・	통통하게 살찐 고양이가 창가에서 햇볕을 쬐고 있다.
	ぷくぷくと太った猫が、窓辺で日向ぼっこをしている。
・	펑퍼짐한 바지를 입고 있으면 조금 불편해요.
	ぶかぶかのズボンを履いていると、少し不便です。
・	아이가 펑퍼짐한 모자를 쓰고 있었어요.
	子供がぶかぶかの帽子をかぶっていました。
・	헐렁헐렁한 바지를 입고 있으면 조금 걷기 힘들어요.
	だぶだぶのズボンを履いていると、少し歩きにくいです。
・	푹신한 침대에서 자면 아침까지 푹 잘 수 있다.
	ふかふかのベッドで寝ると、朝までぐっすり眠れる。
・	고양이가 푹신한 쿠션에서 자고 있는 모습이 귀엽다.
	猫がふかふかのクッションで寝ている姿が可愛い。
・	따뜻한 모래사장에서 발을 대면 기분 좋은 포근함을 느낄 수 있다.
	暖かい砂浜で足を触れると、心地よい温かさを感じる。
・	스키니진을 입고 있으면 자신감이 생깁니다.
	スキニージーンズを履いていると、自信が持てます。
・	녹음기를 사용함으로써 강의 복습을 효율적으로 할 수 있었습니다.
	録音機を使うことで、講義の復習が効率的に行えました。
・	녹음기가 있으면 회의 중에 메모가 필요 없게 됩니다.
	録音機を使って、音声メモを作成しました。
・	녹음기 덕분에 중요한 발언을 정확하게 기록할 수 있었어요.
	録音機のおかげで、重要な発言を正確に記録できました。
・	녹음기 배터리가 오래 가서 안심하고 사용할 수 있었습니다.
	録音機のバッテリーが長持ちして、安心して使えました。
・	녹음기 음질이 좋고 깨끗하게 재생할 수 있었습니다.
	録音機の音質が良く、クリアに再生できました。
・	면도기는 매끄럽게 면도할 수 있는 타입을 선택하고 있습니다.
	かみそりは、滑らかに剃れるタイプを選んでいます。
・	거리의 불빛이 밤 하늘을 수놓고 있었다.
	街の明かりが夜の空を彩っていた。
・	배의 등불이 밤하늘에 빛나고 있었다.
	船の灯りが夜空に輝いていた。
・	원자력 발전은 대량의 전력을 안정적으로 공급할 수 있다는 점에서 우수합니다.
	原子力発電は、大量の電力を安定的に供給できる点で優れています。
・	심각한 전력난에 직면하고 있는 중국은 전력 공급을 확대하려고 전기요금을 인상했다.
	深刻な電力難に直面している中国は、電力供給を拡大しようと電気料金を引き上げた。
・	공장이고 가정이고 전력난에 직면하고 있다.
	工場・家庭にかかわらず電力難に直面している。
・	구취의 주요 원인은 입안에 붙어있는 박테리아입니다.
	口臭の主な原因は、口のなかに棲みついたバクテリアです。
・	구강 내에 통증이 있는 경우는 빨리 치료를 받는 것이 중요합니다.
	口腔内に痛みがある場合は、早めに治療を受けることが重要です。
・	그녀의 혈통은 사회적으로 높은 평가를 받고 있는 가족입니다.
	彼女の血筋は、社会的に高い評価を受けている家族です。
・	이 집안의 혈통은 대대로 이어져 오고 있는 유명한 것입니다.
	この家系の血筋は、代々続いている有名なものです。
・	그 가족은 역사적인 혈통을 이어오고 있다고 알려져 있습니다.
	その家族は、歴史的な血筋を引いていると言われています。
・	한 손으로 다룰 수 있는 편리한 수납 아이템이 갖추어져 있습니다.
	片手で取り扱うための便利な収納アイテムが揃っています。
・	한 손으로 다룰 수 있는 사이즈의 공구를 준비했습니다.
	片手で取り扱えるサイズの工具を用意しました。
・	한 손으로 조작할 수 있는 게임 컨트롤러가 인기입니다.
	片手で操作できるゲームコントローラーが人気です。
・	한 손으로 사용할 수 있는 편리한 툴이 많아지고 있습니다.
	片手で使える便利なツールが多くなっています。
・	한 손으로 지탱할 수 있는 작은 책을 골랐습니다.
	片手で支えることができる小さな本を選びました。
・	한 손으로 들 수 있는 사이즈의 가방을 골랐습니다.
	片手で持てるサイズのバッグを選びました。
・	팔꿈치에 통증이 있는 경우는 바로 쉬세요.
	ひじに痛みがある場合は、すぐに休んでください。
・	개가 푹신푹신한 침대에서 자고 있다.
	犬がふかふかのベッドで寝ている。
・	심한 진동으로 차가 덜덜 흔들리고 있었어요.
	激しい振動で車がぶるぶる揺れていました。
・	바람에 잎사귀가 파르르 흔들리고 있었어요.
	風で葉っぱがぶるぶると揺れていました。
・	강한 바람에 나뭇가지가 후들후들 흔들리고 있었습니다.
	強い風で、木の枝がぶるぶると揺れていました。
・	약을 부적절하게 사용하면 심한 부작용을 일으킬 수 있다
	薬の不適切な使用は深刻な副作用を引き起こすことがある。
・	근래에 부적절한 표현의 광고가 속출하고 있다.
	近年、不適切な表現の広告が続出しています。
・	업자와 부적절한 관계가 있었다.
	業者と不適切な関係があった。
・	그들은 부적절한 방법으로 회사를 운영하고 있다.
	彼らは不適切な方法で会社を運営している。
・	장시간 같은 자세로 있으면 근육이 변형될 수 있습니다.
	長時間同じ姿勢でいると、筋肉が変形することがあります。
・	관절에 변형이 있으면 움직임에 제한이 생길 수 있습니다.
	関節に変形があると、動きに制限が出ることがあります。
・	등뼈가 휘어져 있다.
	背骨が歪んでいる。
・	벌써 그런 조짐들이 나타나고 있다.
	すでにそのような兆しは現れつつある。
・	예매 행렬이 이어져 영화는 흥행 조짐까지 보이고 있다.
	前売り券の行列ができ、映画はヒットの兆しまで見せている。
・	1년 전부터 이 대학에서 연구하고 있다.
	一年前から、この大学で研究している。
・	협상이 진전되어 다음 단계로 나아갈 수 있었습니다.
	交渉が進展して、次の段階に進むことができました。
・	협상은 길어지고 있지만 진전이 보이고 있습니다.
	交渉は長引いていますが、進展が見られています。
・	이 계획은 예정대로 진전되고 있는 것 같습니다.
	このプランは予定通りに進展しているようです。
・	협상은 정체되어 있지만 조금씩 진전되고 있습니다.
	交渉は停滞していますが、少しずつ進展しています。
・	그 계획은 진전되지 않고 겉돌고 있다.
	その計画は進展せず、空回っている。