![]() |
・ | 적의가 있으면 건설적인 논의는 어렵습니다. |
敵意があると、建設的な議論は難しいです。 | |
・ | 그의 말에는 적의가 담겨 있었습니다. |
彼の言葉には敵意が込められていました。 | |
・ | 그의 목소리에는 적의가 가득했어요. |
彼の声には敵意が満ちていました。 | |
・ | 그의 표정에는 적의가 넘쳤습니다. |
彼の表情には敵意があふれていました。 | |
・ | 적의가 커지고 관계가 악화되었습니다. |
敵意が募り、関係が悪化しました。 | |
・ | 그의 태도에서 적의가 묻어났습니다. |
彼の態度から敵意がにじみ出ていました。 | |
・ | 그녀는 적의를 품고 있는 것처럼 보였습니다. |
彼女は敵意を抱えているように見えました。 | |
・ | 그의 말에는 적의가 담겨 있었습니다. |
彼の言葉には敵意が含まれていました。 | |
・ | 적의를 품은 채로는 해결책을 찾을 수 없습니다. |
敵意を抱えたままでは、解決策は見つかりません。 | |
・ | 그녀의 시선에는 숨길 수 없는 적의가 있었습니다. |
彼女の視線には隠しきれない敵意がありました。 | |
・ | 적의를 드러낸 그의 태도에 놀랐습니다. |
敵意をむき出しにした彼の態度に驚きました。 | |
・ | 그의 목소리에는 분명한 적의가 느껴졌어요. |
彼の声には明らかな敵意が感じられました。 | |
・ | 적의를 노골적으로 드러내다. |
敵意を剥き出しにする。 | |
・ | 적의를 불태우다. |
敵意を燃やす。 | |
・ | 적의에 차다. |
敵意に満ちる。 | |
・ | 적의를 품다. |
敵意を抱く。 | |
・ | 발아에 최적의 환경을 조성했습니다. |
発芽に最適な環境を整えました。 | |
・ | 고고학자들은 유적의 보존 방법에 대해 논의하고 있다. |
考古学者たちは遺跡の保存方法について議論している。 | |
・ | 적의 맹점을 찌르다. |
敵の盲点をつく | |
・ | 수상 레저를 위한 최적의 장소를 찾고 있다. |
水上レジャーのアクティビティが豊富だ。 | |
・ | 적의 포격으로 마을의 일부가 산산조각이 나다. |
敵の砲撃で町の一部が粉みじんになる。 | |
・ | 초소에서 적의 움직임을 보고하다. |
哨所から敵の動きを報告する。 | |
・ | 초소가 적의 접근을 감시하고 있다. |
哨所が敵の接近を監視している。 | |
・ | 진군하는 부대가 적의 경계를 뚫고 나가다. |
進軍する部隊が敵の警戒をかいくぐる。 | |
・ | 적의 방어를 뚫고 진군하다. |
敵の防御を突破して進軍する。 | |
・ | 적의 포화를 받으며 진군하다. |
敵の砲火を受けながら進軍する。 | |
・ | 적의 방위선을 뚫고 진군하다. |
敵の防衛線を突破して進軍する。 | |
・ | 적의 기지를 향해 진군하다. |
敵の基地に向けて進軍する。 | |
・ | 적의 공격으로 마을의 모든 것이 초토화되었다. |
敵の攻撃で村のすべてが焦土化した。 | |
・ | 적의 침략으로 중요한 시설이 초토화되었다. |
敵の侵略で重要な施設が焦土と化した。 | |
・ | 적의 공격으로 공항이 초토화되다. |
敵の攻撃で空港が焦土と化す。 | |
・ | 적의 공격으로 중요한 거점이 초토화되다. |
敵の攻撃で重要な拠点が焦土と化す。 | |
・ | 마을을 초토화함으로써 적의 진군을 늦췄다. |
町を焦土化することで敵の進軍を遅らせた。 | |
・ | 적의 항공기를 섬멸하다. |
敵の航空機を殲滅する。 | |
・ | 적의 정찰대를 섬멸하기 위해 매복했다. |
敵の偵察隊を殲滅するために待ち伏せした。 | |
・ | 적의 보급선을 섬멸하는 작전이 시작되었다. |
敵の補給線を殲滅する作戦が始まった。 | |
・ | 지휘관은 적의 기지를 섬멸할 계획을 짰다. |
指揮官は敵の基地を殲滅する計画を練った。 | |
・ | 적의 요새를 섬멸하는 작전이 성공했다. |
敵の要塞を殲滅する作戦が成功した。 | |
・ | 이지스함은 적의 미사일을 요격하는 능력이 있다. |
イージス艦は敵のミサイルを迎撃する能力がある。 | |
・ | 적의 움직임을 견제하다. |
敵の動きを牽制する。 | |
・ | 창과 방패로 적의 공격을 막다. |
矛と盾で敵の攻撃を防ぐ。 | |
・ | 전투기가 적의 폭격기를 요격했다. |
戦闘機が敵の爆撃機を迎撃した。 | |
・ | 전차 부대가 적의 침공을 요격했다. |
戦車部隊が敵の侵攻を迎撃した。 | |
・ | 군대는 적의 공격을 요격했다. |
軍隊は敵の攻撃を迎撃した。 | |
・ | 드론이 적의 위치를 탐지한다. |
ドローンが敵の位置を探知する。 | |
・ | 대대는 적의 포위망을 돌파했다. |
大隊は敵の包囲網を突破した。 | |
・ | 대대가 적의 진지를 공격했다. |
大隊が敵の陣地を攻撃した。 | |
・ | 물자 수송 루트가 적의 공격을 받았다. |
物資の輸送ルートが敵の攻撃を受けた。 | |
・ | 적의 공격으로 다리가 봉쇄되었다. |
敵の攻撃で橋が封鎖された。 | |
・ | 적의 포위로 마을이 봉쇄되었다. |
敵の包囲により村が封鎖された。 |