・	동양화는 생명의 숨결과 자연의 아름다움을 찬양한다.
	東洋画は生命の息吹や自然の美を讃える。
・	동양화는 자연과 계절의 아름다움을 표현한다.
	東洋画は自然や季節の美しさを表現している。
・	한국에서 가장 큰 섬인 제주도는 자연이 풍부한 곳입니다.
	韓国で一番大きな島である済州島は自然豊かなところです。
・	나무들 사이를 걸으며 자연의 숨결을 느꼈다.
	木々の間を歩きながら、自然の息遣いを感じた。
・	대자연에 압도되다.
	大自然に圧倒される。
・	대자연의 웅장함에 압도되었다.
	大自然のスペクタクルに圧倒される。
・	하천 부지에는 자연을 느낄 수 있는 곳이 많다.
	河川敷には自然を感じられる場所が多い。
・	하천은 자연 재해의 위험성이 있기도 합니다.
	河川は自然災害の危険性があることもあります。
・	하천 유역에는 많은 자연공원이 있습니다.
	河川の流域には多くの自然公園があります。
・	하천은 자연계의 중요한 일부입니다.
	河川は自然界の重要な一部です。
・	고래를 지키는 것은 자연과 동물을 지키는 것입니다.
	クジラを守ることは自然や動物を守ることです。
・	상류 마을은 자연의 아름다움으로 알려져 있습니다.
	上流の村は自然の美しさで知られています。
・	상류 지역에서는 자연 경관이 장관입니다.
	上流域では、自然の景観が壮観です。
・	해변 생활은 자연과의 조화를 느끼게 한다.
	海辺の生活は自然との調和を感じさせる。
・	지리학은 지구 표면의 다양한 자연 및 인문 현상을 연구하는 과학입니다.
	地理学は、地球表面のいろいろな自然および人文の現象を研究する科学です。
・	녹음은 도시 속에서 자연을 느끼는 곳입니다.
	緑陰は都会の中で自然を感じる場所です。
・	녹음 속에서 자연의 숨결을 느낍니다.
	緑陰の中で、自然の息吹を感じます。
・	녹음 속을 걸으면 자연과의 조화를 느낍니다.
	緑陰の中を歩くと、自然との調和を感じます。
・	녹음은 자연 속에서 평온한 시간을 보내는 곳입니다.
	緑陰は自然の中で穏やかな時間を過ごす場所です。
・	그 제약회사는 허브를 이용한 자연요법 연구를 하고 있습니다.
	その製薬会社はハーブを用いた自然療法の研究を行っています。
・	그녀는 자연 속에서의 생활을 동경하고 있어요.
	彼女は自然の中での生活に憧れています。
・	자연환경과 인간 사회의 공존과 공동 번영에 공헌해 간다.
	自然環境と人間社会の共存、共栄に貢献していく。
・	그 섬은 자연의 경이로움으로 가득 차 있습니다.
	その島は自然の驚異に満ちています。
・	그 섬은 자연의 아름다움으로 둘러싸여 있어요.
	その島は自然の美しさに囲まれています。
・	제주도는 바다과 아름다운 자연을 만끽할 수 있는 섬입니다.
	済州島は海と美しい自然を満喫できる島です。
・	신은 자연의 힘에 대한 완전한 지배력을 갖는다.
	神は、自然の力に対する完全な支配力を持つ。
・	그는 자연 속에서 휴식을 취하고 싶은 욕망이 있어요.
	彼は自然の中でリラックスする欲望があります。
・	그는 자연의 풍경을 감상하는 것을 좋아합니다.
	彼は自然の風景を鑑賞するのが好きです。
・	공원에서 자연의 아름다움을 감상했어요.
	公園で自然の美しさを鑑賞しました。
・	그는 시에서 자연의 아름다움을 감성적으로 표현하고 있다.
	彼は詩の中で自然の美しさを感性的に表現している。
・	그 지역은 자연 자원이 풍부합니다.
	その地域は自然資源が豊富です。
・	그 지역은 풍부한 자연 경치로 유명합니다.
	その地域は豊かな自然景色で有名です。
・	이 잡종지는 자연의 힘이 만들어낸 아름다운 경치가 펼쳐져 있습니다.
	この雑種地は自然の力が生み出した美しい景色が広がっています。
・	지형의 변화가 이 지역의 자연 경관을 형성하고 있다.
	地形の変化が地域の自然の景観を形成しています。
・	지형은 지각변동이나 화산활동 등의 자연현상에 의해 지표면이 변형을 받는 것에 의해 형성된다.
	地形は、地殻変動や火山活動などの自然現象により、地表面が変形を受けることによって形成される。
・	풍수의 이론에 따르면 자연스러운 빛이나 바람이 집에 좋은 에너지를 가져다 줍니다.
	風水の理論によれば、自然な光や風が家に良いエネルギーをもたらします。
・	산에 오르면 자연의 위대함을 느낄 수 있습니다.
	山に登ると、自然の偉大さを感じることができます。
・	수정은 자연스러운 과정이며 여러 단계를 거칩니다.
	受精は自然なプロセスであり、様々な段階を経ます。
・	부족의 사람들은 종종 자연이나 영적인 존재에 경의를 표합니다.
	部族の人々は、しばしば自然や霊的な存在に敬意を払います。
・	그는 자연의 아름다움을 탐구하기 위해 산에 올랐습니다.
	彼は自然の美しさを探求するために山に登りました。
・	탐구와 발견을 통해 위대한 자연의 섭리를 증명한다.
	探求と発見を通して偉大な自然の摂理を証明する。
・	존 로크는 자연권의 개념을 주장했습니다.
	ジョン・ロックは自然権の概念を主張しました。
・	많은 살충제는 자연환경에 유해합니다.
	多くの殺虫剤は自然環境にとって有害です。
・	유목민들은 자연과 조화를 이루며 생활하고 있습니다.
	遊牧の人々は自然と調和しながら生活しています。
・	유목 민족은 자연환경을 중요하게 생각합니다.
	遊牧の民族は自然環境を大切にしています。
・	우리 조상들은 자연과 조화롭게 생활하고 있었어요.
	私たちの先祖は自然と調和して生活していました。
・	물리학은 자연계에서 일어나는 현상의 근본적인 원리나 법칙 등을 해명하는 위해 발전해 왔습니다.
	物理学は自然界で起こる現象の根本的な原理や法則などを解明するために発展してきました。
・	물리학은 자연현상의 근원을 탐구하고, 우주와 물질의 기원과 진화를 해명합니다.
	物理学は、自然現象の根源を探求し、宇宙と物質の起源と進化を解明します。
・	물리학은 자연과학의 한 분야이다.
	物理学は、自然科学の一分野である。
・	양모는 자연의 보온성을 가지고 있습니다.
	羊毛は自然の保温性を持っています。