|
「地面」は韓国語で「지면」という。
|
 |
|
：지면、チミョン
：地面
|
「地面」は韓国語で「지면」という。
|
| ・ | 지면을 파다. |
| 地面を掘る。 | |
| ・ | 지면을 파면 개미 굴이 자주 발견됩니다. |
| 地面を掘ると、アリの巣がよく見つかります。 | |
| ・ | 지면이 눈으로 덮혀있다. |
| 地面が雪で覆われている。 | |
| ・ | 비 때문에 지면이 질퍽하다. |
| 雨で地面がどろどろになっている。 | |
| ・ | 개가 지면에 몸을 비벼대고 있다. |
| 犬が地面に体をこすりつけている。 | |
| ・ | 돌돔은 커지면 몸이 둥글고 튼튼한 형태로 변한다. |
| イシダイは大きくなると、体が丸くてしっかりした形になる。 | |
| ・ | 세대교체가 늦어지면 문제가 발생합니다. |
| 世代交代が遅れると問題が起こります。 | |
| ・ | 밤이 깊어지면 밖은 점점 어스름해진다. |
| 夜が深まると、外はますます小暗くなる。 | |
| ・ | 숲속은 해가 지면 금방 어스름해진다. |
| 森の中は日が沈むとすぐに小暗くなる。 | |
| ・ | 유류세가 높아지면 소비자들의 생활에도 영향을 미칠 것입니다. |
| ガソリン税が高くなると、消費者の生活にも影響が出るでしょう。 | |
| ・ | 새집 증후군은 실내 공기질이 나빠지면서 발생한다. |
| シックハウス症候群は、室内の空気質が悪化することによって引き起こされる。 | |
| ・ | 윤곽이 흐려지면 사물의 형태가 불분명해진다. |
| 輪郭がぼやけると、物の形が不明瞭になる。 | |
| ・ | 쫄보라도 조금씩 익숙해지면 괜찮아질 거야. |
| ビビリでも、少しずつ慣れていけば大丈夫だよ。 | |
| ・ | 설사가 심해지면 바로 설사약을 쓰세요. |
| 下痢がひどくなったら、すぐに下痢止めを使ってください。 | |
| ・ | 이층 침대 위층은 조금 무섭지만, 익숙해지면 괜찮다. |
| 二段ベットの上段は少し怖いですが、慣れれば大丈夫です。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 탈지면（タルチミョン） | 脱脂綿 |
| 엎어지면 코 닿는다.（オポジミョン コダンヌンダ） | 目と鼻の先だ、とても近い |
| 물에 빠지면 지푸라기라도 잡는다（ムレッパジミョン チプラギラド チャムヌンダ） | 溺れるものはわらをもつかむ |
| 조절（調節） > |
| 박빙（薄氷） > |
| 퇴진（退陣） > |
| 문의처（お問い合わせ先） > |
| 물욕（物慾） > |
| 정계（政界） > |
| 면세점（免税店） > |
| 돌파구（突破口） > |
| 위작（偽物） > |
| 상여（喪輿） > |
| 흡인력（吸引力） > |
| 화제작（話題作） > |
| 금기 사항（禁忌事項） > |
| 약사（薬剤師） > |
| 문화재（文化財） > |
| 전언（伝言） > |
| 해수면（海水面） > |
| 차선（次善） > |
| 간이 침대（簡易ベッド） > |
| 상점（店舗） > |
| 물감（絵の具） > |
| 강진（強震） > |
| 형성（形成） > |
| 청혼（プロポーズ） > |
| 난맥（乱脈） > |
| 조리（条理） > |
| 결핍（欠乏） > |
| 여름날（夏の日） > |
| 속편（続編） > |
| 나날（日々） > |