・	임신부는 항상 마음가짐과 몸가짐을 평온하고 바르게 가져야 한다.
	妊産婦は、常に心がけと身だしなみは穏やかで正しくしなければならない。
・	순산을 위해서는 임신 중 영양 관리가 중요합니다.
	安産のためには、妊娠中の栄養管理が重要です。
・	실제로는 유산은 임신 전체의 15%의 확률로 일어난다.
	実際には、流産は妊娠全体の約15％の確率で起こる。
・	임신부가 심한 충격으로 받았을 때 유산이 되는 경우를 드물지 않게 본다.
	妊産婦がひどい衝撃をうけたとき、流産する場合も少なくないものを見受けられる。
・	중절이란, 여러 가지 사정에 의해 태아를 출산하지 않기로 정한 임신부에게 행해지는 수술입니다.
	中絶とは、様々な事情により胎児を出産しないと決めた妊婦に行われる手術のことです。
・	임신 중절 후에 심리적인 카운셀링은 필요합니까?
	妊娠中絶後に心理的なカウンセリングは必要ですか？
・	임신 중절
	妊娠中絶
・	저는 40살에 둘째를 임신했어요.
	私は40歳で第二子を妊娠しました。
・	임신 중의 적절한 태교가 아기의 발육에 좋은 영향을 줍니다.
	妊娠中の適切な胎教が、赤ちゃんの発育に良い影響を与えます。
・	임신 중 태교는 아기의 건강에도 좋은 영향을 줍니다.
	妊娠中の胎教は、赤ちゃんの健康にも良い影響を与えます。
・	임신 중 스트레스 경감에는 태교가 도움이 됩니다.
	妊娠中のストレス軽減には、胎教が役立ちます。
・	임신 중에 태교를 도입하면 아기의 정서가 안정되게 됩니다.
	妊娠中に胎教を取り入れると、赤ちゃんの情緒が安定します。
・	임신 중에 태교를 도입하면 아기의 정서가 안정되게 됩니다.
	妊娠中に胎教を取り入れると、赤ちゃんの情緒が安定します。
・	조산을 방지하기 위해 적절한 임신 관리가 요구됩니다.
	早産を防ぐために、適切な妊娠管理が求められます。
・	양수 검사는 임신 중 위험 관리에 도움이 됩니다.
	羊水の検査は、妊娠中のリスク管理に役立ちます。
・	조산사가 임신 초기부터 출산까지 관여해 주었다.
	助産師が妊娠初期から出産まで関わってくれた。
・	조산사가 임신 중 건강 관리를 지원하고 있다.
	助産師が妊娠中の健康管理を支援している。
・	임신 초기에는 태동을 느끼기 어려운 경우가 있다.
	妊娠初期には、胎動を感じるのが難しい場合がある。
・	임신 20주차에 접어들면서 비로소 태동을 느낄 수 있었다.
	妊娠20週目に入り、ようやく胎動を感じることができた。
・	만삭에 접어든 임신부는 체중 변화를 조심할 필요가 있다.
	臨月に入った妊婦は、体重の変化に気を付ける必要がある。
・	나는 임신 10개월로 접어든 만삭의 임신부입니다.
	私は妊娠10ヶ月に入った臨月の妊娠婦です。
・	불임 치료를 통해 임신 가능성을 높인다.
	不妊治療を行うことで、妊娠の可能性を高める。
・	불임의 원인이 해결되면 자연 임신이 될 수도 있다.
	不妊症の原因が解決すれば、自然妊娠できることもある。
・	그녀는 임신 중이라 정기적으로 검진했다.
	彼女は妊娠中のため、定期的に検診した。
・	여성들이 임신부가 돼서도 ‘다이어트 강박’에서 벗어나지 못하고 있다.
	女性たちは妊婦になっても、「ダイエットへの強迫」から抜け出せずにいる。
・	수정란은 임신 초기 단계에서 중요한 역할을 합니다.
	受精卵は、妊娠の初期段階において重要な役割を果たします。
・	수정에 성공하면 임신의 징후가 나타날 수 있습니다.
	受精に成功すると、妊娠の兆候が現れることがあります。
・	수정이 성공하면 임신이 시작됩니다.
	受精が成功すると、妊娠が始まります。
・	임신 중인 여성은 태아의 건강에 영향을 미칠 수 있는 약을 피해야 합니다.
	妊娠中の女性は、胎児の健康に影響を及ぼす可能性がある薬を避ける必要があります。
・	임신 중에는 스트레스를 피하는 것이 중요합니다.
	妊娠中はストレスを避けることが重要です。
・	임신 중인 여성은 담배나 알코올을 삼가야 합니다.
	妊娠中の女性はタバコやアルコールを控える必要があります。
・	그녀는 첫 임신에 흥분하고 있었다.
	彼女は初めての妊娠に興奮していた。
・	임신 중에는 특히 수면과 휴식을 취하는 것이 중요합니다.
	妊娠中は、特に睡眠や休息を取ることが重要です。
・	임신 초기는 태아의 형성에 중요한 시기입니다.
	妊娠初期は胎児の形成に重要な時期です。
・	임신 중인 여성은 흡연이나 알코올을 삼가도록 권장됩니다.
	妊娠中の女性は、喫煙やアルコールを控えるように勧められます。
・	임신 중에는 태아의 성장과 발달을 지원하기 위해 적절한 운동이 필요합니다.
	妊娠中には、胎児の成長と発達をサポートするために適切な運動が必要です。
・	임신 중에는 요통이나 등의 통증이 자주 발생합니다.
	妊娠中は腰痛や背中の痛みがよく起こります。
・	임신 중의 스트레스는 태아에게 영향을 줄 수 있습니다.
	妊娠中のストレスは胎児に影響を与える可能性があります。
・	임신 중인 여성은 정기적인 건강 진단을 받을 필요가 있습니다.
	妊娠中の女性は定期的な健康診断を受ける必要があります。
・	임신 중에는 적절한 영양과 충분한 휴식이 중요합니다.
	妊娠中は、適切な栄養と十分な休息が重要です。
・	임신 초기의 증상은 메스꺼움이나 피로감 등이 있습니다.
	妊娠初期の症状は吐き気や倦怠感などがあります。
・	임신 축하드립니다.
	ご懐妊おめでとうございます。
・	임신이 확정되고 바로 회사를 퇴사했습니다.
	妊娠が確定してすぐに会社を退社しました。
・	현재 임신 오 개월입니다.
	現在妊娠５ヶ月です。
・	임신하면 엄마의 몸에는 다양한 변화가 일어납니다.
	妊娠すると、ママの体には様々な変化が起こります。
・	그녀는 임신했다는 것을 알리기 위해 특별한 방법을 생각했다.
	彼女は妊娠したことを知らせるために特別な方法を考えた。
・	임신한 후 그녀는 건강한 식사를 하기 시작했다.
	妊娠した後、彼女は健康的な食事を心掛けるようになった。
・	임신한 여성은 정기적인 의사의 진찰이 필요합니다.
	妊娠した女性は定期的な医師の診察が必要です。
・	아내가 임신했을 때 남편은 매우 행복했다.
	妻が妊娠したとき、夫はとても幸せだった。
・	임신하면 체중이 증가하는 것이 일반적입니다.
	妊娠すると、体重が増加することが一般的です。