【습관】の例文_3
<例文>
・
바람직한 생활
습관
을 알아보고 실천하도록 합시다.
望ましい生活習慣のあり方を調べて、実践するようにしましょう。
・
습관
성 탈구는 외상 경력 등이 없는데도 반복되는 탈구를 말한다.
習慣性脱臼とは、外傷歴などが無いにもかかわらず繰り返す脱臼のことをいう。
・
부기는 체질이나 생활
습관
이 크게 영향을 미치는 것으로 알려져 있습니다.
むくみは、体質や生活習慣の影響が大きいと言われています。
・
오래된
습관
을 바꾸는 것은 여간 힘든 일이 아니다.
長年の習慣を変えるのは並大抵の苦労ではない。
・
현대인이 당뇨병에 많이 걸리는 이유는 불규칙한 식
습관
이나 턱없이 부족한 운동을 들 수 있다.
現代人が糖尿病に多くかかる理由は、不規則な食習慣や極端に足りない運動をあげることができる。
・
짜게 먹는 식
습관
은 치매를 유발할 가능성이 있다.
塩辛く食べる食習慣は、認知症を誘発する可能性がある。
・
나는 먹고 나서 바로 눕는
습관
이 있다.
僕は食べたらすぐ横になる習慣がある。
・
습관
은 사회적 행동 양식뿐만 아니라 개인이 후천적으로 몸에 익힌 행동 양식의 의미도 포함하고 있다.
習慣は社会的な行動様式のみならず、個人が後天的に身に付けた行動様式の意味も含んでいる。
・
한국은 지리적으로는 매우 가깝지만
습관
이나 문화 매너 등은 일본과 조금 다릅니다.
韓国は地理的にはとても近いのですが、習慣や文化、マナーは日本のものとちょっと違います。
・
나쁜
습관
은 오래가면 갈수록 고치기 힘듭니다.
悪い習慣は長く続けば続くほど、直すのが難しいです。
・
올바른
습관
하나가 성공을 만들 수 있습니다.
正しい習慣一つが成功を作ることができます。
・
많이 웃는
습관
은 건강에도 좋다.
たくさん笑う習慣は健康にもよい。
・
외국인과 결혼하면
습관
의 차이를 느끼는 경우는 수없이 많다.
外国人と結婚すると習慣の違いを感じることは数え切れない。
・
한국과 일본의 생활
습관
의 차이는 무엇입니까?
韓国と日本の生活習慣の違いはなんですか。
・
생활
습관
병이 원인으로 사망하는 사람도 늘고 있습니다.
生活習慣病が原因で亡くなる人も増えています。
・
습관
의 차이가 인생을 바꾼다.
習慣の違いが人生を変える。
・
좋은
습관
은 좋은 열매로 보답 받습니다.
いい習慣はいい実で応えます。
・
습관
을 바꾸는 것은 쉽지 않다.
習慣を変えることは、容易ではない。
・
습관
이 들다.
習慣になる。
・
습관
을 기르다.
習慣をつける。
・
습관
을 들이다.
習慣をつける。
・
노화나 생활
습관
으로 치아가 누리끼리해진다.
加齢や生活習慣で歯が黄ばんでいく。
・
부자일수록 절약하는
습관
이 몸에 배어 있다.
お金持ちほど節約の習慣が身についている。
・
눈이 많은 지역에서는 와이퍼를 세우는
습관
이 있습니다.
雪の多い地域ではワイパーを立てる習慣があります。
・
위통은 생활
습관
이 원인이 되는 경우가 많은 흔한 증상입니다.
胃痛は毎日の生活習慣が要因となることの多い身近な症状です
・
유교의 영향이 뿌리 깊게 남아 있는 한국에서는, 윗사람을 존경하는
습관
이 있습니다.
儒教の影響が根強く残る韓国では、目上の人を敬う習慣があります。
・
눈병에 좋지 않은 생활
습관
을 개선하는 것이 중요합니다.
眼病に良くない生活習慣の改善が大切となります。
・
나쁜
습관
을 빨리 바로잡는 게 좋아요.
悪い習慣は早く直すのがいいです。
・
부모는 아이에게 올바른 식사
습관
과 예절을 가르쳐야 한다.
親は子どもに正しい食習慣やマナーを教えないといけない。
・
생활
습관
에 의해 힘줄이 경직되면 조직으로부터 탄력성이 없어져 결림이 생깁니다.
生活習慣によって筋が硬くなると、組織からは弾力性がなくなり、凝りになるのです。
・
생활
습관
병이란 불규칙한 식생활 등 몸에 부담이 되는 생활을 계속하는 것에 의해 걸리는 병입니다.
生活習慣病とは、不規則な食生活など体に負担のかかる生活を続けることによってかかる病気です。
・
생활
습관
병은 오랜 기간에 걸쳐 나쁜 생활
습관
에 의해 발생된다.
生活習慣病は、長年にわたる悪い生活習慣によって引き起こされる。
・
심장병・뇌졸중 등의 생활
습관
병이나 암을 예방하기 위해서는 조기 발견이 중요합니다.
心臓病・脳卒中などの生活習慣病やがんを予防するためには、早期発見が大切です。
・
건강을 방해하는 원인이 되는 생활
습관
병은 식생활이 크게 관련되어 있습니다.
健康を妨げる原因となる生活習慣病は、食生活が大きく関与しています。
・
대사 증후군은 운동 부족이나 비만 등이 원인이 되는 생활
습관
병의 전단계 상태입니다.
メタボリックシンドロームは運動不足や肥満などが原因となる生活習慣病の前段階の状態です。
・
무릎 통증은 다리를 꼬는 등 나쁜 자세가
습관
이 되어 있는 사람에게 자주 나타난다.
膝痛は足組みなどの悪い姿勢が習慣になっている人に特に多く見られます。
・
당뇨병 환자 수는 생활
습관
과 사회 환경의 변화에 따라 급속히 증가하고 있다.
糖尿病患者数は、生活習慣と社会環境の変化に伴って急速に増加している。
・
스트레스 관리의 대전제는, 규칙적인 생활과 수면 시간 확보 그리고 운동
습관
입니다.
ストレス管理の大前提は、規則正しい生活と睡眠時間の確保、そして運動習慣です。
・
알코올 의존증은 오랫동안의 음주
습관
이 원인으로 일어나는 생활
습관
병의 하나입니다.
アルコール依存症は、長いあいだの飲酒習慣が原因で起こる生活習慣病の1つです。
・
알코올 의존증은
습관
적으로 음주하여, 자신도 모르는 사이에 진행되는 병입니다.
アルコール依存症は、習慣的に飲酒することで、自分では気づかないうちに進行していく病気です。
・
관례란 반복해 행해지는 것으로
습관
화된 것을 말한다.
慣例とは、繰り返し行われることで習慣化したものごとを指す。
・
자수성가로 세계 최고 부자 반열에 올라선 부호들은 어떤
습관
들을 갖고 있을까.
自力で成功して、世界最高富豪者の地位に昇った富豪たちは、どのような習慣を持っているだろうか。
・
수입에 맞는 올바른 소비
습관
을 가져야 한다.
収入に見合う正しい消費習慣をもたなければならない。
・
습관
도 부모에서 자식으로 대물림됩니다.
習慣も両親から子供に継承されます。
・
아주 작은 것부터 자신이 원하는 일을 준비하고 실천하는
습관
을 기르다.
とても小さいことから、自分自身が望むことを準備して実践する習慣をつける。
・
생활
습관
이 서구화되어 가면서, 협심증이나 심근경색 같은 허혈성 심장병이 매년 증가하고 있다.
生活習慣が欧米化したのに伴って、狭心症や心筋梗塞といった虚血性心臓病が年々増えている。
・
서구화된 식생활
습관
도 쌀 소비량을 감소시킨 하나의 원인이다.
欧米化した食生活習慣も米の消費量が減少した一つの原因である。
・
평소의 훈련과
습관
이 중요합니다.
日頃の訓練と習慣が重要です。
・
낡은
습관
과 낡은 생각에서 에서 떨치고 나오다.
古い習慣と古い考えから振り切って出る。
・
생활
습관
은 나라마다 다르다.
生活習慣は国毎に違う。
1
2
3
4
(
3
/4)
プライバシーポリシー
|
当サイトに関して
Copyright(C) 2024 kpedia.jp
PC版へ