・	편집하면 작품이 완벽해집니다.
	編集することで作品が完璧になります。
・	편집함으로써 작품이 다시 태어납니다.
	編集することで作品が生まれ変わります。
・	동영상을 편집하는 것이 취미예요.
	動画を編集するのが趣味です。
・	그녀는 편집할 때 커피를 마셔요.
	彼女は編集する時にコーヒーを飲みます。
・	그녀는 인터뷰를 편집하는 것을 잘합니다.
	彼女はインタビューを編集するのが得意です。
・	편집하면 더 좋은 작품이 됩니다.
	編集することでより良い作品になります。
・	편집할 때는 오탈자에 주의합니다.
	編集する際には誤字脱字に注意します。
・	그녀는 다큐멘터리를 편집하는 것에 관심이 있습니다.
	彼女はドキュメンタリーを編集することに興味があります。
・	편집할 시간이 부족합니다.
	編集するための時間が足りません。
・	그녀는 영화 장면을 편집하는 것을 잘합니다.
	彼女は映画のシーンを編集することが得意です。
・	편집하기 위해 새로운 기술을 배웠습니다.
	編集するために新しいスキルを学びました。
・	그는 사진을 편집하는 경우가 많습니다.
	彼は写真を編集することが多いです。
・	새로운 기사를 편집할 예정입니다.
	新しい記事を編集する予定です。
・	회의 기록은 편집해서 조만간 여러분께 보내드리겠습니다.
	会議の記録は、編集して近日中に皆さんにお送りいたします。
・	잡지를 편집하다.
	雑誌を編集する。
・	기사를 편집하다.
	記事を編集する。
・	동영상을 편집하다.
	動画を編集する。
・	영상이나 기사를 편집하다.
	映像や記事を編集する。
・	사진 편집에 숙달하다.
	写真編集に熟達する。
・	유전자 편집 기술이 진화하고 있습니다.
	遺伝子編集技術が進化しています。
・	회보 편집장이 새로 취임했다.
	会報の編集長が新しく就任した。
・	그는 회보의 편집을 담당하고 있다.
	彼は会報の編集を担当している。
・	편집이란 작곡가의 선율에 반주를 붙이는 작업이다.
	編曲とは、作曲家の旋律に対して伴奏をつける作業である。
・	악곡을 편집하는 권리는 저작자가 전유하고 있다.
	楽曲を編曲する権利は著作者が専有している。
・	악곡을 편집하다.
	楽曲を編曲する。
・	소설가가 되려는 그는 편집자로부터 항상 문장이 진부하다고 듣는다.
	小説家を目指している彼は、編集者からいつも文章が陳腐だと言われている。
・	스캔한 사진을 사진 편집 소프트웨어로 조정했습니다.
	スキャンした写真を写真編集ソフトで調整しました。
・	편집자가 그 소설의 오기를 수정했어요.
	編集者がその小説の誤記を修正しました。
・	다큐멘터리 프로그램을 녹음해서 나중에 편집했어요.
	ドキュメンタリー番組を録音して、後で編集しました。
・	편집실에 필요한 기자재를 모았습니다.
	編集室に必要な機材を揃えました。
・	동영상 편집, 영상 제작을 취미로 시작하는 경우 툴이 필요합니다.
	動画編集・映像制作を趣味で始める場合、ツールが必要です。
・	일에 관해서는 편집증적이고 완벽주의적인 면이 있다.
	仕事に関しては偏執症的で完ぺき主義的な面もある。
・	그녀는 아이돌 음악 전문 웹진의 편집장이다.
	彼女はアイドル音楽専門ウェブマガジン編集長だ。
・	국장님은 신문사 최연소 편집장이었다.
	局長は新聞社の最年少編集長だ。
・	내가 찍힌 부분은 방송에서 모조리 편집되었다.
	結局僕が写った部分は放送からことごとく編集された。
・	교묘히 편집되었다.
	勝手に編集された。
・	문서를 편집하다.
	文書を編集する。
・	90년대 후반 히트곡을 편집하고 있습니다.
	90年代後半のヒット曲を編集しています。
・	기다란 원고를 편집하다.
	長たらしい原稿を編集する。
・	사진보정은 화상편집 소프트웨어로 하면 된다.
	写真の補正は、画像ソフトで行えばよい。
・	열심히 키스신을 찍었지만, 본방에서는 편집되어 나오지 않았다.
	一生懸命キスシーンを撮ったのだが、本番では編集されて出なかった。