・	한심하다. 아주 가관이다.
	なさけない。とても見苦しい。
・	아들의 한심한 태도에 화가 치밀어 올랐다.
	息子の情けない態度に怒りがこみ上げた。
・	내 자신이 너무도 바보 같고 한심했다.
	自分がものすごく馬鹿みたいで情けなかった。
・	남편이 저렇게 우유부단하고 한심스러운 사람인 줄 전혀 몰랐어요.
	夫があんなに優柔不断でふがいない人だとはまったく知りませんでした。
・	남들이 보기엔 한심스럽게 보일지 몰라도 그는 멈추지 않는다.
	他人が見たら情けなく見えるかもしれないが彼は止まらない。
・	자신의 행동을 회상하면 한심스럽다.
	自分の行動を思い出すと情けないよ。
・	이런 실패를 하다니 한심스럽다.
	このような失敗をするなんて情けない。
・	좌절이나 실패를 하면 누구라도 자신이 한심스럽다고 느낀다.
	挫折や失敗をすれば、誰もが自分を情けないと感じる。
・	최하위라니 한심스럽다.
	最下位とは情けない。
・	저렇게 한심하게 질 줄은 상상도 못했다.
	あんな情けない負けをするとは想像もつかなかった。
・	스스로가 너무 바보 같고 한심하다.
	自分がすごく馬鹿みたいで情けない。
・	이렇게 사는 자신이 한심하게 느껴졌다.
	こんな生き方をする自分が情けなく思えた。
・	내가 너무 한심해서 화가 나도록 미웠습니다.
	自分が余りに情けなく腹が立つほど嫌でした。
・	아무 것도 할 수 없었던 자신이 정말로 한심해서 죄송한 마음으로 가득합니다.
	何も出来なかった自分が本当に情けなくて、申し訳ない気持ちでいっぱいです。
・	우유부단한 자신이 한심하다.
	優柔不断な自分が情けない。
・	그는 참으로 한심한 녀석이다.
	彼は本当に情けない奴だ。
・	지금 생각하면 참으로 한심스러운 행동이었다.
	いま考えると、実になさけない行動だった。
・	최하위라니 한심하다.
	最下位とは情けない。
・	이까짓 일로 패닉에 빠지다니 한심하군.
	これしきのことでパニックになるなんて情けないな。
・	한심하기 짝이 없다.
	情けないことこの上ない。
・	젊은이가 먹고 놀기만 하니 한심한 노릇이지요.
	若者が食べて遊ぶだけしたら情けないことですよ。
・	이러고 사는 거 한심해 보이죠?
	こんなふうに暮らすの、情けなさそうでしょう？
・	한심한 자신을 직시하는 것이 성장을 위한 첫걸음입니다.
	情けない自分を直視することが、成長への第一歩です。
・	돈을 벌기 위해 아양을 떨다니 한심하다.
	金を稼ぐために媚を売るなんて情けない。
・	한심한 얘기만 반복할 뿐이라서 상종하지 않기로 했다.
	くだらない話ばかり繰り返したので、付き合わないことにした。
・	어른이 되어 아직 제 몸 하나 추스리지 못하니 한심하기 짝이 없다.
	大人になってまだ身の処し方がきまらないんだから、情けないことこの上ない。