・	그 연구자는 멘토로서 젊은 연구자를 지도하고 있습니다.
	その研究者はメンターとして若手研究者を指導しています。
・	글쓰기를 지도하다.
	文筆を指導する。
・	선배님의 지도하에 기술이 향상되었습니다.
	先輩の指導の下、スキルが向上しました。
・	트레이너의 지도하에 건강관리를 하고 있습니다.
	トレーナーの指導の下、健康管理を行っています。
・	상사의 지도하에 계획을 세웠습니다.
	上司の指導の下、計画を立てました。
・	전문가의 지도하에 기술을 습득했습니다.
	専門家の指導の下で、技術を習得しました。
・	선배의 지도하에 새로운 일을 배웠습니다.
	先輩の指導の下、新しい仕事を学びました。
・	전문가의 지도하에 연습을 거듭했습니다.
	専門家の指導の下、練習を重ねました。
・	공장장의 지도하에 작업을 진행합니다.
	工場長の指導のもとで作業を進めます。
・	실장님의 지도하에 배우고 있습니다.
	室長の指導の下で学んでいます。
・	전임 코치가 팀을 지도하고 있습니다.
	専任のコーチがチームを指導しています。
・	그는 전임 교사로서 신입생을 지도하고 있습니다.
	彼は専任の教師として新入生を指導しています。
・	학생들에게 지도하는 것보다 몸소 실천하고 기억하게 하는 것이 좋습니다.
	学生には指導するよりも、自ら実践させて覚えさせたほうがよいでしょう。
・	이 프로젝트는 내가 지도하고 실시 했습니다.
	このプロジェクトは私が指導して行いました。
・	상사가 부하를 지도하다.
	上司が部下を指導する。
・	조련사가 말을 엄격하게 지도하고 있습니다.
	調教師が馬を厳しく指導しています。
・	수간호사가 새 간호사에게 친절하게 지도하고 있어요.
	看護婦長が新しい看護師に親切に指導しています。
・	연상인 상사는 항상 정중하게 지도해 줍니다.
	年上の上司は、いつも丁寧に指導してくれます。
・	도예 경험이 풍부한 강사가 지도해 줍니다.
	陶芸の経験が豊富な講師が指導してくれます。
・	유능한 교육자가 학생들을 지도하고 있습니다.
	有能な教育者が学生たちを指導しています。
・	그녀는 교직에서 많은 학생을 지도했습니다.
	彼女は教職で多くの生徒を指導しました。
・	그녀는 학자로서 많은 학생들을 지도하고 있습니다.
	彼女は学者として多くの学生を指導しています。
・	학생들을 꼼꼼히 지도하다.
	学生たちを几帳面に指導する。
・	황제는 전쟁을 지도하고 승리를 거두었다.
	皇帝は、戦争を指導し勝利を収めた。
・	중대장이 부대를 지도했습니다.
	中隊長が部隊を指導しました。
・	그는 권투 도장에서 젊은 선수들에게 지도하고 있어요.
	彼はボクシングの道場で若い選手たちに指導しています。
・	불성실한 사원을 지도하다.
	不真面目な社員を指導する。
・	후진을 지도하다.
	後進を指導する。
・	늘 변함없이 사랑해 주시고 지도해 주신 담임 선생님께 감사의 마음을 전합니다.
	いつも変わらず愛をもって指導してくださった担任先生に、感謝の気持ちを伝えます。
・	감독님이 정말로 잘 지도해 주셨습니다.
	監督さんが本当によく指導してくださいました。
・	신입사원을 지도하다.
	新人社員を指導する。
・	선배가 후배를 지도하다.
	先輩が後輩を指導する。
・	교사가 학생을 지도하다.
	教師が学生を指導する。
・	교수님은 짬을 내서 열심히 내 논문을 지도해 주셨다.
	教授は、忙しい合間を縫って、熱心に私の論文の指導をしてくださった。