・	늪지대를 통과한 후 발밑이 약간 진흙투성이가 되었습니다.
	沼地を通り抜けた後、足元が少し泥だらけになりました。
・	그 사람도 처음에는 실수투성이였으면서, 이제는 개구리 올챙이 적 생각 못하는구나。
	あの人も最初はミスだらけだったのに、今ではカエルがオタマジャクシの頃を思い出せなくなったんだな。
・	진흙투성이 길을 자전거로 달렸어요.
	泥だらけの道をバイクで走りました。
・	신발이 진흙투성이가 되었어요.
	靴が泥だらけになりました。
・	그의 신발은 진흙투성이였다.
	彼の靴は泥だらけだった。
・	진흙투성이가 되는 것도 아랑곳없이 조개를 캐고 있다.
	泥だらけになることもかまわず貝をとっている。
・	등산복이 진흙투성이가 되어 빨았다.
	登山服が泥だらけになったので洗った。
・	군화가 진흙투성이가 되었다.
	軍靴が泥だらけになった。
・	넘어져서 흙투성이가 되다.
	転んで泥だらけになる。
・	페트병이 거리에 흩어져 쓰레기 투성이다.
	ペットボトルが街中に散らばってゴミだらけだ。
・	장화가 진흙투성이가 되었다.
	長靴が泥だらけになった。
・	습지를 걸으면 신발이 진흙투성이가 된다.
	湿地を歩くと靴が泥だらけになる。
・	방이 먼지투성이여서 기침한다.
	部屋がほこりっぽくて咳をする。
・	고산대의 지형은 가파르고 바위투성이입니다.
	高山帯の地形は急峻で岩だらけです。
・	그의 팔은 농구 경기 후 상처투성이였다.
	彼の腕はバスケットボールの試合の後、傷だらけだった。
・	그녀의 팔에는 오토바이 사고 후 상처투성이의 흔적이 있었다.
	彼女の腕にはバイク事故の後、傷だらけの跡があった。
・	그는 등산 중에 암벽에서 넘어져 상처투성이가 되었다.
	彼は登山中に岩場で転倒し、傷だらけになった。
・	그녀의 팔은 훈련 후 상처투성이였다.
	彼女の腕はトレーニングの後、傷だらけだった。
・	그의 다리는 자전거 사고 후 상처투성이였다.
	彼の脚は自転車事故の後、傷だらけだった。
・	그는 악천후 속에서 산을 오르며 상처투성이가 되었다.
	彼は悪天候の中、山を登り傷だらけになった。
・	그의 얼굴은 격렬한 전투 후 상처투성이였다.
	彼の顔は激しい戦闘の後、傷だらけだった。
・	그녀의 손에는 상처투성이의 흔적이 남아 있었다.
	彼女の手には傷だらけの跡が残っていた。
・	사고가 난 지 몇 주가 지났지만 그의 팔은 아직 상처투성이였다.
	事故から数週間経ったが、彼の腕はまだ傷だらけだった。
・	그는 치열한 싸움 후 상처투성이의 몸으로 서 있었다.
	彼は激しい戦いの後、傷だらけの体で立っていた。
・	야구 경기 후 그의 무릎은 상처투성이가 되어 있었다.
	野球の試合後、彼の膝は傷だらけになっていた。
・	사고 후 그녀의 얼굴은 상처투성이였다.
	事故後、彼女の顔は傷だらけだった。
・	그의 손은 상처투성이였다.
	彼の手は傷だらけだった。
・	온몸이 상처투성이가 되었다.
	全身が傷だらけになった。
・	그의 이야기는 환상 투성이다.
	彼の話は幻想だらけだ。
・	그녀의 다리는 무릎까지 진흙투성이예요.
	彼女の足は膝まで泥だらけです。
・	그의 말은 거짓투성이다.
	彼の言葉は偽りだらけだ。
・	그의 행동은 잘못투성이입니다.
	彼の行動は誤りだらけです。
・	청춘이 힘겨운 건 모르는 것들 투성이이기 때문이다.
	青春が手におえないのは知らない事だらけだからだ。
・	그 용의자는 피투성이 모습으로 나타났다.
	その容疑者は血だらけの姿で現れた。
・	사건 현장은 피투성이었다.
	事件現場は血まみれだった。
・	남자가 피투성이로 쓰러져 있었다.
	男が血まみれで倒れていた。
・	수상쩍은 행동 투성이인 미스터리한 인물이다.
	怪しい行動だらけのミステリーな人物だ。
・	2시간이나 축구를 했던 아들은 땀투성이, 흙투성이가 되어 귀가했다.
	2時間もサッカーをしていた息子は、汗まみれ、​泥まみれになって帰宅した。
・	청소를 했더니 전신이 먼지투성이가 되어버렸다.
	掃除をしたら全身ほこりまみれになってしまった。
・	매일 땀투성이가 되어 일하고 있다.
	毎日汗まみれになって働いている。
・	병사의 몸은 상처투성이다.
	兵士の体は傷だらけだ。
・	온몸이 땀투성이였다.
	全身が汗まみれだった。
・	사용 후의 도마나 행주는 잡균 투성이입니다.
	使った後のまな板や台ふきんは雑菌だらけです。