・	시장은 현재 대책 본부를 방문해 진화에 만전을 기하라고 지시했다.
	市長は現地の対策本部を訪れ消火に万全を期すよう指示した。
・	부하에게 지시해도 행동으로 옮기지 않아 난처하다.
	部下に指示しても、行動に移さず困っている。
・	부하에게 몇 번 지시해도 지시대로 행동하지 않는다.
	部下に何度指示しても、指示通り行動しない。
・	확고한 전략을 지시하다.
	確固たる戦略を指示する。
・	관제사가 항공기의 항로 변경을 지시했습니다.
	管制官が航空機の航路変更を指示しました。
・	관제사가 항공기의 이착륙을 지시하고 있습니다.
	管制官が航空機の離着陸を指示しています。
・	네비게이션이 지시한 대로 유턴했습니다.
	ナビが指示した通りにUターンしました。
・	기장은 고도를 높이도록 지시했습니다.
	機長は高度を上げるように指示しました。
・	편집장이 기사 수정을 지시했다.
	編集長が記事の修正を指示した。
・	재해 복구를 지시했다.
	災害復旧を指示した。
・	작업을 지시하다.
	作業を指示する。
・	전권을 가진 지휘관이 작전을 지시했다.
	全権を持つ指揮官が作戦を指示した。
・	구체적으로 지시하다.
	具体的に指示する。
・	코치는 선수들에게 플레이 상황을 지시했다.
	コーチは選手たちにプレーの状況を指示した。
・	코치는 선수들을 질타하며 좀 더 훈련에 진지하게 임하라고 지시했다.
	コーチは選手たちを叱咤し、もっと練習に真剣に取り組むように指示した。
・	정부는 냉해에 의한 피해를 최소한으로 막기 위한 조치를 취하도록 지시했다.
	政府は冷害による被害を最小限に食い止めるための対策を講じるよう指示した。
・	이번 사건 희생자들을 추모하기 위해 관공서에 조기 게양을 지시했다.
	今回の事件の犠牲者を追悼するために、官公庁に弔旗掲揚を指示した。
・	과장님이 지시하신 일은 오전에 다 처리했는데요.
	課長が指示した仕事は午前中に全部処理したのですが。
・	휴대품은 담당자가 지시하는 장소에 놓아 주세요.
	携帯品は、担当者の指示する場所に置いてください。
・	일을 지시하다.
	仕事を指示する。