・	참호를 파다.
	塹壕を掘る。
・	도랑을 파다.
	溝を掘る。
・	코딱지를 파다.
	鼻くそをほじる。
・	그는 지난 시즌까지 최고의 기량을 발휘한 실력파다.
	彼は昨季まで最高の技量を発揮した実力派だ。
・	인감을 파다.
	印鑑を作る。
・	동굴을 파다.
	洞窟を掘る。
・	터널을 파다.
	トンネルを掘る。
・	삽과 괭이를 바꿔가며 도랑을 파다.
	シャベルや鍬など持ち替えながら溝を掘る。
・	곡괭이로 땅에 구멍을 파다.
	つるはしで地面に穴を掘る。
・	스스로 무덤을 파다.
	自ら墓穴を掘る。
・	무덤을 파다.
	墓穴を掘る。
・	우물을 파다.
	井戸を掘る。
・	귀를 파다.
	耳掃除をする。
・	그 영화의 속편이 제작된다는 소문이 파다해요.
	その映画の続編が製作されるという噂が広まっています。
・	명함을 만들다. 명함을 파다.
	名刺を作る。
・	나무를 심을 구덩이를 파다.
	木を植えるくぼみを掘る。
・	얕은 구덩이를 파다.
	浅いくぼみを掘る。
・	구덩이를 파다.
	くぼみを掘る。
・	광산을 파다.
	鉱山を掘る。
・	못을 파다.
	池を掘る。
・	그녀는 그만 바라보는 일편단심 순정파다.
	彼女は彼だけを見る一途な純情派だ。
・	땅굴을 파다. 터널을 파다.
	トンネルを掘る。
・	새로운 우물을 파다.
	新しい井戸を掘る。
・	무덤을 파다.
	墓穴を掘る。
・	과거를 파다.
	過去を掘る。
・	구멍을 파다.
	穴を掘る。
・	땅을 파다.
	土を掘る。
・	지면을 파다.
	地面を掘る。
・	조각칼로 나무를 파다.
	彫刻刀で木を彫る。
・	조각을 파다.
	彫刻を彫る。
・	귀지를 파다.
	耳垢を取る。耳を掃除する。
・	귓밥을 파다.
	耳垢を取る。
・	소문이 파다하다.
	うわさが広まっている。
・	굴을 파다.
	穴を掘る。