・	신입생 여러분께 진심으로 축하드립니다.
	新入生の皆様に心よりお祝い申し上げます。
・	준결승 진출을 축하드립니다.
	準決勝進出、おめでとうございます。
・	4강에 진출한 모든 팀에게 축하드립니다.
	準決勝に進出した全チームにお祝い申し上げます。
・	따님이 서울대에 합격했다고 들었습니다. 축하드립니다.
	お嬢様がソウル大学に合格したと聞きました。おめでとうございます。
・	당첨자 여러분 축하드립니다.
	当せん者の皆様、おめでとうございます。
・	새로운 사무실 개설을 진심으로 축하드립니다.
	新しいオフィスの開設を心よりお祝い申し上げます。
・	만점 받은 거 축하드립니다.
	満点を取得したことをお祝い申し上げます。
・	혼례 축하드립니다.
	婚礼のお祝いを申し上げます。
・	하드웨어를 사용해 통신한다.
	ハードウェアを使って通信する。
・	대용량 하드 디스크 드라이브는 대량의 데이터를 저장할 수 있습니다.
	大容量のハードディスクドライブは、大量のデータを保存できます。
・	결혼 20주년 축하드립니다.
	結婚20周年、お祝い申し上げます。
・	컴퓨터는 하드웨어와 소프트웨어로 구성되어 있습니다.
	パソコンは、ハードウェアとソフトウェアから構成されています。
・	압축된 파일은 하드 드라이브의 공간을 절약합니다.
	圧縮されたファイルは、ハードドライブのスペースを節約します。
・	임신 축하드립니다.
	ご懐妊おめでとうございます。
・	플랫폼이란 소프트웨어나 하드웨어, 서비스를 움직이게 하기 위한 기본이 되는 환경을 말한다.
	プラットフォームとは、ソフトウェアやハードウェア、サービスを動かすための基盤となる環境を指します。
・	아버지, 환갑 축하드립니다.
	お父さん、還暦おめでとうございます。
・	환갑을 진심으로 축하드립니다.
	還暦を心からお祝い申し上げます。
・	가게 오픈 축하드려요.
	店のオープン、おめでとうございます。
・	부장님, 진급 축하드려요.
	部長、昇進おめでとうございます。
・	결혼 20주년 축하드립니다.
	結婚20周年、お祝い申し上げます。
・	두 사람의 결혼을 진심으로 축하드립니다.
	お二人の結婚を心よりお祝い申し上げます。
・	결혼 축하드립니다.
	ご結婚おめでとうございます。
・	어머니, 생신 축하드려요.
	お母さん、お誕生日おめでとうございます。
・	여러분에게 경의를 표하며 진심으로 축하드립니다.
	皆様に敬意を表するとともに、心からお慶び申し上げます。
・	시험에 합격했다면서요? 축하드립니다.
	試験合格、おめでとうございます。
・	승진을 진심으로 축하드립니다.
	昇進を心よりお祝い申し上げます。
・	하드디스크의 남은 용량이 부족하다는 메시지가 표시되었다.
	ハードディスクの空き容量が不足しているとメッセージが表示された。
・	영전, 축하드립니다.
	ご栄転おめでとうございます！
・	개업 1주년을 축하드립니다.
	開業1周年をお祝い申し上げます。
・	하드웨어가 파손될 우려가 있습니다.
	ハードウェアが破損する恐れがあります。
・	한국에서도 대하드라마는 인기다.
	韓国でも大河ドラマは人気だ。
・	살아있는 전설이라면 하드한 스케줄도 즐기면서 극복할 것이다.
	生けるレジェンドならハードなスケジュールさえ楽しみながら乗り越えるはずだ。
・	우리 아버지는 역사 대하드라마를 좋아하신다.
	私の父は歴史大河ドラマが好きだ。