・	등산모 착용감이 뛰어나 쾌적하다.
	登山帽のフィット感が抜群で快適だ。
・	고산에 오를 때는 튼튼한 등산모가 필요하다.
	高山に登るときはしっかりした登山帽が必要だ。
・	의처증 때문에 두 사람의 관계가 불편하다.
	疑妻症のせいで、二人の関係がぎくしゃくしている。
・	부부 금실이 좋아 집안도 화목하다.
	夫婦仲がいいため、家の中も和やかだ。
・	예복은 결혼식이나 장례식 등 특별한 날에 필요하다.
	礼服は結婚式や葬式など、特別な日に必要だ。
・	절개 부위에 염증이 나타날 경우 조기 대응이 필요하다.
	切開部位に炎症が見られる場合、早期の対応が必要だ。
・	절개 부위 소독은 감염을 막기 위해 필요하다.
	切開部位の消毒は、感染を防ぐために必要だ。
・	절개할 때는 환자 상태에 따른 처치가 필요하다.
	切開する際には、患者の状態に応じた処置が必要だ。
・	절개할 때는 출혈을 최소화하는 기술이 필요하다.
	切開する際には、出血を最小限に抑える技術が必要だ。
・	그의 새침한 모습은 사업에 있어서 유리하다.
	彼の澄まし屋ぶりは、ビジネスにおいて有利だ。
・	새침한 그는 어떤 상황에서도 냉정하다.
	澄まし屋である彼は、どんな状況でも冷静だ。
・	산 정상에 설치된 전망대에서의 전망이 훌륭하다.
	山頂に設置された展望台からの眺めが素晴らしい。
・	겨울 들녘은 눈에 덮여 고요하다.
	冬の野原は雪に覆われて静かだ。
・	여름 들녘은 매미 소리로 시끌벅적하다.
	夏の野原はセミの声で賑やかだ。
・	들판에서 친구들과 노는 아이들의 미소가 가득하다.
	野原で友達と遊ぶ子供たちの笑顔が満ちている。
・	아지랑이에 싸인 경치가 어렴풋하다.
	かげろうに包まれた景色がぼんやりしている。
・	하루살이는 환경 변화에 민감하다.
	カゲロウは環境の変化に敏感だ。
・	하루살이 날개는 매우 얇고 섬세하다.
	カゲロウの羽はとても薄くて繊細だ。
・	배수구 뚜껑을 열고 청소하다.
	排水溝の蓋を開けて掃除する。
・	배수가 잘 안 되는 흙을 개량하다.
	水はけの悪い土を改良する。
・	자갈을 깔아 배수를 개선하다.
	砂利を敷いて水はけを改善する。
・	고원에서 자연을 만끽하다.
	高原で自然を満喫する。
・	고원 전망대에서의 경치가 훌륭하다.
	高原の展望台からの景色が素晴らしい。
・	고원의 공기가 신선하다.
	高原の空気が新鮮だ。
・	고원에서 하이킹을 하다.
	高原でハイキングをする。
・	만년설의 아름다운 광경에 감동하다.
	万年雪の美しい光景に感動する。
・	만년설 속에서 얼음 동굴을 탐험하다.
	万年雪の中で氷の洞窟を探検する。
・	자갈길 표면이 울퉁불퉁하다.
	砂利道の表面がでこぼこしている。
・	공기의 질을 관측하다.
	空気の質を観測する。
・	하천의 유량을 관측하다.
	河川の流量を観測する。
・	곤충의 생태를 관측하다.
	昆虫の生態を観測する。
・	대기 중의 성분을 관측하다.
	大気中の成分を観測する。
・	새로운 위성을 관측하다.
	新しい衛星を観測する。
・	관측소에서 천체를 관측하다.
	観測所で天体を観測する。
・	세계 정세를 관측하다.
	世界の情勢を観測する。
・	인공위성으로 지구를 관측하다.
	人工衛星で地球を観測する。
・	천체를 관측하다.
	天体を観測する。
・	기상을 관측하다.
	気象を観測する
・	강수를 이용하여 빗물을 저장하다.
	降水を利用して雨水を貯める。
・	대설 주의보가 내려진 날에는 일찍 귀가하는 것이 현명하다.
	大雪注意報が出ている日は、早めに帰宅するのが賢明だ。
・	대설 주의보 때문에 운전에 충분한 주의가 필요하다.
	大雪注意報のため、運転には十分な注意が必要だ。
・	대설 주의보가 발령되면 대비가 필요하다.
	大雪注意報が発令されると、備えが必要だ。
・	구름 관측으로 날씨를 예측하다.
	雲の観測で天候を予測する。
・	달 관측에 도전하다.
	月の観測に挑戦する。
・	별 관측에 망원경을 사용하다.
	星の観測に望遠鏡を使う。
・	진눈깨비가 내릴 때는 걷는 데 주의가 필요하다.
	みぞれが降っているときは、歩くのに注意が必要だ。
・	열대 바다는 산호초가 풍부하다.
	熱帯の海は、珊瑚礁が豊富だ。
・	열대 기후에서는 일년 내내 온난하다.
	熱帯の気候では、年間を通じて温暖だ。
・	호우 시에는 안전한 곳으로 대피하는 것이 중요하다.
	豪雨の際には、安全な場所に避難することが大切だ。
・	쾌청하면 공기도 상쾌하다.
	快晴だと、空気も清々しい。