・	데이터를 고치면 다른 이름으로 저장해 주세요.
	データを直したら、別名で保存してください。
・	수확한 채소를 친구에게 나누어 주었다.
	収穫した野菜を友人に分けてあげた。
・	바지를 걷어 양말을 보여주었다.
	ズボンをまくって靴下を見せた。
・	여기 좀 치워 주세요!
	ここちょっと下げて下さい。
・	빈 그릇 좀 치워 주시겠어요?
	下げていただけますか。
・	음주 운전을 없애다.
	飲酒運転を無くす。
・	스폰서들은 그 영화에서 폭력 장면을 일부 제거할 것을 주장했다.
	スポンサーはその映画から暴力シーンを一部取り除くよう主張した。
・	숙제 좀 도와주세요.
	宿題を手伝ってください。
・	이번 주말에는 친구와 바비큐를 즐깁니다.
	この週末は友人とバーベキューを楽しみます。
・	어젯밤은 잘 주무셨나요?
	昨夜はよく眠れましたか？
・	잔디밭에 물을 주어야 합니다.
	芝生に水をやる必要があります。
・	그는 매주 잔디밭을 깎습니다.
	彼は毎週芝生を刈ります。
・	주마다 달력에 목표를 세우고 있어요.
	週ごとにカレンダーに目標を立てています。
・	내 옆에 앉아 주세요.
	私の横に座ってください。
・	테이블 위에 놔 주세요.
	テイブル上に置いてください。
・	목이버섯 요리를 아주 좋아한다.
	キクラゲの料理が大好きだ。
・	취나물을 아주 좋아한다.
	シラヤマギクのいためものが大好きだ。
・	그는 주위 사람을 웃게 만드는 유쾌한 사람이다.
	彼は周囲の人を笑わせる愉快な人だ。
・	홍당무를 사용한 요리를 아주 좋아한다.
	赤大根を使った料理が大好きだ。
・	친구가 김치 담그는 법을 가르쳐 주었다.
	友人がキムチを漬ける方法を教えてくれた。
・	그의 콧수염이 아주 멋집니다.
	彼の口ひげがとてもクールです。
・	유치한 행동으로 주위를 곤란하게 하는 사원이 있다.
	幼稚な行動で周囲を困らす社員がいる。
・	뚫어뻥은 화장실의 배수구나, 주방의 싱크대 등의 배수관의 막힘을 고치기 위한 도구이다.
	ラバーカップは、トイレの排水口や、台所の流し台等の排水管の詰まりを直すための器具である。
・	그는 주말마다 골동품 시장에 갑니다.
	彼は毎週末、骨董品市に行きます。
・	왕실의 가구는 국가의 골동품으로 간주된다.
	王室の家具は国の骨董品と見なされている。
・	오빠는 동생에게 잔소리하며 주의를 주었다.
	兄は妹に小言を言って注意した。
・	그녀는 자신의 부주의를 몰아세웠다.
	彼女は自分の不注意を責め立てた。
・	그녀는 동생의 부주의를 몰아세웠다.
	彼女は妹の不注意を責め立てた。
・	일주일 전 출범한 크루즈선이 무사히 귀항했다.
	一週間前に出帆したクルーズ船が無事に帰港した。
・	여기 밥 한 공기 추가해 주세요.
	ライス一つ追加お願いします。
・	주문을 추가하다.
	注文を追加する。
・	무자비한 한마디가 그에게 상처를 주었다.
	無慈悲な一言が彼を傷つけた。
・	무자비한 한마디가 그녀에게 상처를 주었다.
	無慈悲な一言が彼女を傷つけた。
・	정작 주민들은 시큰둥하다.
	いざ住民たちの反応は冷めている。
・	결전의 승리자에게 상이 주어졌다.
	決戦の勝利者に賞が贈られた。
・	자주포 포탄이 작렬했습니다.
	自走砲の砲弾が炸裂しました。
・	자주포의 포격 소리가 들렸어요.
	自走砲の砲撃音が聞こえました。
・	자주포 장전이 완료되었습니다.
	自走砲の装填が完了しました。
・	자주포 훈련이 진행되었습니다.
	自走砲の訓練が行われました。
・	자주포가 기지로 돌아왔습니다.
	自走砲が基地に戻ってきました。
・	그는 자주포의 포수입니다.
	彼は自走砲の砲手です。
・	자주포의 포신이 빛나고 있습니다.
	自走砲の砲身が光っています。
・	자주포가 전투에 참가했습니다.
	自走砲が戦闘に参加しました。
・	자주포의 포탄이 명중했습니다.
	自走砲の砲弾が命中しました。
・	자주포의 사정거리는 깁니다.
	自走砲の射程は長いです。
・	자주포가 시가지에 들어왔습니다.
	自走砲が市街地に入ってきました。
・	자주포의 포탑이 회전했습니다.
	自走砲の砲塔が回転しました。
・	자주포는 목표 지역에 존재하는 부대나 적진을 타격하는 목적의 무기이다.
	自走砲は、目標地域に存在する部隊や陣地への打撃が目的の武器だ。
・	그들은 자주포를 사용하여 방어했습니다.
	彼らは自走砲を使って防御しました。
・	자주포가 적진을 공격했습니다.
	自走砲が敵陣を攻撃しました。