・	남몰래 헌신적으로 일하고 있었다.
	人知れず献身的に働いていた。
・	그녀는 남몰래 눈물을 흘리고 있었다.
	彼女は人知れず涙を流していた。
・	남몰래 딸의 결혼 자금을 조금씩 모으고 있다.
	人知れず娘の結婚資金を少しずつ貯めている。
・	고양이가 살금살금 걷고 있다．
	猫がそろりそろり歩いている。
・	지그시 눈을 감고 있었다.
	じっと目を閉じていた。
・	그녀는 지그시 창밖을 보고 있었다.
	彼女はじっと窓の外を見ていた。
・	그녀는 지그시 눈을 감고 있었다.
	彼女はじっと目を閉じていた。
・	그녀는 먼 곳을 지그시 보고 있다.
	彼女は遠くをじっと見ている。
・	가만히 바람소리를 듣고 있었다.
	じっとしたまま、風の音を聞いていた。
・	그는 가만히 지켜보고 있었다.
	彼はじっと見守っていた。
・	그는 가만히 새소리에 귀를 기울이고 있었다.
	彼はじっと鳥の鳴き声に耳を澄ませていた。
・	가만히 상대의 이야기를 듣고 있었다.
	じっと相手の話を聞いていた。
・	그는 가만히 귀를 기울이고 있었다.
	彼はじっと耳を傾けていた。
・	가만히 있으면 기회가 온다.
	じっとしていれば、チャンスが来る。
・	그는 가만히 하늘을 올려다보고 있었다.
	彼はじっと空を見上げていた。
・	가만히 눈동자를 감고 있었다.
	じっと瞳を閉じていた。
・	가만히 있으라니까.
	黙ってってば。
・	그녀는 물끄러미 거울을 보고 있었다.
	彼女はじっと鏡を見ていた。
・	새끼 고양이가 물끄러미 이쪽을 보고 있었다.
	子猫がじっとこちらを見ていた。
・	그녀는 물끄러미 노을을 바라보고 있었다.
	彼女はぼんやりと夕焼けを見つめていた。
・	그는 물끄러미 강의 흐름을 바라보고 있었다.
	彼はぼんやりと川の流れを眺めていた。
・	물끄러미 눈앞의 풍경을 바라보고 있었다.
	ぼんやりと目の前の風景を見つめていた。
・	그녀는 물끄러미 창밖을 보고 있었다.
	彼女はぼんやりと窓の外を見ていた。
・	그녀는 물끄러미 텔레비전을 보고 있었다.
	彼女はぼんやりとテレビを見ていた。
・	물끄러미 하늘을 올려다보고 있었다.
	ぼんやりと空を見上げていた。
・	그는 물끄러미 나를 바라보고 있었다.
	彼はじっと私を見つめていた。
・	길 중간에 우두커니 서 있는 표지판이 있었다.
	道の途中にぽつんと立っている標識があった。
・	우두커니 앉아 있는 그에게 말을 걸었다.
	ぽつんと座っている彼に声をかけた。
・	우두커니 서 있는 그녀의 모습이 안타까웠다.
	ぽつんと佇む彼女の姿が切なかった。
・	교정에 우두커니 서 있는 나무가 인상적이었다.
	校庭にぽつんと立つ木が印象的だった。
・	우두커니 그녀를 바라보고 있었다.
	ぼんやりと彼女を眺めていたんだ。
・	우두커니 서 있다.
	ぼそっと立っている。
・	선생님은 우두커니 창밖을 바라보고 있다.
	先生はぼんやりと窓の外を眺めてる。
・	넓은 벌판에 덩그러니 나무 한 그루가 서 있었다.
	広い原っぱにぽつんと一本の木が立っていた。
・	방 한쪽에 덩그러니 가방이 놓여 있었다.
	部屋の片隅にぽつんとカバンが置かれていた。
・	넓은 공간에 덩그러니 꽃이 피어 있었다.
	広い空間にぽつんと花が咲いていた。
・	숲속에 덩그러니 작은 집이 있었다.
	森の中にぽつんと小さな家が建っていた。
・	그는 덩그러니 혼자 앉아 있었다.
	彼はぽつんと一人で座っていた。
・	방 한가운데에 의자가 덩그러니 놓여 있었다.
	部屋の真ん中に椅子がぽつんと置かれていた。
・	덩그러니 나무 한 그루가 바람에 흔들리고 있었다.
	ぽつんと一本の樹木が風に揺れていた。
・	덩그러니 한 송이 꽃이 길가에 피어 있었다.
	ぽつんと一輪の花が道端に咲いていた。
・	언덕 위에 낡은 집 한 채가 덩그러니 서 있었다.
	ぽつんと一軒の古い家が丘の上に立っていた。
・	숲 속에 한 채의 집이 덩그러니 놓여 있다.
	ぽつんと一軒の家が森の中に佇んでいる。
・	공원에는 동상이 덩그러니 놓여 있다.
	公園にはぽつんと置かれた彫像がある。
・	그의 집은 덩그러니 산기슭에 자리 잡고 있다.
	彼の家はぽつんと山のふもとに建っている。
・	덩그러니 남은 눈이 마당을 하얗게 뒤덮고 있었다.
	ぽつんと残った雪が庭を白く覆っていた。
・	새 한 마리가 나뭇가지에 덩그러니 앉아 있었다.
	ぽつんと一羽の鳥が木の枝にとまっていた。
・	공원에는 덩그러니 벤치가 놓여 있다.
	公園にはぽつんとベンチが置かれている。
・	덩그러니 떠 있는 구름이 푸른 하늘을 수놓았다.
	ぽつんと浮かぶ雲が青空を彩った。
・	오래된 피아노 한 대만이 먼지를 뒤집어쓴 채 덩그러니 놓여 있다.
	古いピアノ１台だけがほこりをかぶったままぽつんと置かれている。