・	새로운 사업에 임하려면 여력이 있어야만 가능하다.
	新しい事業に取り組めるには、余力があってこそだ。
・	결속력이 부족하다고 느낍니다.
	結束力が不足していると感じます。
・	결속력이 강하다고 느꼈어요.
	結束力が強いと感じました。
・	결속력을 강화하다.
	結束力を強化する。
・	제구력이 부족하다고 느낍니다.
	制球力が不足していると感じます。
・	추종자가 그의 적을 제거하다.
	取り巻きが彼の敵を排除する。
・	그녀의 신앙심은 확고하다.
	彼女の信仰心は揺るぎない。
・	당뇨를 조절하다.
	糖尿をコントロールする。
・	당뇨 관리가 중요하다.
	糖尿の管理が大切だ。
・	쓰레기가 도로에 널려 있어서 보기 흉하다.
	ゴミが道路に散らばっていて、見苦しい。
・	바위가 산길에 널려 있어 주의가 필요하다.
	岩が山道に散らばっていて、注意が必要だ。
・	돌멩이가 도로에 널려 위험하다.
	石ころが道路に散らばって危険だ。
・	어질러진 책상 위에서 서류를 찾으려고 하다.
	散らかったデスクの上から書類を探し出そうとする。
・	진지하게 숙고하다.
	真剣に熟考する。
・	그녀는 태평하지만 힘든 일이 있어도 냉정하다.
	彼女は呑気だが、大変なことがあっても冷静だ。
・	그는 태평하지만 책임감은 강하다.
	彼は呑気だが、責任感は強い。
・	나라가 태평하다.
	国が平和だ。
・	그는 태평스럽지만 일에 대해서는 항상 진지하다.
	彼は呑気だが、仕事に対しては常に真摯だ。
・	그는 태평스럽지만, 일에 대처하는 방법은 진지하다.
	彼は呑気だが、仕事への取り組み方は真剣だ。
・	저 사람은 태평스럽기 때문에 언제나 온순하다.
	あの人は呑気だから、いつも穏やかだ。
・	그는 긴급한 상황에서도 느긋느긋하다.
	彼は緊迫した状態でものんきだ。
・	일에 임하는 그녀의 기세가 대단하다.
	仕事に取り組む彼女の勢いがすごい。
・	패기를 가지고 일에 임하다.
	覇気を持って仕事に取り組む。
・	패기를 가지고 목표를 추구하다.
	覇気を持って目標を追求する。
・	패기를 가지고 리더십을 발휘하다.
	覇気を持ってリーダーシップを発揮する。
・	패기를 가지고 도전하다.
	覇気を持って挑戦する。
・	그의 사고방식은 순박하다.
	彼の考え方は純朴だ。
・	그녀는 순박하지만 영리하다.
	彼女は純朴だが賢い。
・	순박하지만 의지가 강하다.
	純朴だが意志が強い。
・	시골 사람들은 순박하다.
	田舎の人々は純朴だ。
・	그의 성격은 순박하다.
	彼の性格は純朴だ。
・	그녀의 웃는 얼굴은 순박하다.
	彼女の笑顔は純朴だ。
・	순박한 척하고 젊은 여자아이를 속이는 데 능숙하다.
	純朴なふりをして若い女の子を騙すのがうまいのだ。
・	순박하고 인정이 후하다.
	純朴で人情に厚い。
・	그는 매우 순박하다.
	彼はとても純朴だ。
・	아이들은 매우 쾌활하다.
	子供たちはとても陽気だ。
・	그녀는 매우 쾌활하다.
	彼女はとても陽気だ。
・	신념에 입각하여 판단하다.
	信念に基づいて判断する。
・	신념에 따라 행동하다.
	信念に従って行動する。
・	신념을 일관하다.
	信念を貫く。
・	신조를 지키기 위해 노력하다.
	信条を守るために努力する。
・	신조를 갖는 것은 중요하다.
	信条を持つことは大切だ。
・	신조에 따라 행동하다.
	信条に従って行動する。
・	적의 공격이 강력해도 우리의 역습은 더욱 강력하다.
	敵の攻撃が強力でも、我々の逆襲はさらに強力だ。
・	역습을 당하다.
	逆襲を受ける。
・	절친한 친구에게 고민을 털어놓으니 속이 후련하다.
	親友に悩みを打ち明けると、スッキリした。
・	과제를 끝내게 되어 정말 속이 후련하다.
	課題を終わらせることができて、本当に気持ちがすっきりした。
・	자신의 잘못을 털어놓는 데는 용기가 필요하다.
	自分の過ちを打ち明けることには勇気がいる。
・	싸움을 하다 갑자기 발로 옆구리를 차였어요.
	けんかをしていきなり横っ腹を蹴られました。
・	공처가인 그는 아내 앞에서는 나약하다.
	恐妻家の彼は妻の前では弱気だ。