・	여성 편력과 바람핀 이야기를 무용담처럼 자랑하다.
	女性遍歴や浮気した話を武勇伝のように自慢する。
・	그는 자기 무용담이나 자랑거리만 얘기한다.
	彼は自分の武勇伝や自慢話ばかりする。
・	수업 중에 선생님이 여자친구 자랑을 늘어놓았다.
	授業中に先生が恋人の自慢をあれこれしゃべった。
・	지성을 갖추되 자랑하지 말라.
	知性を備えてもひけらかすな。
・	귀여운 여자랑 사귀고 있어.
	かわいい女の子と付き合ってる。
・	와인에 관해서 전문가 못지않은 식견을 자랑하는 것으로 정평이 나 있다.
	ワインに関して、専門家に劣らない知見を誇ることで定評がある。
・	역시 그녀는 부자랑 결혼했다.
	やはり、彼女はお金もちと結婚した。
・	세계 최대급으로 높이 120미터를 자랑하는 관람차를 타 본 적이 있다.
	世界最大級の高さ120mを誇る観覧車に乗ったことがある。
・	경복궁은 600년의 역사를 자랑하는 웅대한 궁전입니다.
	景福宮は600年の歴史を誇る雄大な宮殿です。
・	롯데월드는 서울이 자랑하는 종합오락시설입니다.
	ロッテワールドはソウルが誇る総合娯楽施設です。
・	크나큰 인기를 자랑하다.
	絶大な人気を誇る。
・	해외에서 일본의 애니메이션이 크나큰 인기를 자랑하고 있다.
	海外で日本のアニメが絶大な人気を誇っています。
・	비굴한 사람은 자기 자랑이나 무용담을 말하는 경우가 많다.
	卑屈な人は自慢話や武勇伝を語ることが多い。
・	아버지가 퍽도 자랑스러워 하시겠다.
	お父さんが誇らしがるわけがない。
・	소수 의견을 표현할 자유가 있어야, 다양성을 자랑하는 민주 사회가 만들어진다.
	少数意見を表現する自由があってこそ、多様性を誇る民主社会が作られる。
・	파라과이는 농업을 기간 산업으로 하며, 세계 제 6위의 대두 생산량을 자랑하고 있습니다.
	パラグアイは農業を基幹産業とし、世界第6位の大豆生産量を誇っています。
・	나이지리아는 아프리카 서부에 위치하고, 아프리카 최대의 인구를 자랑한다.
	ナイジェリアはアフリカの西部に位置し、アフリカ最大の人口数を誇る。
・	철통 보안을 자랑하다.
	鉄壁の保安を自慢する。
・	어머니의 오랜 소원대로 법관이 되어 자랑스러운 아들이 되었다.
	母の長い願い通り裁判官になり、自慢の息子になった。
・	풍부한 인맥을 자랑하다.
	豊富な人脈を誇る。
・	견고한 수비를 자랑한다.
	堅固な守りを誇る。
・	이곳은 120년의 역사를 자랑하는 병원입니다.
	ここは120年の歴史を誇る病院です。
・	그 가수는 노래와 춤 등에서 출중한 실력을 자랑한다.
	あの歌手は歌とダンスなどで優れた実力を誇る。
・	어머니가 골라준 여자랑 결혼했다.
	母が選んでくれた女性と結婚した。
・	선생님으로서 자랑스러워요.
	先生として誇らしいです。
・	폭발적인 인기를 자랑하다.
	爆発的人気を誇る。
・	뛰어난 기술이 이 회사의 자랑입니다.
	優れた技術がこの会社の自慢です。
・	산자락에 조용히 위치한 범어사는 유구한 전통을 자랑하는 역사 있는 사원이다.
	山裾にひっそりとたたずむ梵魚寺は、悠久の伝統を誇る歴史ある寺院だ。
・	얼마 전에 도서관에서 우연히 만난 여자랑 오늘 만나기로 했어요.
	少し前に図書館で偶然出会った女性と、今日会うことにしました。
・	일찍이 세계 1위의 건조량을 자랑했던 조선 업계가 곤경에 빠져있다.
	かつて世界一の建造量を誇った造船業界が苦境に陥っている。
・	매끄러운 곡선미를 자랑하다.
	滑らかな曲線美を誇る。
・	장기를 자랑하다.
	得意芸を自慢する。
・	압도적인 기술력을 자랑하다.
	圧倒的な技術力を誇る。
・	신흥국은 세계 국토 면적의 약 80퍼센트, 인구의 약 90퍼센트라는 거대한 규모를 자랑한다.
	新興国は世界の国土面積の約8割、人口の約9割という巨大な規模を誇る。
・	그는 아들이 서울대학교에 합격해서 매우 자랑스럽게 여기고 있다.
	彼は息子がソウル大学を合格してとても誇りに思っている。
・	그는 여자랑 담쌓은 사람이다.
	彼は女子との間に壁を作ってる人です。
・	반세기 이상의 역사와 실적을 자랑하다.
	半世紀以上の歴史と実績を誇る
・	세계 최대의 발행 부수를 자랑한다.
	世界最大の発行部数を誇る。
・	공예전은 세계에 자랑하는 공예 기술을 발전 계승시키는 것을 목적으로 창설되었습니다.
	工芸展は、世界に誇る工芸技術を、発展継承させることを目的に創設されました。
・	과자랑 함께 이 차를 먹으면 맛있어요.
	おかしといっしょに、このお茶を飲むとおいしいですよ。
・	위용을 자랑하다.
	偉容をほこる。