・	방안을 낱낱이 청소하다.
	部屋の中を一つ残さず掃除する。
・	그의 질문에 낱낱이 답하다.
	彼の質問に一つ残さず答える。
・	낱낱이 설명하다.
	一つ残さず説明する。
・	그의 발언을 구구절절 기억하다.
	彼の発言を一言一句記憶する。
・	그녀가 한 말을 구구절절 인용하다.
	彼女の言ったことを一言一句引用する。
・	그는 경험이 부족하다.
	彼は経験が乏しい。
・	준비가 부족하다.
	準備不足
・	빈곤한 사람들에게 주거를 제공하다.
	貧しい人々に住居を提供する。
・	빈곤한 가정에 생필품을 전달하다.
	貧しい家庭に生活必需品を届ける。
・	빈곤한 사람들에게 일자리를 제공하다.
	貧しい人々に仕事を提供する。
・	빈곤한 아이들에게 교육을 제공하다.
	貧しい子供たちに教育を提供する。
・	빈곤한 사람들을 위해 기부하다.
	貧しい人々のために寄付する。
・	가난하다는 건 부끄러운 게 아니다.
	貧しいのは恥ずかしいことではない。
・	노하우 축적이 중요하다.
	ノウハウの蓄積が大事だ。
・	노하우를 응용하다.
	ノウハウを応用する。
・	노하우를 전수하다.
	ノウハウを伝える。
・	노하우를 전수하다.
	ノウハウを伝授する。
・	노하우를 활용하다.
	ノウハウを活用する。
・	노하우를 공유하다.
	ノウハウを共有する。
・	축적한 노하우가 상당하다.
	蓄積したノウハウがかなりある。
・	리스트를 보고 다음 예정을 정하다.
	リストを見て次の予定を決める。
・	리스트의 내용을 재검토하다.
	リストの内容を見直す。
・	리스트를 친구와 공유하다.
	リストを友人と共有する。
・	리스트 중에서 정하다.
	リストの中から決める。
・	리스트를 작성하다.
	リストを作成する。
・	찬거리를 미리 준비하다.
	おかずの材料を事前に準備する。
・	장거리 항공편으로 해외 여행하다.
	長距離便で海外旅行する。
・	장거리 버스로 통근하다.
	長距離バスで通勤する。
・	장거리 달리기 대회에 출전하다.
	長距離走の大会に出場する。
・	장거리 운전에 익숙하다.
	長距離の運転に慣れている。
・	장거리 달리기 연습을 하다.
	長距離走の練習をする。
・	장거리 비행에 대비하다.
	長距離飛行に備える。
・	장거리 버스로 여행하다.
	長距離バスで旅行する。
・	파면을 당하다.
	罷免される。
・	회의에 참석하다.
	会議に参加する。
・	사슴을 사냥하다.
	鹿を狩る。
・	감정의 동요를 포착하다.
	感情の揺れを捉える。
・	중요한 순간을 포착하다.
	重要な瞬間を捉える。
・	바람의 움직임을 포착하다.
	風の動きを捉える。
・	빛의 반사를 포착하다.
	光の反射を捉える。
・	그의 움직임을 멋지게 포착하다.
	彼の動きを見事に捉える。
・	아름다운 풍경을 사진으로 포착하다.
	美しい風景を写真に捉える。
・	기회를 놓치지 않고 포착하다.
	チャンスを逃さず捉える。
・	그녀의 웃는 얼굴을 포착하다.
	彼女の笑顔を捉える。
・	수정하려면 적절한 호르몬 밸런스가 필요하다.
	受精するためには適切なホルモンバランスが必要だ。
・	수정하려면 정확한 타이밍이 필요하다.
	受精するには正確なタイミングが必要だ。
・	수정하려면 건강한 정자가 필요하다.
	受精するためには健康な精子が必要だ。
・	수정하기 위해 많은 노력이 필요하다.
	受精するために多くの努力が必要だ。
・	수정하는 시기가 중요하다.
	受精する時期が重要だ。
・	동물의 수정하는 행동은 다양하다.
	動物の受精する行動は様々だ。