・	한직에 있는 동안에도 자신의 전문성을 연마하는 노력이 필요합니다.
	閑職にいる間も、自分の専門性を磨く努力が必要です。
・	견습 기간을 통해 기술을 연마할 수 있습니다.
	見習い期間を通じて、スキルを磨くことができます。
・	견습생으로 기술을 연마하는 데 노력하고 있어요.
	見習いとして、スキルを磨くことに努めています。
・	역도 기술을 연마하려면 시간이 걸립니다.
	重量挙げの技術を磨くには時間がかかります。
・	수중 촬영 기술을 연마하고 있습니다.
	水中撮影の技術を磨いています。
・	스키장에서 활주 기술을 연마하고 있습니다.
	スキー場での滑走技術を磨いています。
・	유도 기술을 연마하기 위해 매일 노력하고 있습니다.
	柔道の技術を磨くため、日々努力しています。
・	기교를 연마하는 것은 전문직에 있어서 중요합니다.
	技巧を磨くことは、専門職にとって重要です。
・	기교를 연마하는 것은 자기 계발에 도움이 됩니다.
	技巧を磨くことは、自己啓発に役立ちます。
・	손기술을 연마하기 위해 매일 연습하고 있습니다.
	手技を磨くために、毎日練習しています。
・	솜씨를 연마하다.
	腕を練る。
・	앞가림을 하기 위해 필요한 기술을 연마하고 있습니다.
	一人前としての役割を果たすため、必要なスキルを磨いています。
・	잡기 기술을 연마하기 위해 매일 연습합니다.
	雑技のスキルを磨くために毎日練習します。
・	권법 기술을 연마했습니다.
	拳法のスキルを磨きました。
・	사포를 사용하여 나무 표면을 균일하게 연마했다.
	紙やすりを使って、木の表面を均一に研磨した。
・	사포로 미세한 부분도 깨끗하게 연마한다.
	紙やすりで細かい部分もきれいに研磨する。
・	화술을 연마하기 위해 책을 읽는다.
	話術を磨くために本を読む。
・	제구력을 연마하기 위해 매일 연습하고 있어요.
	制球力を磨くために毎日練習しています。
・	기량을 연마하기 위해 매일 연습하고 있어요.
	技量を磨くために毎日練習しています。
・	가라테 기술을 연마하기 위해서는 반복 연습이 필수적입니다.
	カラテの技術を磨くためには反復練習が欠かせません。
・	복싱 기술을 연마하기 위해서는 훈련이 필요합니다.
	ボクシングの技術を磨くためにはトレーニングが必要です。
・	결정력을 연마하기 위해 훈련을 거듭했다.
	決定力を磨くために訓練を重ねた。
・	수년간 그는 그 기술을 계속 연마했습니다.
	数年間の間、彼はその技術を磨き続けました。
・	목공 기술을 연마했습니다.
	木工の技術を磨きました。
・	제재소에서는 목재를 평평하게 하기 위해 연마한다.
	製材所では木材を平らにするために研磨する。
・	이번 시즌, 그는 체인지업을 연마했다.
	今シーズン、彼はチェンジアップを磨き上げた。
・	그는 수리공으로서의 기능을 연마하기 위해 지속적인 훈련을 받고 있다.
	彼は修理工としての技能を磨くために継続的なトレーニングを受けている。
・	그는 수리공으로서의 기술을 연마해 왔다.
	彼は修理工としてのスキルを磨いてきた。
・	그녀는 자신의 춤 기술을 연마하기 위해 매일 스튜디오에서 연습하고 있습니다.
	彼女は自分のダンスの技術を磨くために毎日スタジオで練習しています。
・	그는 자신의 논리적 사고 능력을 연마하기 위해 퍼즐을 풀고 있습니다.
	彼は自分の論理的思考能力を磨くためにパズルを解いています。
・	그는 자신의 프레젠테이션 기술을 연마하기 위해 영상을 재검토했습니다.
	彼は自分のプレゼンテーション技術を磨くために映像を見直しました。
・	그는 자신의 컴퓨터 기술을 연마하기 위해 온라인 코스를 수강하고 있습니다.
	彼は自分のコンピューターのスキルを磨くためにオンラインコースを受講しています。
・	그녀는 자신의 요리 기술을 연마하기 위해 요리 교실에 다니고 있습니다.
	彼女は自分の料理の技術を磨くために料理教室に通っています。
・	그의 목표는 그의 기술을 연마하여 자신의 일로 성공하는 것입니다.
	彼の目標は、彼のスキルを磨いて自分の仕事で成功することです。
・	그의 팀은 경기를 위해 전술을 연마하고 있습니다.
	彼は料理の技術を磨くために新しいレシピを試しています。
・	그는 자신의 영어 기술을 연마하기 위해 매일 공부하고 있습니다.
	彼は自分の英語のスキルを磨くために毎日勉強しています。
・	그는 요리 기술을 연마하기 위해 새로운 레시피를 시도하고 있습니다.
	彼は料理の技術を磨くために新しいレシピを試しています。
・	기술을 연마하지 않으면 격렬한 경쟁에서 낙오된다.
	技術を磨かないと激しい競争で取り残される。
・	기술을 연마하다.
	技術を磨く。
・	그는 꾸준히 기술을 연마해 왔다.
	彼は地道にスキルを磨いてきた。
・	활을 사용하여 과녁에 명중시키는 기술을 연마했다.
	弓を使って的に命中させる技術を磨いた。
・	그녀는 최강의 상대를 물리치기 위해 자신의 기술을 연마해 왔다.
	彼女は最強の相手を打ち負かすために自分の技術を磨いてきた。