・	목련꽃이 바람에 흩날리는 모습이 보기 좋아요.
	モクレンの花が風に舞う姿が素敵です。
・	새 깃털이 바람에 흩날리고 있습니다.
	鳥の羽毛が風に舞っています。
・	분필 가루가 흩날리지 않도록 천천히 쓰세요.
	チョークの粉が舞わないように、ゆっくりと書きましょう。
・	잎새가 바람에 흩날리고 있습니다.
	葉っぱが風で舞っています。
・	단풍잎이 가을바람에 흩날리고 있습니다.
	もみじの木の葉が秋の風に舞っています。
・	낙엽수 잎들이 가을 바람에 흩날립니다.
	落葉樹の葉が秋の風に散らばります。
・	낙엽수 잎이 바람에 흩날립니다.
	落葉樹の葉が風に舞います。
・	느티나무 잎이 바람에 흩날리는 모습이 매우 아름답습니다.
	けやきの葉が風に舞う様子がとても美しいです。
・	왕벚나무 꽃잎이 흩날리는 모습은 매우 환상적입니다.
	王桜の花びらが舞う様子はとても幻想的です。
・	담뱃재가 바람에 흩날렸다.
	タバコの灰が風で飛び散った。
・	모란꽃이 바람에 흩날리는 모습이 아름답습니다.
	牡丹の花が風に舞う様子が美しいです。
・	매화 꽃잎이 바람에 흩날리고 있습니다.
	梅の花びらが風に舞っています。
・	백일홍 꽃잎이 바람에 흩날리고 있습니다.
	サルスベリの花びらが風に舞っています。
・	추운 하늘에 흩날리는 눈이 처량해요.
	寒空に舞う雪がもの悲しいです。
・	바람에 흩날리는 낙엽을 보고 서글픈 기분이 들었다.
	風に舞う落ち葉を見てもの悲しい気持ちになった。
・	낙엽이 바람에 흩날리는 모습이 애틋하다.
	落ち葉が風に舞う様子が切ない。
・	가로수 잎이 바람에 흩날리고 있다.
	街路樹の葉が風に舞っている。
・	낙엽이 펄럭펄럭 바람에 흩날렸다.
	落ち葉がぱらぱらと風に舞った。
・	찬바람을 타고 온 하얀 꽃 같은 눈이 하늘하늘 흩날리는 모습은 너무 아름답습니다.
	冷たい風に乗ってきた白い花のような雪が、ひらひらと舞う姿はとても美しいです。
・	폭탄의 파편은 사방으로 흩날렸다.
	爆弾の破片は四方に飛び散った。
・	벚꽂이 흩날리다.
	桜がひらひら散る。
・	꽃잎이 팔랑팔랑 바람에 흩날렸다.
	花びらがぱらぱらと風に舞った。
・	그의 움직임은 유연해서 마치 바람에 흩날리는 꽃 같았다.
	彼の動きはしなやかで、まるで風に舞う花のようだった。
・	기러기의 날개가 바람에 흩날리다.
	雁の羽が風に舞う。
・	참새의 깃털이 바람에 흩날리다.
	スズメの羽根が風に舞う。
・	꽃잎이 바람을 타고 온 마당에 흩날렸다.
	花びらが風に乗って庭中に飛び散った。
・	가랑잎이 바람에 흩날려 나무 아래에 흩어져 있다.
	枯れ葉が風に舞って、木々の下に散りばめられている。
・	가을이 되면 나무들의 가지에서 가랑잎이 흩날린다.
	秋になると、木々の枝から枯れ葉が舞い落ちる。
・	물보라가 바람을 타고 흩날리다.
	水しぶきが風に乗って飛び散る。
・	폭포에서 흩날리는 물보라가 눈부시다.
	滝から飛び散る水しぶきが眩しい。
・	안전 유리는 깨져도 파편이 흩날리지 않는다.
	安全ガラスは割れても破片が飛び散らない。
・	파편이 사방팔방으로 흩날렸다.
	破片が四方八方に飛び散った。
・	꽃보라가 흩날리다.
	花吹雪がまう。