・	자율 신경의 균형이 깨지면 잠을 잘 수 없게 됩니다.
	自律神経のバランスが崩れると眠れなくなります。
・	블랙헤드가 없어지면 피부가 청결해 보인다.
	黒ずみがなくなると肌が清潔に見える。
・	블랙헤드를 방지하기 위해 매일 클렌징한다.
	黒ずみを防ぐために毎日クレンジングする。
・	블랙헤드를 방지하기 위해 자외선 차단제를 바른다.
	黒ずみを防ぐために日焼け止めを塗る。
・	블랙헤드가 생기지 않도록 보습한다.
	黒ずみができないように保湿する。
・	블랙헤드가 눈에 띄지 않도록 메이크업한다.
	黒ずみが目立たないようにメイクする。
・	블랙헤드가 없어지면 피부가 밝아진다.
	黒ずみがなくなると肌が明るくなる。
・	모공이 막히는 것을 방지를 위해 모공 전용 세안제를 사용한다.
	毛穴の詰まりを防ぐために毛穴専用洗顔料を使う。
・	모공이 벌어지는 것을 막기 위해 보습 크림을 사용한다.
	毛穴の開きを防ぐために保湿クリームを使う。
・	자외선을 막는 것도 중요하지만 아이들의 경우는 과도하게 피하는 것도 문제다.
	紫外線を防ぐことも重要だが、子どもの場合は過度に避けるのも問題だ。
・	자외선은 눈에 보이지 않지만 태양 광선의 일부입니다.
	紫外線は目には見えませんが、太陽の光の一部です。
・	잡티를 개선하기 위해 얼굴 마사지를 한다.
	くすみを改善するために顔のマッサージをする。
・	잡티가 없어지고 피부가 빛나고 있다.
	くすみがなくなり、肌が輝いている。
・	잡티 방지를 위해 보습이 중요합니다.
	くすみ防止のために保湿が大事です。
・	피부의 잡티가 사라지고 젊어졌다.
	肌のくすみが消えて若返った。
・	유전 알고리즘이 인공지능에 응용되고 있습니다.
	遺伝的アルゴリズムが人工知能に応用されています。
・	발견된 유전자는 미래의 의학 발전에 중요한 공헌을 할지도 모릅니다.
	発見された遺伝子は、未来の医学の発展に重要な貢献をするかもしれません。
・	유전 발견이 그 지역의 미래를 바꾸었습니다.
	油田の発見がその地域の未来を変えました。
・	유전의 지하에는 복잡한 지질 구조가 있습니다.
	油田の地下には複雑な地質構造があります。
・	그 유전은 국내외 에너지 시장에 영향을 미칩니다.
	その油田は国内外のエネルギー市場に影響を与えます。
・	그 지역의 경제는 유전의 존재에 크게 의존하고 있습니다.
	その地域の経済は油田の存在に大きく依存しています。
・	이 나라는 풍부한 유전을 가지고 있습니다.
	この国は豊富な油田を持っています。
・	쇠는 열에 강한 성질을 가지고 있습니다.
	鉄は熱に強い性質を持っています。
・	아직 완전히 기반을 잡지 못한 상태입니다.
	まだ完全に基盤を掴み切れない状態です。
・	무분별한 자유무역으로 농촌의 기반이 무너지고 있다.
	無分別な自由貿易で農村の基盤が崩れている。
・	기반을 튼튼하게 다지는 게 중요해요.
	基盤をしっかりと固めることが重要です。
・	기반을 다지다.
	基盤を固める。
・	철은 지구상에서 가장 풍부한 원소 중 하나입니다.
	鉄は地球上で最も豊富な元素の一つです。
・	철은 높은 내구성을 가지고 있습니다.
	鉄は高い耐久性を持っています。
・	이 다리의 구조는 철로 지탱되고 있습니다.
	この橋の構造は鉄で支えられています。
・	이 소재는 쉽게 발화하지 않습니다.
	この素材は簡単に発火しません。
・	발화 방지 장치가 작동했습니다.
	発火防止装置が作動しました。
・	차 창문에 김서림 방지 스프레이를 뿌렸어요.
	車の窓に曇り止めスプレーをかけました。
・	스프레이를 사용하여 카펫을 청결하게 유지했습니다.
	スプレーを使ってカーペットを清潔に保ちました。
・	스프레이로 벽의 낙서를 지웠어요.
	スプレーで壁の落書きを消しました。
・	주방 얼룩을 스프레이로 지웠어요.
	キッチンの汚れをスプレーで落としました。
・	그 정책은 지역 사회에 불이익을 줄 것입니다.
	その政策は地域社会に不利益を与えるでしょう。
・	불이익을 받지 않도록 주의가 필요합니다.
	不利益を被らないように注意が必要です。
・	문제가 없는지 잘 확인하셔서 나중에 불이익이 생기지 않도록 하세요..
	問題がないのかよくご確認され、後で不利益が生じないようにしてください。
・	피고인은 자기에게 불이익한 공술을 강요받지 않는다.
	被告人は、自己に不利益な供述を強要されない。
・	고객에게 불이익을 주지 않도록 노력하겠습니다.
	顧客に不利益を与えないように努力します。
・	불이익한 영향을 받지 않도록 준비했습니다.
	不利益な影響を受けないように準備しました。
・	선반 지주에 각목을 사용했습니다.
	棚の支柱に角材を使用しました。
・	여행할 때 상비약을 잊지 않도록 하고 있습니다.
	旅行の際に常備薬を忘れないようにしています。
・	상비약은 소분해서 가지고 있어요.
	常備薬は小分けにして持っています。
・	여행에 상비약을 가지고 갑니다.
	旅行に常備薬を持っていきます。
・	소독액을 사용하면 감염을 방지할 수 있습니다.
	消毒液を使うことで感染を防げます。
・	안약을 가지고 다니기 위해 전용 케이스를 샀어요.
	目薬を持ち歩くために専用ケースを買いました。
・	안약을 넣은 후 눈을 부드럽게 마사지합니다.
	目薬を差した後、目を優しくマッサージします。
・	비상시에는 대피 지시에 따라 주시기 바랍니다.
	非常時には避難指示に従ってください。