・	중장비 교체 부품이 도착했습니다.
	重機の交換部品が到着しました。
・	중장비 정비사가 수리 작업을 하고 있습니다.
	重機の整備士が修理作業を行っています。
・	중장비 취급에 주의가 필요합니다.
	重機の取り扱いに注意が必要です。
・	중장비의 운전은 전문 기술이 요구됩니다.
	重機の運転は専門の技術が要求されます。
・	중장비 사용 시 안전 확인을 철저히 해주세요.
	重機を使用する際は安全確認を徹底してください。
・	중장비 운전에는 자격증이 필요합니다.
	重機の運転には資格が必要です。
・	공사 현장에는 여러 개의 중장비가 배치되어 있습니다.
	工事現場には複数の重機が配置されています。
・	중장비 유지보수를 정기적으로 실시하고 있습니다.
	重機のメンテナンスを定期的に行っています。
・	중장비 사용 방법에 대해 설명을 들었습니다.
	重機の使用方法について説明を受けました。
・	중장비 수리가 완료되었으니 확인 부탁드립니다.
	重機の修理が完了しましたのでご確認ください。
・	이 건설 현장에는 중장비가 필요합니다.
	この建設現場には重機が必要です。
・	현장에서 중장비 점검을 실시하고 있습니다.
	現場で重機の点検を行っています。
・	막노동할 때는 안전장비를 착용합니다.
	力仕事をする際には、安全装備を着用します。
・	건설용 중장비가 반입되었습니다.
	建設用の重機が搬入されました。
・	수상 스키 장비를 대여했다.
	水上スキーの用具をレンタルした。
・	진군을 위한 장비를 확인하다.
	進軍のための装備を確認する。
・	분대의 장비 점검이 이루어졌습니다.
	分隊の装備点検が行われました。
・	항해사는 통신 장비를 사용하여 육지와의 연락을 취합니다.
	航海士は通信機器を使って陸との連絡を取ります。
・	항해사는 최신 항해 장비를 조작합니다.
	航海士は最新の航海機器を操作します。
・	혹한의 조건하에서의 여행은, 충분한 장비와 기술이 필요하다.
	極寒の条件下での冒険は、慎重な計画と準備が必要だ。
・	중장비가 건물을 때려 부쉈다.
	重機が建物をたたき壊した。
・	그는 새로운 스포츠 장비를 발명했습니다.
	彼は新しいスポーツ機器を発明しました。
・	제철소에서 50대 하청노동자가 중장비에 치여 목숨을 잃었다.
	製鉄所で、50代の下請労働者が大型機械にぶつかり命を失った。
・	그들은 고산대를 오르기 위해 장비를 갖추었습니다.
	彼らは高山帯を登るために装備を整えました。
・	그들은 빙하를 오르기 위해 장비를 갖추었습니다.
	彼らは氷河を登るために装備を整えました。
・	해체업자는 건물을 허물기 위한 특별한 장비를 가지고 있다.
	解体業者は、建物を取り崩すための特別な装備を持っている。
・	오지 숲을 탐험하기 위해 그들은 장비를 갖추었습니다.
	奥地の森を探検するために彼らは装備を整えました。
・	검사 장비는 높은 정밀도로 불량품을 검출합니다.
	検査装置は高い精度で不良品を検出します。
・	그들은 험준한 절벽을 오르기 위한 장비를 갖추었다.
	彼らは険しい崖を登るための装備を整えた。
・	침낭은 아웃도어 애호가들에게 중요한 장비입니다.
	寝袋はアウトドア愛好家にとって重要な装備です。
・	부당한 수출 규제 조치에 맞서 소재·부품·장비 자립의 길을 걸은 지 3년이 되었다.
	不当な輸出規制措置に対抗して、材料・部品・装備の自立の道を歩いて3年になった。
・	심해 어업에서는 집어등이 필수적인 장비입니다.
	深海漁業では集魚灯が必須の装備です。
・	극한 지역에서는 외출할 때 적절한 방한 장비가 필요하다.
	極寒の地域では、外出する際に適切な防寒具が必要だ。
・	트레킹 장비를 갖추고 준비 완료했습니다.
	トレッキングの装備を整えて準備完了です。
・	리스 계약 종료 후 장비를 회수하여 점검합니다.
	リース契約の終了後、機器を回収して点検します。
・	정비사는 다양한 도구와 장비를 사용합니다.
	整備士は様々なツールと機器を使用します。
・	방패는 전쟁에 필수적인 장비다.
	盾は戦争において不可欠な装備だ。
・	동상을 방지하기 위해 장갑이나 모자 등 방한 장비를 착용해 주시기 바랍니다.
	凍傷を防ぐために、手袋や帽子などの防寒具を着用してください。
・	그는 용접 장비를 적절히 다룰 수 있다.
	彼は溶接機器を適切に取り扱える。
・	아군은 장비와 병력에서 우세한 적군과 맞서 용기를 보여줬다.
	見方は装備と兵力で優勢な敵軍に真っ向から対抗し、勇気を見せた。
・	장기화되는 전투에서 양쪽의 병력과 장비 손실이 크게 불어나고 있다.
	長期化する戦闘で双方の兵力と装備の損失が大きく増えている。
・	갑옷은 전쟁터에서 살아남기 위한 중요한 장비다.
	鎧は戦場で生き延びるための重要な装備だ。
・	지하에서의 작업은 전문적인 기능과 장비가 필요합니다.
	地下での作業は、専門的な技能と装備が必要です。
・	그는 그 무거운 장비를 손으로 운반했다.
	彼はその重い機器を手で運んだ。
・	팀은 협력하여 장비를 운반했다.
	チームは協力して機器を運んだ。
・	그들은 무거운 장비를 지하실로 날랐다.
	彼らは重い機材を地下室に運んだ。
・	그 장비는 첨단 광학 기술을 이용한다.
	その装置は先端の光学技術を利用しています。
・	등산에 필요한 장비를 지참하고 출발했어요.
	登山に必要な装備を持参して出発しました。
・	방위 장비의 개발과 도입은 국가 안보에서 중요한 역할을 하고 있다.
	防衛装備の開発と導入は、国の安全保障において重要な役割を果たしている。
・	설산에서의 등산은 적절한 장비와 기술이 필요합니다.
	雪山での登山は、適切な装備と技術が必要です。