・	제철소의 철강 제품은 건설업계에서 폭넓게 사용되고 있다.
	製鉄所の鉄鋼製品は建設業界で幅広く使用されている。
・	수출 업계는 사면초가에 빠졌다.
	輸出業界は苦しい境遇に陥った。
・	그는 영화 업계에서 유명한 작곡가입니다.
	彼は映画業界で有名な作曲家です。
・	그의 디자인이 패션업계에서 각광을 받았다.
	彼のデザインがファッション業界で脚光を浴びた。
・	그 회사의 상술은 업계 내에서 높이 평가되고 있습니다.
	その会社の商術は、業界内で高く評価されています。
・	그 디자인은 패션 업계에서 큰 화제가 되어 히트를 쳤습니다.
	そのデザインはファッション業界で大きな話題となり、ヒットしました。
・	소매업계에서는 점포에서 판매원으로 일하는 노동자가 중요한 역할을 하고 있습니다.
	小売業界では、店舗で販売員として働く労働者が重要な役割を果たしています。
・	엔저가 진행되면 외국 관광객이 증가함으로써 일본 관광업계가 활성화됩니다.
	円安が進行すると、外国からの観光客が増えることで日本の観光業界が活性化します。
・	업계 전체가 경기 침체에 직면해 사업이 난항을 겪고 있다.
	業界全体が景気後退に直面し、事業が難航している。
・	확실한 정보와 데이터를 바탕으로 업계의 동향과 전망을 분석한다.
	確かな情報とデータに基づいて、景気や業界の動向と見通しを分析する。
・	업계 1위라면서요.
	業界一位だそうですね。
・	업계 1위 달성하다.
	業界1位を達成する。
・	IT업계에 취직했어요.
	IT業界に就職しました。
・	그는 뛰어난 그래픽 디자이너로 업계에 알려져 있습니다.
	彼は優秀なグラフィックデザイナーとして業界で知られています。
・	회사원은 업계의 동향에 항상 주의를 기울이고 있습니다.
	会社員は業界の動向に常に注意を払っています。
・	제철소 가동이 중단된 여파가 산업계 곳곳에서 나타나고 있다.
	製鉄所の稼動が中断された余波が産業界の随所で現れている。
・	그는 특정 업계에 특화된 컨설턴트로 일하고 있다.
	彼は特定の業界に特化したコンサルタントとして働いている。
・	그는 패션업계에 특화된 마케팅 회사를 차렸다.
	彼はファッション業界に特化したマーケティング会社を立ち上げた。
・	작년에 생긴지 얼마 안된 기업이 업계에서 단숨에 점유율을 확대하고 있다.
	去年できたばかりの企業が、業界で一気にシェアを拡大している。
・	그는 자신의 업계에서 영향력을 넓히기 위해 강연을 시작했다.
	彼は自分の業界での影響力を拡げるために講演を始めた。
・	그녀의 컴퓨터 기술 수완은 IT 업계에서 평가받고 있다.
	彼女のコンピューター技術の手腕はIT業界で評価されている。
・	이 업계에서는 자동화가 경쟁력을 높이기 위한 열쇠가 되고 있습니다.
	この業界では、自動化が競争力を高めるための鍵となっています。
・	그 제휴는 업계 전체에 혁신을 가져옵니다.
	その提携は業界全体に革新をもたらします。
・	호텔과 렌터카 업계는 역대급 호황을 맞았다.
	ホテルとレンタカー業界は過去最高の好況を迎えた。
・	그 가수는 음악 업계의 전설이 되었습니다.
	その歌手は音楽業界の伝説となりました。
・	그는 업계 트렌드에 대해 강연합니다.
	彼は業界のトレンドについて講演します。
・	부장님은 이 업계에서 마당발이에요.
	部長はこの業界で顔が広いです。
・	그 회사의 새로운 전략은 업계 내에서 주목받고 있다.
	その会社の新戦略は業界内で注目されている。
・	이 회사는 다양한 업계로부터 주목을 받고 있다.
	この会社はさまざまな業界から注目を浴びている。
・	연말 선물 수요가 많은 12월은 백화점 업계에서 가장 큰 대목입니다.
	お歳暮の需要が多い12月はデパート業界最大の書き入れ時です。
・	그는 산업계에서의 주요한 지위를 차지하고 있습니다.
	彼は産業界での主要な地位を占めています。
・	그는 업계 내에서 권위 있는 지위에 있습니다.
	彼は業界内で権威ある地位にいます。
・	그의 연구는 업계에 있어서 흥미로운 성과를 가져왔습니다.
	彼の研究は業界にとって興味深い成果をもたらしました。
・	그의 독자적인 접근은 업계에 혁신을 가져왔습니다.
	彼の独自的なアプローチは業界に革新をもたらしました。
・	부당한 수단으로 이익을 얻은 사람들이 업계에서 추방되었습니다.
	不当な手段で利益を得た人々が業界から追放されました。
・	IT업계는 급속히 변화해 가고 있다.
	IT業界は急速に変化し続ける。
・	온라인 소매업계는 급성장을 계속하고 있습니다.
	オンライン小売業界は急成長を続けています。
・	그 업계는 급성장하고 있지만 경쟁도 심화되고 있습니다.
	その業界は急成長を遂げていますが、競争も激化しています。
・	새로운 트렌드로 인해 업계가 급성장하고 있습니다.
	新しいトレンドによって業界が急成長しています。
・	최근 급성장하고 있는 업계에 뛰어들었습니다.
	最近、急成長している業界に参入しました。
・	테크놀로지 업계는 급성장하고 있습니다.
	テクノロジー業界は急成長しています。
・	그들의 혁신성은 업계에서 높이 평가되고 있습니다.
	彼らの革新性は業界で高く評価されています。
・	그의 공적은 업계에서 널리 평가되었습니다.
	彼の功績は業界で広く評価されました。
・	그들의 혁신성은 업계에서 높이 평가되고 있습니다.
	彼らの革新性は業界で高く評価されています。
・	그의 재능은 업계 내에서 널리 평가받고 있습니다.
	彼の才能は業界内で広く評価されています。
・	사람들의 라이프스타일의 변화가 소매업계의 트렌드에 영향을 미치고 있습니다.
	人々のライフスタイルの変化が、小売業界の動向に影響を与えています。
・	이 정보의 출처는 업계 내 전문가입니다.
	この情報の出所は業界内の専門家です。
・	금융업계에서는 디지털 통화로의 이행이 국제 거래의 효율화를 촉진하고 있습니다.
	金融業界では、デジタル通貨への移行が国際取引の効率化を促進しています。
・	소매업계에서는 온라인 쇼핑으로의 이행이 점포의 매출을 보완하고 있습니다.
	小売業界では、オンラインショッピングへの移行が店舗の売り上げを補完しています。
・	은행업계에서 블록체인 기술로의 이행이 결제 시스템의 안전성과 효율성을 향상시키고 있습니다.
	銀行業界では、ブロックチェーン技術への移行が決済システムの安全性と効率性を向上させています。