|
「地面」は韓国語で「지면」という。
|
 |
|
：지면、チミョン
：地面
|
「地面」は韓国語で「지면」という。
|
| ・ | 지면을 파다. |
| 地面を掘る。 | |
| ・ | 지면을 파면 개미 굴이 자주 발견됩니다. |
| 地面を掘ると、アリの巣がよく見つかります。 | |
| ・ | 지면이 눈으로 덮혀있다. |
| 地面が雪で覆われている。 | |
| ・ | 비 때문에 지면이 질퍽하다. |
| 雨で地面がどろどろになっている。 | |
| ・ | 개가 지면에 몸을 비벼대고 있다. |
| 犬が地面に体をこすりつけている。 | |
| ・ | 설왕설래가 격해지면 감정을 조절해야 한다. |
| 言い争いが激しくなったら感情を抑える必要がある。 | |
| ・ | 병참 체계가 무너지면 군대가 무너진다. |
| 兵站システムが崩壊すると軍隊が崩壊する。 | |
| ・ | 필요할 때만 부르고 쓸모가 없어지면 무시하는 게 토사구팽이다. |
| 必要な時だけ頼り、用済みになると無視するのはトサグパンだ。 | |
| ・ | 각막염이 심해지면 각막이 혼탁해진다. |
| 角膜炎が重症化すると角膜が濁る。 | |
| ・ | 흉곽의 근육이 약해지면, 호흡이 어려워질 수 있다. |
| 胸廓の筋肉が弱くなると、呼吸が難しくなることがある。 | |
| ・ | 군축이 이루어지면, 군사적 긴장도 완화될 것이다. |
| 軍縮が実現すれば、軍事的な緊張も緩和されるだろう。 | |
| ・ | 군축이 이루어지면, 각국의 군비 지출이 크게 줄어든다. |
| 軍縮が実現すると、各国の軍事費支出は大幅に減少する。 | |
| ・ | 새로 통치자가 정해지면 책봉하는 의식이 거행되었다. |
| 新たに統治者が決まると、冊封する儀式が行われた。 | |
| ・ | 대응책이 늦어지면 상황이 더 악화될 가능성이 있다. |
| 対応策が遅れると、事態はさらに悪化する可能性がある。 | |
| ・ | 돌돔은 커지면 몸이 둥글고 튼튼한 형태로 변한다. |
| イシダイは大きくなると、体が丸くてしっかりした形になる。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 탈지면（タルチミョン） | 脱脂綿 |
| 엎어지면 코 닿는다.（オポジミョン コダンヌンダ） | 目と鼻の先だ、とても近い |
| 물에 빠지면 지푸라기라도 잡는다（ムレッパジミョン チプラギラド チャムヌンダ） | 溺れるものはわらをもつかむ |
| 철학자（哲学者） > |
| 중금속（重金属） > |
| U턴（Uターン） > |
| 히말라야（ヒマラヤ） > |
| 다수결（多数決） > |
| 카톨릭（カトリック） > |
| 어순（語順） > |
| 긍정적（前向き） > |
| 수차례（数回） > |
| 음이온（陰イオン） > |
| 작전（作戦） > |
| 음양（陰と陽） > |
| 전역（全域） > |
| 창작품（創作品） > |
| 국제기구（国際機関） > |
| 경구（経口） > |
| 수묵화（水墨画） > |
| 신진대사（新陳代謝） > |
| 운전수（運転手） > |
| 심리적 압박（心理的圧迫） > |
| 온기（温もり） > |
| 해협（海峡） > |
| 사람（人） > |
| 쌍（ペア） > |
| 상표（商標） > |
| 촉진（促進） > |
| 시민권（市民権） > |
| 큰아들（長男） > |
| 포도（ぶどう） > |
| 부부 싸움（夫婦喧嘩） > |