・	어업을 직업으로 하고 있는 사람을 어부라고 부른다.
	漁業を職業としている人を漁師という。
・	어부란, 어업을 직업으로 하고 있는 사람입니다.
	漁師とは、漁業を職業としている人です。
・	행복을 느끼는 정도는 나이보다는 직업의 영향을 더 크게 받는다.
	幸福を感じる程度は年齢よりは職業の影響をより大きく受けている。
・	번역자는 어떤 직업인가요?
	翻訳者はどんな職業ですか？
・	농부는 4차 산업혁명시대의 유망한 직업이다.
	農業従事者は第４次産業革命時代の有望な職業である。
・	의류 판매원이란, 손님에게 옷을 판매하는 직업입니다.
	アパレル販売員とは、お客様に洋服を販売する職業のことです。
・	판매원이란 손님을 접객하여 상품을 판매하는 직업입니다.
	販売員とは、お客様に接客して商品を販売する職業です。
・	영화배우는 화려한 직업이다.
	映画俳優は華麗なる職業だ。
・	금속을 단련해고 가공해서 다양한 기물을 만드는 것을 직업으로 하는 사람을 대장장이라 한다.
	金属をきたえ、加工してさまざまな器物を作ることを仕事とする人を鍛冶屋という。
・	용접공은 자동차, 배,건설 분야에서 빼놓을 수 없는 직업입니다.
	溶接工は、自動車や船、そして建設の分野で欠かせない職業となっています。
・	작곡을 직업으로 하는 사람을 작곡가라 부른다.
	作曲を業とする人を作曲家と呼ぶ。
・	변호사는 정의를 위해서 일하는 직업인가요?
	弁護士は正義のために仕事する職業なのですか？
・	전문직은 국가 자격을 필요로 하는 직업을 가리키는 경우가 많다.
	専門職は国家資格を必要とする職業を指すことが多い。
・	천직이란 말 그대로 '하늘이 준 직업'을 뜻합니다.
	天職とは言葉どおり「天が与えた職業」を意味します。
・	당신은 지금 직업을 천직이라고 생각하시나요?
	あなたは今の仕事を天職だと思えますか?
・	지금 직업이야말로 천직이라고 생각하고 있다.
	今の仕事こそ天職だと思っている。
・	연출가는 무대 작품의 연출을 하는 직업입니다.
	演出家とは、舞台作品の演出を行う職業です。
・	직업에는 귀천이 없어요.
	職業に貴賎はありません。
・	저의 아버지는 직업 군인입니다.
	私の父は職業軍人です。
・	운전수란 운전을 직업으로 하는 사람을 말하는 경우가 많다.
	運転手とは、運転を職業とする人を言うことが多い。
・	소설가는 소설을 쓰는 것을 직업으로 하고 있는 사람입니다.
	小説家は、小説を書くことを職業としている人です。
・	이력서는 직업이나 전직 시에 서류 전형 자료로써 사용됩니다.
	履歴書とは就職や転職時に選考用の資料として用いられる。
・	직업을 바꾸는 것을 전직이라고 한다.
	職業を変えることを転職という。
・	머리가 좋다고 해서 반드시 좋은 직업을 가지는 것은 아니다.
	頭がいいからと言って必ずしもよい職業につくものではない。
・	영세기업들은 직업훈련 프로그램을 활용해 부족한 일손을 채우고 있다.
	零細企業は職業訓練プログラムを使って人手不足問題に対応している。
・	나는 직업소개소를 통해 일자리를 찾았다.
	僕は職業紹介所を通して仕事を見つけた。
・	직업소개소는 많은 사람으로 붐볐다.
	職業紹介所はたくさんの人でごったがえしていました。
・	잡지나 신문보다 직업소개소에 가는 편이 일자리를 찾기 쉽습니다.
	雑誌や新聞よりも職業紹介所に行く方が仕事が見つかります。
・	위험한 직업에 종사하고 있다.
	危険な仕事に従事している。
・	당신의 직업 의식은 어떠합니까?
	あなたの職業意識はどんなものですか？
・	직업은 자신의 취향과 적성에 맞는 것이 가장 이상적이다.
	職業は、自分の趣向や適性に合うものが最も理想的だ。
・	직업병은 특정한 일에 종사해서 걸리는 병입니다.
	職業病は、特定の仕事に従事することでかかってしまう病気のことです。
・	저는 이 직업에 만족감을 느끼고 있어요
	私はこの職業に充実感を覚えています。
・	부모의 직업과 학력에 따라 기회의 불평등이 좌우되고 있다.
	親の職業と学歴に応じて機会の不平等が左右されている。
・	취미로 시작한 게 어쩌다 보니까 직업이 됐어요.
	趣味として始めたことが偶然にも職業になりました。
・	여성 미혼자들이 꼽는 배우자 조건으로 남성의 직업이 우선시되고 있다.
	女性未婚者たちが選ぶ配偶者の条件として、男性の職業が優先されている。
・	그는 직업을 얻기 위해 한국어를 공부하기 시작했어요.
	彼は職を得るために韓国語を勉強し始めました。
・	10개 이상의 직업을 전전했다.
	10以上の職業を転々とした。
・	저소득층을 위해서 새로운 직업 훈련이 필요하다.
	低所得層のために新しい職業訓練が必要だ。
・	기자는 진실을 파헤치고 억울한 사람을 도울 수 있는 직업이다.
	記者は真実を明るみに出し、悔しい人々を助けることができる職業だ。
・	신분이나 직업이 미천하다.
	身分や職業が卑しい。
・	출소자들에게 직업 교육을 시켜주고 있다.
	出所者たちに職業教育をしている。
・	경찰의 직업적인 의무감으로는 악랄한 범죄자들을 절대 잡을 수 없다.
	警察の職業的な義務感では悪辣な犯罪者たちは絶対に捕まえられない。
・	전업주부는 직업의 카테고리로 인정조차 받지 못한다.
	専業主婦は職業のカテゴリーとして認められない。
・	교사는 직업 안정성이 높고 사회적으로 존중받는 직업입니다.
	教師は、職業安定性が高く、社会的に尊敬される職業です。
・	서른 갓 넘은 나이에 직업도 학별도 변변친 않았지만
	30歳を超えたばかりの歳で仕事も学歴も地味だった。
・	전쟁 저널리스트는 위험한 직업입니다.
	戦場ジャーナリストは危ない仕事です。
・	사람들이 각자의 직업을 선택한 이유는 가지각색이다.
	人達が各自の職業を選択する理由は様々だ。
・	그녀는 졸업 후에 직업도 없이 빈둥빈둥 놀기만 한다.
	彼女は卒業後に職もなしにぶらぶら遊んでばかりでいる。
・	발상력은 크리에이티브한 직업 이외에도 필요한 스킬이 되었다.
	発想力はクリエイティブな職業以外にも必要なスキルになった。