・	그 배우의 연애 이야기는 공공연한 비밀이다. 주간지에도 자주 다뤄진다.
	その俳優の恋愛事情は、公然の秘密だ。週刊誌にも度々取り上げられている。
・	화려하게 데뷔한 이후 웹툰 주간 연재 1위 자리를 놓쳐본 적 없다.
	華麗にデビューした後、ウェブ漫画の週間連載1位を逃したことがない。
・	영화 제작 뒷이야기가 주간지에 연재되고 있습니다.
	映画の制作裏話が週刊誌で連載されています。
・	이 소설은 주간지에 연재되고 있습니다.
	この小説は週刊誌で連載されています。
・	그의 만화는 주간지에 연재되고 있다.
	彼の漫画は週刊誌で連載されている。
・	주간지 독자들은 매주 새로운 호에서 자극적인 기사를 기대하고 있습니다.
	週刊誌の読者は、毎週の新しい号で刺激的な記事を楽しみにしています。
・	주간에 활동하고, 야간에 쉬는 것을 주행성이라고 부릅니다.
	昼間に活動し、夜間に休むことを昼行性といいます。
・	입사 후에 3주간의 신입사원 연수가 있습니다.
	入社後は3週間の新入社員研修があります。
・	주간지가 매주 발간된다.
	週刊誌が毎週発刊される。
・	주간지 구독을 그만두었다.
	週刊誌の購読をやめた。
・	지난 달 10일 공개 이후 100만회 주간 스트리밍과 5000건의 주간 다운로드를 기록했다.
	先月10日リリースされて100万回のストリーミングと５千件の週間ダウンロードを記録した。
・	매출금 주간 보고서가 경영진에게 제출되었습니다.
	売上金の週次報告書が経営陣に提出されました。
・	3주간 유럽 여행을 갑니다.
	3週間のヨーロツパツアーに行きます。
・	주간 계획을 세울 때는 다른 사람의 스케줄도 고려합니다.
	週間の計画を立てる際には、他の人のスケジュールも考慮します。
・	주간 목표를 달성하기 위해 지속적인 노력이 필요합니다.
	週間の目標を達成するために、継続的な努力が必要です。
・	주간 스케줄을 재검토하여 시간 낭비를 줄입니다.
	週間のスケジュールを見直して、時間のムダを減らします。
・	주간 프로젝트 진행 상황을 확인하고 스케줄을 조정합니다.
	週間のプロジェクト進捗状況を確認して、スケジュールを調整します。
・	주간 목표를 명확히 함으로써 행동 계획을 세우기 쉬워집니다.
	週間の目標を達成するために、計画を立てて行動しましょう。
・	주간 업무 일정을 작성함으로써 효율적으로 작업을 수행할 수 있습니다.
	週間の仕事スケジュールを作成することで、効率的にタスクをこなせます。
・	몇 주간 거의 보지 못했다.
	この数週間ほとんど見られなかった。
・	주간에는 집안일이나 쇼핑을 마치느라 바쁜 시간입니다.
	昼間は家事や買い物を済ませるのに忙しい時間です。
・	주간에는 새가 지저귀는 소리가 들립니다.
	昼間は鳥のさえずりが聞こえます。
・	주간에는 보통 외출하기에 적합한 시간이에요.
	昼間は通常、外出するのに適した時間です。
・	주간에는 태양이 빛나고 있습니다.
	昼間は太陽が輝いています。
・	주간에는 사람들이 일이나 학교에 갑니다.
	昼間には人々が仕事や学校に行きます。
・	주간과 야간의 전기세가 다르다.
	昼間と夜間の電気代が違う。
・	수주간 사이에 급속히 신장의 기능이 저하해 신부전이 되었다.
	数週間の間に急速に腎機能が低下して腎不全になった。
・	그 주간지는 독자의 관심에 입각한 정보와 엔터테인먼트를 제공하고 있습니다.
	その週刊誌は、読者の関心に即した情報とエンターテイメントを提供しています。
・	그 주간지는 독자의 관심에 입각한 다채로운 테마를 다루고 있습니다.
	その週刊誌は、読者の関心に即した多彩なテーマを取り上げています。
・	그들은 주간지 독자들에게 정기적인 독자 선물을 제공하고 있습니다.
	彼らは週刊誌の読者に、定期的な読者プレゼントを提供しています。
・	그 주간지는 독자가 주말에 읽을 수 있는 흥미로운 콘텐츠를 제공하고 있습니다.
	その週刊誌は、読者が週末に読むための興味深いコンテンツを提供しています。
・	그 주간지는 독자의 목소리를 반영하여 콘텐츠를 선정하고 있습니다.
	その週刊誌は、読者の声を反映してコンテンツを選定しています。
・	주간지 독자들은 주제에 따른 특집 기사에 주목하고 있습니다.
	週刊誌の読者は、テーマに沿った特集記事に注目しています。
・	그 주간지는 독자가 공감할 수 있는 흥미로운 기사를 제공하고 있습니다.
	その週刊誌は、読者が共感できる興味深い記事を提供しています。
・	주간지 독자들은 칼럼이나 에세이에 관심을 가지고 있습니다.
	週刊誌の読者は、コラムやエッセイに興味を持っています。
・	주간지 독자들은 정기적인 특집 기사에 관심을 가지고 있습니다.
	週刊誌の読者は、定期的な特集記事に関心を持っています。
・	그들은 주간지 독자들에게 최신 뉴스와 주제를 제공하고 있습니다.
	彼らは週刊誌の読者に、最新のニュースやトピックを提供しています。
・	주간지 독자들은 매주 새로운 호를 기대하고 있습니다.
	週刊誌の読者は、毎週新しい号を楽しみにしています。
・	주간지는 스마트폰의 보급에 따라 매출이 급감하는 심각한 현실에 직면하고 있다.
	週刊誌は、スマートフォンの普及に伴い売上の厳しさという現実に直面している
・	그는 그 주간지가 결국 잘 될 것이라고 확신했다.
	彼はその週刊誌が、結局は旨く行くものと確信していた。
・	주말에는 주간지나 잡지는 읽어요.
	週末には週刊誌や雑誌を読みます。
・	주간지는 1주간마다 발행되는 잡지다.
	週刊誌は、1週間毎に発行される雑誌だ。
・	그는 앉아서 주간지를 읽고 있었다.
	彼は座って週刊誌を読んでいた。
・	주간지를 발행하다.
	週刊誌を発行する。
・	이 유충은 3주간 정도에 성충이 되고 다시 알을 낳습니다.
	この幼虫は 3 週間程度で成虫となり、また卵を産みます
・	그는 3주간의 휴가를 즐기고 있습니다.
	彼は三週間の休暇を楽しんでいます。
・	지난 몇 주간 포장도 뜯지 않았다.
	この数週間、包装も開けずにいる。
・	용의자는 2주간 산에 잠복해 있었다.
	容疑者は2週間山に潜伏していた。
・	그 잡지는 월간에서 격주간으로 바뀌었다.
	その雑誌は月刊から隔週刊に変わった。
・	신문, 잡지 등을 일주일에 한 번 발행하는 것을 주간이라고 한다.
	新聞、雑誌などを一週間に一度発行することを週刊という。