| ・ |
선택의 여지가 없다. |
| 選択の余地がない。 |
| ・ |
그것 외에는 선택의 여지가 없었다. |
| それ以外に選択の余地がなかった。 |
| ・ |
산다는 것은 매 순간 선택이다. |
| 生きるということは瞬間瞬間の選択だ。 |
| ・ |
어떤 선택에도 배울 것이 있다. |
| どんな選択も、学ぶことがある。 |
| ・ |
인생의 어려움은 선택에 있다. |
| 人生の難しさは選択である。 |
| ・ |
내가 왜 그런 선택을 했지? |
| 私はどうしてあんな選択をしたんだろう？ |
| ・ |
그건 당신의 선택에 달렸습니다. |
| それはあなたの選択に掛かっています。 |
| ・ |
당신이라면 이럴 땐 어떤 선택을 하겠습니까? |
| あなたならこのような時はどんな選択をしますか？ |
| ・ |
선택보다 더 중요한 것이 선택에 대한 책임입니다. |
| 選択より、さらに重要なことが選択に対する責任です。 |
| ・ |
셀 수 없이 많은 선택지가 있다고 느꼈다. |
| 数え切れないほど多くの選択肢があると感じた。 |
| ・ |
메인 디쉬로 생선을 선택해서 디저트는 상큼한 것으로 했어요. |
| メインディッシュに魚を選んだので、デザートもさっぱりしたものにしました。 |
| ・ |
확신에 차서 그 길을 선택했지만, 결과적으로는 잘못된 길이었다. |
| 確信に満ちてその道を選んだが、結果的には間違っていた。 |
| ・ |
그가 정말 좋은 선택을 했는지, 잘잘못을 가릴 필요가 있다. |
| この表現は、物事をしっかりと評価し、正しい判断を下すという意味で使われます。 |
| ・ |
중요한 선택지에 직면하여, 우리의 명운이 달려 있다. |
| 大切な選択肢に直面して、私たちの命運がかかっている。 |
| ・ |
객관식 문제는 답을 빨리 고를 수 있지만 신중하게 선택해야 합니다. |
| 選択式の問題は解答が早いですが、慎重に選ばなければなりません。 |
| ・ |
객관식 문제란, 해답의 선택지를 주고 선택해서 답하게 하는 문제 방식입니다. |
| 選択式の問題とは、解答の選択肢を与えて選択して答えさせる問題方式です。 |
| ・ |
선악을 가리고 올바른 길을 선택해야 한다. |
| 善悪をわきまえて、正しい道を選ばなければならない。 |
| ・ |
그 선택을 한 것을 지금도 땅을 치며 후회하고 있다. |
| あの選択をしたことを今でも後悔している。 |
| ・ |
우를 범하지 않고 더 현명한 선택을 했어야 했다. |
| 愚かを犯すことなく、もっと賢明な選択をすべきだった。 |
|
