・	아파트 거실에는 그 흔한 소파 하나도 없었다.
	アパート居間にはどこにでもあるソファ一つもなかった。
・	한국에는 아파트 단지가 많아요.
	韓国にはマンションの団地が多いです。
・	어제부터 온몸이 아파서 죽을 지경이에요.
	昨日から体中が痛くて死にそうです。
・	몸이 아파서 견딜 수가 없습니다.
	体が痛くてたまらないです。
・	협회가 아프리카의 걸식 아동을 돕기 위해 기부를 했습니다.
	協会がお金を集め、アフリカの欠食児童の為に寄付しました。
・	글로벌화의 파도는 사하라 이남의 아프리카에도 밀려들었다.
	グローバル化の波はサハラ以南のアフリカにも押し寄せた。
・	아이스크림을 많이 먹은즉 배가 아프다.
	アイスクリームを沢山食べたからお腹が痛い。
・	부하가 머리가 아프답시고 집에 돌아갔다.
	部下は頭が痛いだなんていって、家に帰った。
・	아프리카 출신 흑인 최초로 유엔 사무총장을 지냈던 코피 아난 씨가 서거했다.
	アフリカ出身の黒人として初めて国連事務総長を務めたコフィ・アナン氏が死去した。
・	이 아파트는 뷰가 좋다.
	このマンションは眺望がよい。
・	국토가 좁은 싱가폴은 고층 아파트가 많습니다.
	国土の狭いシンガポールは高層マンションが多いです。
・	30층짜리 아파트의 꼭대기 층에 살고 있습니다.
	30階立てアパートのてっぺんに住んでいます。
・	아파트 주민들이 함께 머리를 맞대고 문제를 해결했다.
	マンションの住民たちが一緒に頭をつきあわせ問題を解決した。
・	몸이 아파서 이러다가 오래 못 살지 싶다.
	体が痛くて、このままでは長生きできない気がする。
・	정부는 서민들의 주택난을 해결하기 위해 급히 임대아파트를 지었다.
	政府は庶民の住宅難を解決するために急いで賃貸アパートを建てた。
・	이삼일 전부터 몸이 아프다.
	２~３日前から具合が悪い。
・	밥을 먹을라치면 늘 이가 아프다.
	ご飯を食べようとするといつも歯が痛む。
・	허리가 아파 병원에 갔더니 등뼈가 조금 굽었다고 했다.
	腰が痛くて病院に行ったら、背骨が少し曲がっていると言われた。
・	아파서 괴로워요.
	痛くてつらいです。
・	시골에서 혼자서 구정을 맞이 하고 있을 아버지를 생각하면 마음이 아프다.
	田舎で一人で正月を迎えている父を考えると心が痛い。
・	이 지역에는 타워아파트가 몇 동 있습니까?
	この地域にはタワーマンションが何棟ありますか？
・	40년 이상 된 이 아파트는 붕괴 위험이 있어 재건축에 들어갔다.
	40年以上たったこのアパートは崩壊の危険があり、建て替えに入った。
・	연립주택도 살기 좋지만 고층아파트로 이사가고 싶어요.
	連立住宅も住みやすいけれども、高層アパートに引っ越したいです。
・	배가 아프다.
	お腹が痛い。