌にうるおいをしっかりと補給してくれます。
・	스킨으로 수분을 보급하고, 수분이 사라지지 않도록 크림이나 오일 등으로 피부를 보습합니다.
	化粧水で水分を補給し、水分を逃がさないようにクリームやオイル等でお肌を保湿します。
・	쑥찜을 하기 전에 충분한 수분을 섭취합니다.
	よもぎ蒸しをする前に、十分な水分を摂ります。
・	안티에이징에는 적당한 수분 섭취가 필요합니다.
	アンチエイジングには、適度な水分摂取が必要です。
・	반신욕을 할 때는 확실히 수분을 보충을 하고 있습니다.
	半身浴をする際には、しっかりと水分補給をしています。
・	미용팩은 피부의 수분을 유지하는 데 도움이 됩니다.
	美容パックは、肌の潤いをキープするのに役立ちます。
・	폭염에 대비해 수분 보충에 유의했다.
	猛暑に備えて水分補給を心がけた。
・	대사를 유지하기 위해서 충분한 수분 보충이 중요하다.
	代謝を保つために十分な水分補給が大切だ。
・	오릭스는 사막의 식물에서 수분을 섭취한다.
	オリックスは砂漠の植物から水分を摂取する。
・	발열이나 설사 등 몸 상태가 안 좋아 수분이 잃게 되는 경우도 있습니다.
	発熱や下痢などの体調不良で水分が失われたりすることがあります。
・	수분을 취해서, 직접 목을 축여서 목 건조를 막을 수 있습니다.
	水分を取って、直接喉をうるおすことで、喉の乾燥を防ぐことができます。