・	여왕개미가 한꺼번에 낳는 알의 수는 수백에서 수천에 이릅니다.
	女王アリが一度に産む卵の数は、数百から数千に及びます。
・	철새의 여행은 수천 킬로미터에 이른다.
	渡り鳥の旅は何千キロにも及ぶ。
・	그 해골은 수천 년 전의 것으로 판명되었습니다.
	その骸骨は数千年前のものであると判明しました。
・	히틀러는 수천만을 희생시킨 대전을 일으켰습니다.
	ヒトラーは、数千万を犠牲にさせた大戦を引き起こしました。
・	은하란 수백에서 수천 개의 항성 등이 모여 있는 천체입니다.
	銀河とは数百から数千個の恒星などが集まっている天体です。
・	경기장에는 수천 명의 관중이 경기를 보러 몰려 있었다.
	スタジアムには、数千人の観客が試合を見に集まっていた。
・	수천 년의 시간을 거쳐 전통이 지켜지고 있습니다.
	何千年の時を経て、伝統が守られています。
・	수천 년에 걸쳐 보존된 문서입니다.
	何千年も経て保存された文書です。
・	수천 년 전 왕조의 유적입니다.
	何千年も前の王朝の遺跡です。
・	수천 년 동안 신앙의 대상으로 여겨져 왔습니다.
	何千年もの間、信仰の対象とされてきました。
・	그 호수는 수천 년 전에 생겼어요.
	その湖は何千年も前にできました。
・	수천 년 동안 계속되는 축제가 있습니다.
	何千年も続く祭りがあります。
・	수천 년 동안 변하지 않은 풍경입니다.
	何千年もの間、変わらない風景です。
・	그 문화는 수천 년에 걸쳐 전해져 왔습니다.
	その文化は何千年にもわたって伝えられてきました。
・	수천 년 전의 비밀이 밝혀졌어요.
	何千年も前の秘密が明かされました。
・	수천 년 전의 동굴 벽화가 발견되었습니다.
	何千年も前の洞窟壁画が見つかりました。
・	그 강은 수천 년 동안 계속 흐르고 있다.
	その川は何千年も流れ続けている。
・	수천 년 전 문명의 유물이 전시되어 있습니다.
	何千年前の文明の遺物が展示されています。
・	수천 년 전 문명의 유물이 전시되어 있습니다.
	何千年前の文明の遺物が展示されています。
・	수천 년의 역사를 가진 사원입니다.
	何千年もの歴史を持つ寺院です。
・	이 산은 수천 년 전에 형성되었다.
	この山は何千年も前に形成された。
・	수천 년 전의 화석이 발견되었다.
	何千年も前の化石が発見された。
・	그 전설은 수천 년 동안 구전되고 있다.
	その伝説は何千年も語り継がれている。
・	수천 년 동안 이곳에 문명이 번성했다.
	何千年もの間、ここに文明が栄えていた。
・	그 유적은 수천 년 전에 지어졌다.
	その遺跡は何千年も前に建てられた。
・	이 나무는 수천 년 동안 살아 있다.
	この木は何千年も生きている。
・	그 유전은 연간 수천만 배럴의 석유를 생산하고 있습니다.
	その油田は年間何千万バレルの石油を生産しています。
・	수천 명의 시민이 인프라의 노후로에 항의해 데모를 했다.
	数千人の市民がインフラの老朽化に抗議してデモを行った。
・	기아와 전쟁 때문에 수천 명의 피난민이 국경을 넘어 도망치고 있다.
	飢餓と戦争のため、数千人の避難民が国境を越えて逃れている。
・	내란 희생자는 수천 명에 달해 인도적 위기가 심화되고 있다.
	内乱の犠牲者は数千人に上り、人道的危機が深刻化している。
・	그 히트곡 뮤직비디오는 유튜브에서 수천만 번 이상 재생되었습니다.
	そのヒット曲のミュージックビデオは、YouTubeで数千万回以上再生されました。
・	그 동굴에는 수천 마리의 박쥐가 살고 있습니다.
	その洞窟には、何千ものコウモリが住んでいます。
・	대기업은 수천 명의 새로운 고용 기회를 제공하고 있습니다.
	大手企業は数千人の新しい雇用機会を提供しています。
・	통장에서 수천만 원이 감쪽같이 사라져 경찰이 수사 중이다.
	通帳から数千万ウォンがまんまと跡形もなくなくなり、警察が捜査中である。
・	정부의 노동 정책에 항의하기 위해 수천 명의 시민이 총파업에 참여했다.
	政府の労働政策に抗議するために、数千人の市民がゼネラルストライキに参加した。
・	그는 수천 명의 사원을 거느린 큰 회사의 사장이다.
	彼は数千の社員を率いる大企業の社長だ。
・	스페인독감은 수천만 명의 희생자를 내고 전 세계를 공포로 몰아넣었습니다.
	スペイン風邪は、数千万人の犠牲者を出し、世界中を恐怖に陥れました。
・	군부의 폭력진압으로 인해 수천명의 희생자가 발생했습니다.
	軍部の暴力鎮圧によって数千人の犠牲者が出ました。
・	수천명의 무고한 사람들이 타국 땅에서 희생되었다.
	数千人の罪のない人々が他国の地で犠牲になった
・	수천명이 한꺼번에 몰려들어 아수라장이 됐다.
	数千人の人々が押し寄せ修羅場となった。
・	해외 진출에 성공해, 매년 매출액만 수천 억 수준까지 도달했습니다.
	海外進出に成功して、毎年売上高が数千億ウォン水準まで到りました。
・	수천억의 뇌물을 받았다.
	数千億のわいろを受け取った。
・	세계의 바다에는 수천억 원에 상당하는 금은보화가 가라앉아 있다.
	世界の海には、数百億円相当にもなる金銀財宝が沈んでいる。
・	수천억 원의 가치가 있는 금은보화를 실은 침몰선이 발견되었다.
	何千億ウォンもの価値ある金銀財宝を積んだ沈没船が発見された。
・	수천 명의 목숨이 경각에 달린 위중한 상황이다.
	数千人の命が一刻を争う重大な状況である。
・	긴 역사를 갖고 있는 고도로 문명화된 사람들의 머리 속에는 수천 개의 아이디어가 있다.
	長い歴史を持ち、高度に文明化された人々の頭の中には、数千ものアイデアがある。