・	이 수프의 주재료는 토마토입니다.
	このスープの主材料はトマトです。
・	주재료가 신선한 야채라 맛이 좋아요.
	主材料が新鮮な野菜なので、味が良いです。
・	한국의 발효 식품은 주재료에 따라 나누어 볼 수 있다.
	韓国の発酵食品は、主材料によって、分けられる。
・	이 요리의 주재료는 닭고기입니다.
	この料理の主材料は鶏肉です。
・	이 섬유 제품에는 부재료로 특수 염료가 사용되었습니다.
	この繊維製品には、副材料として特殊な染料が使われています。
・	종이 제조에서는 목재 펄프가 주재료이고, 접착제가 부재료입니다.
	紙の製造では、木材パルプが主材料で、接着剤が副材料です。
・	제조업에서는 부재료의 선택이 품질 관리에 영향을 줍니다.
	製造業では、副材料の選定が品質管理に影響を与えます。
・	이 페인트의 부재료에는 방수 성분이 포함되어 있습니다.
	この塗料の副材料には、防水成分が含まれています。
・	부재료에 따라 제품의 내구성이 향상됩니다.
	副材料によって、商品の耐久性が向上します。
・	플라스틱 제품의 강도를 높이기 위해 부재료가 첨가됩니다.
	プラスチック製品の強度を高めるために、副材料が添加されます。
・	건축에서는 시멘트가 주재료이고, 모래와 물이 부재료입니다.
	建築では、セメントが主材料で、砂や水が副材料です。
・	이 파스타는 토마토소스가 주재료이고, 올리브가 부재료입니다.
	このパスタは、トマトソースが主材料で、オリーブが副材料です。
・	부재료로 치즈를 추가하면 더욱 진한 맛이 납니다.
	副材料としてチーズを加えると、濃厚な味わいになります。
・	부재료로 두부를 넣으면 국물이 더 부드러워집니다.
	副材料の豆腐を加えると、スープがよりまろやかになります。
・	이 카레의 부재료에는 코코넛 밀크가 사용되었습니다.
	このカレーの副材料には、ココナッツミルクが使われています。
・	부재료를 잘 활용하면 새로운 맛을 만들어낼 수 있습니다.
	副材料を工夫することで、新しい味を作り出せます。
・	이 소스의 부재료에는 허브가 사용되었어요.
	このソースの副材料にはハーブが使われています。
・	부재료의 선택이 요리의 품질을 결정합니다.
	副材料の選び方が料理の質を決めます。
・	부재료를 추가하면 요리의 식감이 좋아집니다.
	副材料を加えることで、料理の食感が良くなります。
・	부재료가 없으면 이 요리의 맛이 완성되지 않아요.
	副材料なしでは、この料理の味が完成しません。
・	부재료의 종류에 따라 요리의 완성도가 달라집니다.
	副材料の種類によって、料理の仕上がりが変わります。
・	빵 만들기에는 밀가루가 주재료이고, 설탕과 소금이 부재료입니다.
	パン作りには小麦粉が主材料で、砂糖や塩が副材料です。
・	부재료는 주재료의 풍미를 돋우는 역할을 합니다.
	副材料は、主材料の風味を引き立てる役割をします。
・	이 요리에는 다양한 부재료가 사용되었습니다.
	この料理にはさまざまな副材料が使われています。
・	할랄푸드에는 신선한 식재료가 많이 사용됩니다.
	ハラルフードには新鮮な食材が多く使われています。
・	오곡밥에는 몸에 좋은 재료들이 사용됩니다.
	五穀飯には、体に優しい食材が使われています。
・	약밥은 재료가 풍부해서 영양이 가득합니다.
	おこわは、具だくさんで、栄養満点です。
・	약밥은 재료를 바꾸면 매번 다른 맛을 즐길 수 있어요.
	おこわは、具材を変えることで、毎回違った味わいを楽しめます。
・	약밥은 다양한 재료를 섞어 만들어요.
	おこわは、さまざまな具材を混ぜ込んで作ります。
・	동치미는 간단한 재료로 만들 수 있어요.
	トンチミは、シンプルな材料で作ることができます。
・	찌개에는 어떤 재료가 들어가 있어요?
	チゲにはどんな具材が入っていますか？
・	찌개를 만들려면 먼저 재료를 준비해야 해요.
	チゲを作るには、まず材料を準備します。
・	비린내가 나는 환경에서는 식재료가 쉽게 상합니다.
	生臭い環境では、食材が傷みやすくなります。
・	궁중 요리에는 종종 건강과 장수를 기원하는 재료가 사용된다.
	宮廷料理には、しばしば健康や長寿を願う食材が使われる。
・	옛 궁중 요리에는 희귀한 재료가 사용되었다고 한다.
	昔の宮廷料理には、珍しい食材が使われていたと言われている。
・	부추는 영양가가 높고 몸에 좋은 식재료입니다.
	ニラは栄養価が高く、体に良い食材です。
・	보철 재료에는 금속이나 세라믹 등이 있습니다.
	補綴の材料には、金属やセラミックなどがあります。
・	오븐에서 굽기 전에 재료에 소금을 뿌렸어요.
	オーブンで焼く前に、食材に塩をふりかけました。
・	텅스텐은 매우 단단한 금속으로, 절삭 도구나 드릴의 재료로 사용됩니다.
	タングステンは非常に硬い金属で、切削工具やドリルの材料として使われます。
・	구두쇠인 그는 값싼 재료만 골라 요리를 만듭니다.
	けちん坊な彼は、安い食材ばかり選んで料理を作ります。
・	국수에는 여러 가지 재료를 넣을 수 있어요.
	ククスには色々な具材を加えることができます。
・	국수에는 다양한 재료가 들어있습니다.
	ククスには様々な具材が入っています。
・	비빔면에는 다양한 재료가 들어있습니다.
	ビビン麺には様々な具材が入っています。
・	설렁탕에는 다양한 재료를 넣을 수 있습니다.
	ソルロンタンには様々な具材を入れることができます。
・	해물파전은 한국의 식재료의 풍부함을 살린 요리입니다.
	海鮮チヂミは韓国の食材の豊かさを活かした料理です。
・	해물파전의 주재료는 밀가루, 계란, 파, 그리고 다양한 해산물입니다.
	海鮮チヂミの主な材料は小麦粉、卵、ネギ、そして様々な海鮮物です。
・	파전에는 다양한 재료를 넣을 수 있습니다.
	パジョンにはさまざまな具材を入れることができます。
・	파전의 주요 재료는 밀가루와 파입니다.
	パジョンの主な材料は小麦粉と葱です。
・	육회는 비빔밥의 재료로도 사용됩니다.
	ユッケはビビンバの具材としても使われます。
・	떡볶이에는 어떤 재료가 들어가나요?
	トッポッキにはどんな具材が入っていますか？