・	노후화된 선박은 항행의 안전성에 문제가 있다.
	老朽化した船舶は航行の安全性に問題がある。
・	이 지역의 인프라는 노후화되어 있다.
	この地域のインフラは老朽化している。
・	노후한 다리는 중량 제한이 걸려 있다.
	老朽な橋は重量制限がかけられている。
・	노후한 인프라가 지역의 발전을 방해하고 있다.
	老朽なインフラが地域の発展を妨げている。
・	노후 배수 시스템이 수해의 원인이 되고 있다.
	老朽な排水システムが水害の原因となっている。
・	노후한 전봇대가 쓰러질 위험이 있다.
	老朽な電柱が倒れる危険がある。
・	낡은 관이 누수를 일으키고 있다.
	老朽な管が水漏れを起こしている。
・	노후한 가구를 처분할 필요가 있다.
	老朽な家具を処分する必要がある。
・	부모의 간섭이 없을 때 아이들은 스스로 더 잘 성장할 수 있다.
	親のおせっかいがない時子ども達は自ら成長できる。
・	그녀의 간섭이 고마울 때도 있다.
	彼女のおせっかいがありがたい時もある。
・	끼어들지 않고 조용히 있었다.
	口を挟むことなく静かにしていた。
・	말참견하지 않고 잠자코 있다.
	口出しせずに黙っている。
・	오지랖 넓은 행동이 사람에게 상처를 줄 수도 있다.
	おせっかいな行動が人を傷つけることもある。
・	오지 주민들은 자급자족의 삶을 살고 있다.
	奥地の住民は自給自足の生活を送っている。
・	그 오지 동굴에는 고대 벽화가 남아 있다.
	その奥地の洞窟には古代の壁画が残されている。
・	그 오지의 호수는 신비로운 분위기를 가지고 있다.
	その奥地の湖は神秘的な雰囲気を持っている。
・	그 오지에는 희귀 동식물이 서식하고 있다.
	その奥地には珍しい動植物が生息している。
・	오지 마을에서는 옛날 그대로의 생활이 이어지고 있다.
	奥地の村では昔ながらの生活が続いている。
・	오지에는 아직 인간이 발붙이지 못한 곳이 있다.
	奥地にはまだ人間が足を踏み入れていない場所がある。
・	아마존 오지에 살고 있는 다양한 사람들과 만났다.
	アマゾン奥地に生きる様々な人々に出会った。
・	오지에 있는 보기 드문 나무 열매를 발견햇다.
	奥地にある珍しい木の実を発見した。
・	사위는 열심히 일하고 책임감 있는 사람이에요.
	娘の婿は仕事熱心で責任感のある人です。
・	처형은 영어에 능통하고 통역 일을 하고 있다.
	妻の姉は英語が堪能で、通訳の仕事をしている。
・	이 책의 초판에는 많은 오탈자가 있었다.
	この本の初版には多くの誤字脱字が含まれていた。
・	오탈자가 많은 문장은 신뢰성을 해칠 수 있다.
	誤字脱字の多い文章は、信頼性を損なうことがある。
・	오탈자가 있으면 내용이 정확하게 전달되지 않을 수 있다.
	誤字脱字があると、内容が正確に伝わらないことがある。
・	오탈자가 많으면 독자의 신뢰를 잃을 수 있다.
	誤字脱字が多いと、読者の信頼を失うことがある。
・	교정 단계에서 오탈자를 찾을 수 있었다.
	校正の段階で誤字脱字を見つけることができた。
・	경제 협력에 의해 에너지 문제의 해결이 진행되고 있다.
	両国の経済協力が世界中で注目されている。
・	경제 협력의 중요성이 갈수록 커지고 있다.
	経済協力の重要性がますます高まっている。
・	양국의 경제 협력이 지역의 안정에 기여하고 있다.
	両国の経済協力が地域の安定に寄与している。
・	그녀는 경제 협력 분야에서 오랫동안 활약하고 있다.
	彼女は経済協力の分野で長年活躍している。
・	그 프로젝트는 경제 협력의 모범 사례로 여겨지고 있다.
	そのプロジェクトは経済協力のモデルケースとされている。
・	경제협력의 성과를 널리 주지시킬 필요가 있다.
	経済協力の成果を広く周知する必要がある。
・	그 프로젝트는 경제 협력의 일환으로 진행되고 있다.
	そのプロジェクトは経済協力の一環として進められている。
・	의료의 국제 협력으로 많은 생명이 구해지고 있다.
	医療の国際協力で多くの命が救われている。
・	국제 협력에 의한 프로젝트가 차례차례 성공하고 있다.
	国際協力によるプロジェクトが次々と成功している。
・	그의 연구는 국제 협력의 관점에서 높이 평가되고 있다.
	彼の研究は国際協力の観点から高く評価されている。
・	그녀는 국제 협력 전문가로 평가받고 있다.
	彼女は国際協力の専門家として評価されている。
・	국제 협력 프로젝트에 많은 국가가 참여하고 있다.
	国際協力プロジェクトに多くの国が参加している。
・	국제 협력에 의해 경제 발전이 촉진되고 있다.
	国際協力により、経済発展が促進されている。
・	그 프로젝트는 국제 협력의 모범 사례로 여겨지고 있다.
	そのプロジェクトは国際協力のモデルケースとされている。
・	그는 국제 협력 분야에서 오랫동안 활약하고 있다.
	彼は国際協力の分野で長年活躍している。
・	국제 협력을 통해 문화 교류가 활발해지고 있다.
	国際協力を通じて、文化交流が活発化している。
・	국제 협력에 의해 기술 이전이 진행되고 있다.
	国際協力により、技術移転が進んでいる。
・	교육 분야에서도 국제협력이 진행되고 있다.
	教育の分野でも国際協力が進んでいる。
・	국제협력을 통해 빈곤문제 해결에 나서고 있다.
	国際協力を通じて、貧困問題の解決に取り組んでいる。
・	일본은 많은 나라들과 국제 협력을 진행하고 있다.
	日本は多くの国々と国際協力を進めている。
・	이 프로젝트는 국제 협력의 일환으로 진행되고 있다.
	このプロジェクトは国際協力の一環として行われている。
・	국제 협력의 중요성이 점점 높아지고 있다.
	国際協力の重要性がますます高まっている。