・	방어선이 유지되는 한 우리는 안전하다.
	防御線が維持されている限り、我々は安全だ。
・	결속력을 유지하는 것이 조직의 안정으로 이어집니다.
	結束力を保つことが組織の安定に繋がります。
・	폐암의 예방에는 금연과 건강한 생활 습관의 유지가 중요합니다.
	肺がんの予防には禁煙や健康的な生活習慣の維持が重要です。
・	그는 비건이면서도 근육질의 몸을 유지하고 있습니다.
	彼はヴィーガンでありながら、筋肉質な体を維持しています。
・	머리빗을 청결하게 유지하는 것이 중요하다.
	ヘアブラシを清潔に保つことが大切だ。
・	근시 치료는 눈 건강을 유지하기 위해 필수적입니다.
	近視の治療は、目の健康を保つために欠かせません。
・	그는 어려운 상황에서도 냉정을 유지할 수 있다.
	彼は困難な状況でも冷静を保つことができる。
・	교감 선생님이 학교의 시설 유지 보수를 확인하고 있습니다.
	教頭先生が学校の施設メンテナンスを確認しています。
・	프린터의 유지 보수 작업이 정기적으로 이루어지고 있습니다.
	プリンターの保守作業が定期的に行われています。
・	사유지 연못에는 형형색색의 물고기가 헤엄치고 있습니다.
	私有地の池には色とりどりの魚が泳いでいます。
・	이 계곡은 사유지로 인기 있는 하이킹 장소입니다.
	この渓谷は私有地で、ハイキングの人気スポットです。
・	그 호수는 사유지이고, 일부는 공공 낚시터로 개방되어 있습니다.
	その湖は私有地で、一部は公共の釣り場として開放されています。
・	그 산지는 사유지로 등산객들에게 인기가 있습니다.
	その山地は私有地で、登山者に人気があります。
・	사유지 관리는 전문가에게 위탁되어 있습니다.
	私有地の管理は専門家に委託されています。
・	이 구역은 사유지로, 주택지로 개발되고 있습니다.
	この区域は私有地で、住宅地として開発されています。
・	그 섬은 사유지로, 입도는 허가가 필요합니다.
	その島は私有地で、入島には許可が必要です。
・	사유지 통로에는 감시 카메라가 설치되어 있습니다.
	私有地の通路には監視カメラが設置されています。
・	사유지 토지 이용에는 엄격한 규제가 있습니다.
	私有地の土地利用には厳しい規制があります。
・	이 산은 사유지이고 등산은 허가제입니다.
	この山は私有地で、登山は許可制です。
・	사유지 관리 책임은 소유자에게 있습니다.
	私有地の管理責任は所有者にあります。
・	이 정원은 사유지로 아름다운 정원이 펼쳐져 있습니다.
	この庭は私有地で、美しい庭園が広がっています。
・	사유지 주위에는 커다란 소나무가 심어져 있습니다.
	私有地の周りには大きな松の木が植えられています。
・	사유지 소유자는 오랫동안 이 땅에 살고 있습니다.
	私有地の所有者は長年この地に住んでいます。
・	이 농장은 사유지이며 가족 경영입니다.
	この農場は私有地で、家族経営です。
・	사유지에 호화로운 별장이 세워져 있습니다.
	私有地には豪華な別荘が建っています。
・	그 숲은 사유지로 일반인은 출입할 수 없어요.
	その森は私有地で、一般の人は立ち入れません。
・	사유지에 출입금지 간판이 세워져 있어요.
	私有地には立ち入り禁止の看板が立てられています。
・	사유지에서 운전할 때도 무면허 운전이 되는 경우가 있다.
	私有地での運転でも無免許運転になることがある。
・	여기는 사유지입니다. 출입금지！
	ここは私有地です。立入禁止！
・	철골 빌딩은 유지 보수가 쉽습니다.
	鉄骨のビルはメンテナンスがしやすいです。
・	합기도 사범이 마음의 침착함을 유지하는 법을 가르쳐 주었다.
	合気道の師範が、心の落ち着きを保つ方法を教えてくれた。
・	그는 아프더라도 자신의 존엄성을 유지하려고 노력하고 있어요.
	彼は病気でも自分の尊厳を保とうと努力しています。
・	이 나무는 어려운 환경에서도 생명력을 유지한다.
	この木は厳しい環境でも生命力を保つ。
・	주의력을 유지하기 위해 집중력을 단련한다.
	注意力を維持するために集中力を鍛える。
・	주의력을 유지하기 위해 스트레칭을 한다.
	注意力を維持するためにストレッチをする。
・	그는 통솔력을 발휘하여 팀의 조화를 유지했습니다.
	彼は統率力を発揮して、チームの調和を保ちました。
・	그는 친한 친구와의 우정을 유지하기 위해 고생했다.
	彼は親友との友情を保つために苦労した。
・	그녀는 팀의 단결을 유지하기 위해 고생했다.
	彼女はチームの団結を保つために苦労した。
・	강력한 억지력이 평화를 유지하는 수단이다.
	強力な抑止力が平和を保つ手段だ。
・	강력한 억지력이 평화를 유지한다.
	強力な抑止力が平和を保つ。
・	때로는 운동을 해서 건강을 유지합니다.
	時には運動をして健康を維持します。
・	공원의 잔디를 아름답게 유지하기 위해 정기적으로 제초하고 있습니다.
	公園の芝生を美しく保つために定期的に除草しています。
・	공원의 연못 주위를 제초하여 수면을 청결하게 유지한다.
	公園の池の周りを除草して、水面を清潔に保つ。
・	보기 좋은 정원을 유지하기 위해 정원사가 제초하고 있습니다.
	見栄えの良い庭を維持するために、庭師が除草しています。
・	자율 신경의 균형을 유지하기 위해 적당한 운동을 한다.
	自律神経のバランスを保つために適度な運動をする。
・	스프레이를 사용하여 카펫을 청결하게 유지했습니다.
	スプレーを使ってカーペットを清潔に保ちました。
・	순찰 중인 경찰 차량이 사이렌을 울리며 치안을 유지하고 있었다.
	パトロール中の警察車両がサイレンを鳴らし、治安を維持していた。
・	상어는 물속의 균형을 유지하는 중요한 역할을 하고 있습니다.
	サメは、水中のバランスを保つ重要な役割を果たしています。
・	그녀의 체격은 가벼운 식사와 운동에 의해 유지되고 있어요.
	彼女の体格は軽い食事と運動によって維持されています。
・	그는 체격을 유지하기 위해 매일 조깅하고 있어요.
	彼は体格を維持するために毎日ジョギングしています。