・	자유무역협정(FTA)이 개정 국면을 맞으면서 자동차 업계는 전전긍긍하고 있다.
	自由貿易協定が改定の局面を迎えたことで、自動車業界は戦々恐々としている。
・	그녀의 경력은 업계에서 높이 평가되고 있습니다.
	彼女の経歴は業界で高く評価されています。
・	그 새로운 기술은 통신 업계를 혁신했습니다.
	その新しい技術は通信業界を革新しました。
・	그 제품은 업계 표준을 혁신했습니다.
	その製品は業界標準を革新しました。
・	그녀는 항상 그녀의 업계를 혁신하려고 합니다.
	彼女は常に彼女の業界を革新しようとしています。
・	그는 항상 업계를 혁신하는 아이디어를 제안하고 있습니다.
	彼は常に業界を革新するアイデアを提案しています。
・	그 디자이너는 패션 업계에서 정평 있는 인물이에요.
	そのデザイナーはファッション業界で定評のある人物です。
・	그의 보고서는 업계 내에서 널리 인용되고 있습니다.
	彼の報告書は、業界内で広く引用されています。
・	젊은 배우는 영화 업계의 기대주로 대두되고 있습니다.
	若手俳優は映画業界の期待の星として台頭しています。
・	업계별 성수기와 한산기에 대해서 상세히 설명하겠습니다.
	業界別の繁忙期と閑散期について詳しく説明します。
・	각 업계의 성수기를 알고 싶다.
	各業界の繁忙期が知りたい。
・	그 항공사는 지역 관광업계와 연계되어 있습니다.
	その航空会社は、地元の観光業界と連携しています。
・	그는 제약 업계에서 경력을 쌓아 왔습니다.
	彼は製薬業界でキャリアを積んできました。
・	그녀는 제약업계 전문가입니다.
	彼女は製薬業界の専門家です。
・	그의 발견은 제약 업계에 큰 영향을 주었습니다.
	彼の発見は製薬業界に大きな影響を与えました。
・	그의 연구는 제약 업계에서 높이 평가되고 있습니다.
	彼の研究は製薬業界で高く評価されています。
・	그의 연구는 제약 업계의 표준을 바꿀지도 모릅니다.
	彼の研究は製薬業界の標準を変えるかもしれません。
・	그는 제약업계의 최고 직원입니다.
	彼は製薬業界のトップスタッフです。
・	제약 업계는 전 세계 사람들의 건강에 공헌하고 있습니다.
	製薬業界は世界中の人々の健康に貢献しています。
・	제약 업계는 고부가가치 산업으로 주목을 모으고 있습니다.
	製薬業界は高付加価値産業として注目を集めております。
・	부동산 업계에서는 전문 지식이 요구됩니다.
	不動産業界では専門知識が求められます。
・	부동산 업계는 신흥 시장과 성장 산업에도 주목하고 있습니다.
	不動産業界は、新興市場や成長産業にも注目しています。
・	부동산 업계는 법적 규제와 세금 변경에 민감하게 대응하고 있습니다.
	不動産業界は、法的規制や税金の変更に敏感に対応しています。
・	부동산 업계는 지역 경제에 큰 영향을 주고 있습니다.
	不動産業界は、地域経済に大きな影響を与えています。
・	부동산 업계는 부동산 시장의 동향을 분석하고 있습니다.
	不動産業界は、不動産市場の動向を分析しています。
・	올림픽 개최로 부동산 업계의 주가가 올라가고 있다.
	五輪開催で不動産業界の株価が上がっている。
・	그는 부동산 업계에서 성공한 경험을 가지고 있습니다.
	彼は不動産業界で成功した経験を持っています。
・	부동산 업계는 주택이나 상업용 부동산 등 다양한 분야를 다루고 있습니다.
	不動産業界は、住宅や商業用不動産など多様な分野を扱っています。
・	금융업계의 경제지표는 시장 동향을 파악하기 위한 중요한 정보원입니다.
	金融業界の経済指標は、市場の動向を把握するための重要な情報源です。
・	금융업계는 항상 변화하고 있으며, 최신 트렌드에 신속하게 대응해야 합니다.
	新しい金融商品が市場に導入され、金融業界に注目が集まっています。
・	새로운 금융상품이 시장에 도입되면서 금융업계에 이목이 집중되고 있습니다.
	新しい金融商品が市場に導入され、金融業界に注目が集まっています。
・	금융업계에서는 디지털 기술의 도입이 진행되고 있습니다.
	金融業界では、デジタル技術の導入が進んでいます。
・	건설업 기술자는 항상 최신 업계 트렌드를 추구하고 있습니다.
	建設業の技術者は、常に最新の業界トレンドを追求しています。
・	건설업계는 새로운 기술이 도입되고 있습니다.
	建設業界では、新しい技術が導入されています。
・	그의 기여는 업계 전체에 영향을 미쳤습니다.
	彼の貢献は業界全体に影響を与えました。
・	식품 산업의 최신 동향에 대해 업계 행사에서 토론을 진행합니다.
	食品産業の最新動向について、業界イベントでディスカッションを行います。
・	그의 주장이 업계 전문가 칼럼에 실렸습니다.
	彼の主張が業界専門家のコラムに載りました。
・	그의 생각이 업계 전문가 칼럼에 실렸습니다.
	彼の考えが業界専門家のコラムに載りました。
・	기술 동향을 파악하기 위해 업계 전문가와 협력하고 있습니다.
	技術の動向を把握するために、業界の専門家と協力しています。
・	그 업계의 최신 동향에 관한 보고서가 공개되었습니다.
	その業界の最新動向に関するレポートが公開されました。
・	유통 업계에서 도매업이 하는 역할은 무엇입니까?
	流通業界で卸売業が果たす役割とは何でしょうか？
・	소매업계에서는 고객의 목소리에 귀를 기울여 서비스 개선에 힘쓰고 있다.
	小売業界では、お客様の声に耳を傾けてサービスの改善に努めている。
・	소매업계에서는 효율적인 재고 관리가 중요한 과제가 되고 있다.
	小売業界では、効率的な在庫管理が重要な課題となっている。
・	소매업계는 항상 변화하고 있기 때문에 트렌드를 파악하는 것이 필요하다.
	小売業界は常に変化しているため、トレンドを把握することが必要だ。
・	소매업계는 경쟁이 치열하지만 뛰어난 서비스와 품질로 차별화를 꾀하고 있다.
	小売業界は競争が激しいが、優れたサービスと品質で差別化を図っている。
・	소매업계에서는 고객의 니즈를 정확히 파악하는 것이 중요하다.
	小売業界では、顧客のニーズを的確に把握することが重要だ。
・	자동차 업계가 연이은 악재로 위축되고 있다.
	車業界が相次ぐ悪材料により萎縮している。
・	그는 그 업계의 동향에 숙지하고 있습니다.
	彼はその業界の動向に熟知しています。
・	각본가로서의 그의 재능은 영화 업계에서 높이 평가되고 있습니다.
	脚本家としての彼の才能は、映画業界で高く評価されています。
・	산업계는 향후 성장을 위해 전략을 짜고 있습니다.
	産業界は今後の成長に向けて戦略を練っています。