・	여행 전에 혹시 몰라서 여권 유효기간을 확인했어요.
	旅行前に念の為パスポートの有効期限を確認しました。
・	게이트에서 여권을 확인합니다.
	ゲートでパスポートの確認を行います。
・	여권과 탑승권 좀 보여주시겠습니까?
	パスポートと搭乗券を見せて頂けますか？
・	탑승자 정보는 여권으로 확인합니다.
	搭乗者の情報は、パスポートで確認します。
・	출국 직전에 여권을 잊어버릴 뻔 했어요.
	彼は出国直前にパスポートを忘れそうになりました。
・	출국 전에 여권 유효기간을 확인했어요.
	出国前にパスポートの有効期限を確認しました。
・	입국하려면 유효한 여권이 필요합니다.
	入国するには、有効なパスポートが必要です。
・	여권을 보여주고 입국했어요.
	パスポートを見せて入国しました。
・	공항으로 입국할 때 여권을 제시했어요.
	空港で入国する際、パスポートを提示しました。
・	대사관은 외국인에 대한 비자나 여권을 발급합니다.
	大使館は外国人に対するビザやパスポートの発行を行います。
・	불법 체류자의 여권이 몰수되었다.
	不法滞在者のパスポートが没収された。
・	탈옥수가 사용한 위조 여권이 발견되었어요.
	脱獄囚が使った偽造パスポートが見つかりました。
・	여권은 이미 갱신했다.
	パスポートはとっくに更新した。
・	여권과 이티켓 가져가는 거 잊지 마세요.
	パスポートとeチケットを忘れないようにしてください。
・	그녀는 여행을 결심하고 여권을 신청했다.
	彼女は旅行を決心して、パスポートを申請した。
・	페리를 승선할 때는 신분증(여권이나 외국인 등록증)이 필요합니다.
	フェリーに乗船する際は身分証明書（パスポートまたは外国人登録証）が必要となります。
・	여권은 해외여행에 필수적인 서류입니다.
	パスポートは海外旅行に必須的な書類です。
・	여권에 비해 야권이 ‘도덕적 우위’를 점하고 있다고 보지 않는다.
	与党よりも野党の方が『道徳的優位』に立っているとはならない。
・	여행 전에 여권 유효기간을 체크해 주세요.
	旅行の前に、パスポートの有効期限をチェックしてください。
・	신분증은 운전 면허증이나 여권 등 다양한 형식이 있습니다.
	身分証は、運転免許証やパスポートなどさまざまな形式があります。
・	신분증은 여권으로 되나요?
	身分証はパスポートでいいですか。
・	여권이나 비자 신청에는 지문 제출이 필요하다.
	パスポートやビザの申請には指紋の提出が必要だ。
・	여권을 꺼내서 경찰에게 보였다.
	パスポートを出して警察官に見せた。
・	여권의 IC칩이 리더에 의해 판독을 감지합니다.
	パスポートのICチップがリーダーによって読み取りを感知します。
・	그의 여권 번호는 8자리입니다.
	彼のパスポート番号は8桁です。
・	영사관은 여권이나 비자를 발급합니다.
	領事館はパスポートやビザの発行を行います。
・	여행에는 잊지 말고 여권을 지참합시다.
	出張には、重要な書類を持参しています。
・	여권과 항공권을 보여주세요.
	パスポートと航空券を見せて下さい。
・	여권 유효 기간은 언제까지예요?
	パスポートの有効期限はいつまでですか？
・	입국심사에서 당당히 한국 여권을 내밀 때 뿌듯합니다.
	入国審査で堂々と韓国旅券を差し出すときは誇りを感じます。
・	기한 만료된 여권을 갱신했습니다.
	期限切れパスポートを更新しました。
・	대한민국 여권만 있으면 무비자로 갈 수 있는 나라가 무려 187개국에 이른다.
	大韓民国のパスポートさえあれば、ビザなしで行ける国が実に187ヵ国になる。
・	여권 없이는 해외여행을 할 수 없습니다.
	パスポートなしには海外旅行はできません。
・	해외여행 나갈 때는 여권이 필요합니다.
	海外旅行に出掛けるときは、旅券が必要です。
・	여권의 유효 기간이 지났다.
	パスポートの有効期間が切れた。
・	여권은 해외에서 국적이나 신분을 증명하는 유일한 공문서입니다.
	パスポートは、海外において国籍・身元を証明する唯一の公文書です。
・	여권은 해외에 도항하는 사람으 국적이나 신분을 증명하는 공문서입니다.
	旅券は、海外に渡航する人の国籍や身元を証明する公文書です。
・	여권을 잃어버렸어요.
	パスポートをなくしました。
・	해외여행을 가기 위해 여권을 신청했습니다.
	海外旅行に行くため旅券を申請しました。
・	외국에 나가려면 여권이 필요해요.
	外国に出るには、パスポートが必要です。
・	여권을 발급하다.
	旅券を発給する。
・	입국 수속에는 여권을 제출해야 합니다.
	入国手続きには旅券を提出しないといけません。
・	안녕하세요? 여권과 입국카드 보여주세요.
	こんにちは。パスポートと入国カードを見せて下さい。
・	여권과 입국신고서를 보여주세요.
	パスポートと入国カードを見せて下さい。
・	여권 분실시에는 대사관에 알려주시길 바랍니다.
	旅券紛失時には大使館に知らせなければなりません。
・	일반적으로 여권에는 비자 번호, 체류 자격, 체류 기간 등이 기재되어 있다.
	一般的にパスポートには、ビザ番号、在留資格、在留期間などが記載されている。
・	여권을 분실했는데 재발행해 주실 수 있나요?
	パスポートを紛失したので、再発行してもらえますか。
・	여권과 입국 카드를 심사원에게 제출하고 입국 심사를 받습니다.
	パスポートと入国カードを審査員に提出して入国審査を受けます。
・	영문명과 여권 번호를 기재할 필요가 있습니다.
	英語名とパスポート番号を記載する必要があります。
・	여권 교부 시는 연령에 관계없이 본인이 아니면 받을 수 없습니다.
	パスポート交付時は、年齢にかかわらず本人でなければ受け取ることができません。