・	낙마할 우려가 있으므로 헬멧을 착용하십시오.
	落馬する恐れがあるため、ヘルメットを着用してください。
・	이 신발은 착용감이 좋고 디자인도 멋져서 강추예요.
	この靴は履き心地が良くてデザインも素敵なので、強くおすすめです。
・	이 신발은 디자인도 좋고 착용감도 최고라서 강추해요.
	この靴はデザインも良くて、履き心地も最高なので強くおすすめします。
・	뇌진탕을 방지하기 위해 헬멧을 착용하고 있습니다.
	脳震盪を防ぐため、ヘルメットを着用しています。
・	감기가 옮는 것을 막기 위해 마스크 착용을 철저히 하고 있습니다.
	風邪が移るのを防ぐために、マスクの着用を徹底しています。
・	감기가 주변으로 옮는 것을 막기 위해 마스크를 착용하고 있어요.
	風邪が周りに移ることを防ぐため、マスクを着用しています。
・	병원균이 전염되지 않도록 마스크 착용을 철저히 하고 있어요.
	感染症が伝染する恐れがあるので、換気を行っています。
・	두부를 보호하기 위해 헬멧을 착용하세요.
	頭部を守るためにヘルメットを着用してください。
・	통굽부츠를 구입했는데 착용감도 좋아요.
	厚底ブーツを購入しましたが、履き心地も良いです。
・	주방 세제를 사용하기 전에 장갑을 착용합니다.
	食器用洗剤を使う前に手袋を着用します。
・	머리와 관절을 보호하기 위해 헬멧 등 안전 장비를 착용해야 합니다.
	頭と関節を守るためにヘルメット等安全装備を着用しないといけません。
・	이 언덕길은 경사가 가파르기 때문에 운동화 착용을 추천합니다.
	こちらの坂道は傾斜が急であるため、スニーカーの着用をおすすめします。
・	연기를 마시지 않도록 마스크를 착용했습니다.
	煙を吸わないように、マスクを着用しました。
・	면티는 평상시에 착용하기 좋아요.
	綿のTシャツは、普段使いにぴったりです。
・	이 와이셔츠는 부드러운 원단이라 착용감이 좋아요.
	このワイシャツは、柔らかい生地で着心地が良いです。
・	안감의 질감이 착용감을 크게 바꿔줍니다.
	裏地の質感が、着用感を大きく変えます。
・	수영복 소재가 부드러워 착용감이 좋습니다.
	水着の素材が柔らかくて着心地が良いです。
・	이 후드티는 매우 부드럽고 착용감이 좋아요.
	このパーカーはとても柔らかくて着心地が良いです。
・	진드기를 방지하기 위해 긴 소매 옷을 착용합시다.
	マダニを防ぐために、長袖の服を着用しましょう。
・	안전 장비를 착용하지 않으면 큰 사고로 이어질 수 있다.
	安全装備を着用しないと大きな事故につながる可能性がある。
・	이 밤색 가디건은 착용감이 좋아요.
	この栗色のカーディガンは着心地が良いです。
・	사격 시 안전장비를 반드시 착용해 주십시오.
	射撃の際は、安全装備を必ず着用してください。
・	사격할 때는 귀마개를 착용해 주세요.
	射撃する際は、耳栓を着用してください。
・	사격장에서는 반드시 보호장구를 착용해야 합니다.
	射撃場では、必ず保護具を着用してください。
・	골프화의 착용감이 매우 중요합니다.
	ゴルフシューズのフィット感がとても大事です。
・	새 골프화 착용감이 좋아요.
	新しいゴルフシューズの履き心地が良いです。
・	스키복 착용감이 탁월해요.
	スキーウェアのフィット感が抜群です。
・	요트용 구명조끼를 착용하고 있습니다.
	ヨット用のライフジャケットを着用しています。
・	승마용 헬멧을 착용하고 있습니다.
	乗馬用のヘルメットを着用しています。
・	안전벨트 착용은 자신뿐만 아니라 다른 사람의 안전으로도 이어집니다.
	シートベルトの着用は、自分だけでなく他人の安全にもつながります。
・	안전벨트 착용이 사망률을 크게 감소시킵니다.
	シートベルトの着用が、死亡率を大幅に減少させます。
・	안전벨트의 올바른 착용 방법을 설명해 드리겠습니다.
	シートベルトの正しい着用方法をご説明します。
・	안전벨트 착용은 모두에게 요구됩니다.
	シートベルトの着用は、全員に求められます。
・	안전벨트를 잊지 말고 착용해 주세요.
	シートベルトを忘れずに装着してくださいね。
・	안전벨트 착용은 법으로 의무화되어 있습니다.
	シートベルトの装着は法律で義務付けられています。
・	어린이는 반드시 안전벨트를 착용해야 합니다.
	お子様には、必ずシートベルトを着用させてください。
・	안전벨트는 꼭 착용하도록 합시다.
	シートベルトは必ず着用するようにしましょう。
・	그녀는 아름다운 장신구를 착용하고 있었어요.
	彼女は美しいアクセサリーを身に着けていました。
・	왕관은 과거의 지배계층 사람들이 착용했던 대표적인 장신구이다.
	王冠は過去の支配階層の人々が着用していた代表的な装身具である。
・	머리띠 착용으로 작업 효율이 높아집니다.
	鉢巻きの着用で、作業効率が上がります。
・	머리띠를 착용하여 작업 중 집중력을 높입시다.
	鉢巻きを着用して、作業中の集中力を高めましょう。
・	축제에서는 전통적인 머리띠를 착용하는 경우가 많습니다.
	祭りでは、伝統的な鉢巻きを着用することが多いです。
・	머리를 보호하기 위해 반드시 헬멧을 착용합시다.
	頭を守るために、必ずヘルメットを着用しましょう。
・	헬멧을 착용하다.
	ヘルメットを着用する。
・	이 팬티는 착용감이 아주 좋아요.
	このパンツは履き心地がとても良いです。
・	하이힐 소재가 고급스럽고 착용감도 좋습니다.
	ヒールの素材が上質で、履き心地も良いです。
・	삼각팬츠는 착용감이 좋아 장시간 착용에도 편안합니다.
	三角パンツは、履き心地が良く、長時間着用しても快適です。
・	이 삼각팬츠는 착용감이 좋아서 움직이기 편합니다.
	この三角パンツは、フィット感が良くて動きやすいです。
・	삼각팬츠는 가벼운 착용감이 매력입니다.
	三角パンツは、軽やかな履き心地が魅力です。
・	삼각팬츠는 특히 평상시에 착용하시기 좋습니다.
	三角パンツは、特に普段使いに適しています。