・	자존감은 의식의 면역 체계와 같다.
	自尊心は、意識の免疫体系と同じだ。
・	장 건강은 면역 체계의 일부를 형성합니다.
	腸の健康は免疫システムの一部を形成します。
・	수정란은 모체의 면역 체계와 싸우면서 성장합니다.
	受精卵は母体の免疫系と戦いながら成長します。
・	확진자 급증으로 입원 환자가 늘면서 의료체계에도 과부하가 걸렸다.
	感染者の急増で入院患者が増え、医療体制の逼迫が続いた。
・	이상 반응 사례를 면밀히 감시하는 체계를 강화할 예정이다.
	異常反応例を綿密に監視する体系を強化する予定だ。
・	적에게 최대한의 전투력을 발휘할 수 있도록 전력을 체계적으로 배치한다.
	敵に対して最大限の戦闘力を発揮できるように戦力を体系的に配置する。
・	흔히 방언을 체계가 없는 언어라고 오해하는 경향이 있다.
	よく方言を体系がない言語だと誤解する傾向にある。
・	재택근무는 육아 중의 사원에게 유익한 근무체계인 것 같습니다.
	在宅勤務は子育て中の社員にとって有益な勤務体系だと思います。
・	이러한 반감은 동맹 체계에 상당한 균열을 가져올 수 있다.
	このような反感は、同盟体制にかなりの亀裂をもたらしかねない。
・	양자 역학은 소립자, 원자, 분자 등의 미시적인 세계의 물리 현상을 다루는 이론 체계입니다.
	量子力学は、素粒子・原子・分子などの微視的な世界の物理現象を扱う理論体系です。
・	정작 쉽고 체계적으로 정리된 한글 해설서가 없었다.
	いざ簡単で体系的に整理されたハングル解説書がなかった。
・	월급제는 매월 일정한 급여가 지급되는 급여 체계이다.
	月給制は、毎月一定の給与が支払われる給与体系である。
・	많은 기업들은 급여 체계에 월급제를 도입하고 있습니다.
	多くの企業は給与体系に月給制を取り入れています。
・	연봉제는 성과주의를 기초로해서 탄생한 급여 체계입니다.
	年俸制は成果主義を基礎として誕生した給与体系です。
・	종량제란 서비스를 이용할 때 지불하는 요금 체계의 하나입니다.
	従量制とは、サービスを利用した際に払う料金体系のひとつです。
・	아토피 피부염은 감염병이 아니고, 면역 체계의 일부가 변화해서 발생하는 병입니다.
	アトピー性皮膚炎は感染性の病気ではなく、免疫の仕組の一部が変化して発症する病気で
・	체계적인 프로그램을 만들어 왔다.
	体系的なプログラムを作ってきた。
・	과학적 분석에 입각한 체계적인 훈련이 우승의 원동력이라는 평가가 나온다.
	科学的分析に基づく体系的な訓練が優勝の原動力と評価されている。
・	본사에서 체계적으로 훈련시켰다.
	本社で体系的に訓練させた。
・	어려서부터 체계적인 엘리트 교육을 받았다.
	幼い頃から体系的なエリート教育を受けた。
・	사회보장 체계가 촘촘히 마련돼야 한다
	社会保障体系がきっちりと用意されなければならない。
・	백업 체계가 구축돼 있다.
	バックアップ体系で構築されている。
・	백업 체계를 갖추지 않았다.
	バックアップ体系を備えていなかった。