・	한국의 비즈니스는 융통성과 스피드를 중시한다.
	韓国のビジネスは融通性とスピードを重視する。
・	너는 융통성이 없어서 출세하기는 틀렸어.
	お前は融通が利かないから出世するはずがない。
・	남편은 융통성이 없어서 출세하기는 틀렸어요.
	夫は不器用だから、出世するはずがない。
・	이 단체의 규칙은 융통성이 없다.
	この団体の規則は融通が利かない。
・	그는 고지식하고 융통성이 없어 여자들이 기피하는 스타일이다.
	彼は生真面目で融通性がなくて、女性たちが避けるスタイルだ。
・	지금껏 책만 읽고 산지라 융통성이 전혀 없다.
	これまで本だけを読んで生きてきたので、まったく流動性がない。
・	융통성이 없으면 지금 시대에 적응을 못해.
	頭が固いと、今の時代に適応できないよ。
・	완고한 사람들은 이야기가 안 통하고 게다가 융통성도 없는 경우가 많다.
	頑固な人たちは、話が通じず、しかも融通が利かないことが多い。
・	저는 융통성이 없어요.
	私は融通が利きません。
・	일을 맡은 사람에게 융통성을 발휘할 수 있는 재량권을 주었다.
	仕事を任せた人にそれなりに融通性を発揮できる裁量権も与えた。
・	그는 완고하고 융통성이 없는 사람이다.
	彼は頑固で融通の利かない人だ。
・	고집이 세고 융통성이 없는 부분이 있습니다.
	頑固なところがあり、融通が効かない部分があります。
・	융통성이라곤 눈꼽만치도 없다.
	融通がまったくきかない。
・	고지식하고 융통성이 없다.
	バカ真面目で融通性に欠ける。
・	과장님은 꼼꼼하신데 너무 융통성이 없어요.
	課長は几帳面ですが、あまり融通が利きません。
・	부하는 원칙대로만 행동해서 융통성이 없어요.
	部下は原則通りに行動して融通が利かないです。
・	그는 매우 성실하지만 융통성이 없다.
	彼は非常に真面目だが融通性がない。
・	그 사람은 정말로 고지식해서 융통성이 전혀 없다.
	あの人は本当に石頭で、融通が全然利かない。
・	융통성이 없다.
	融通が利かない。
・	융통성이 있다.
	融通性がある。
・	앞뒤가 막혀서 일을 처리하는 데 융통성이 없다.
	融通が利かないので、仕事を処理することに融通が利かない。
・	그는 사회성도 부족하고 융통성은 더더욱 없다.
	彼は社会性も足りず、融通性は更に無い。
・	융통성이라곤 눈곱만큼도 없다.
	融通がまったくきかない。
・	큰 얼개를 세워 놓고 세부 전략을 융통성 있게 짜 나가다.
	大きな枠組みをたてて置き、細部の戦略を融通性をもって組んで行く。
・	낡은 생각에 집착해 있어 융통성이 부족하다.
	古い考え方に固執していて柔軟性に欠けます。
・	나름대로 융통성을 발휘할 수 있는 재량권을 주어야 한다.
	それなりに融通性を発揮できる裁量権を渡さなければならない。