|
「無限挑戦」は韓国語で「무도」という。ムド（무도）とは、韓国の若者で最も人気のあるバラエティ番組「無限挑戦 무한도전 ムハンドジョン」の略語。MBCで土曜日放送。
|
 |
|
：무도、mu-do、ムド
：無挑
|
「無限挑戦」は韓国語で「무도」という。ムド（무도）とは、韓国の若者で最も人気のあるバラエティ番組「無限挑戦 무한도전 ムハンドジョン」の略語。MBCで土曜日放送。
|
| ・ | 대란의 전조는 있었지만 아무도 막지 못했다. |
| 大乱の予兆はあったが、誰も止められなかった。 | |
| ・ | 아무도 알아보지 못했지만 그녀를 반긴 유일한 존재가 늙은 개였다. |
| 誰も分からなかったが、彼女を歓迎した唯一の存在が老いた犬だった。 | |
| ・ | 자신의 옆에 않은 여자가 너무도 멀게만 느껴졌다. |
| 自分の横に座る女があまりにも遠く感じられた。 | |
| ・ | 소설이 평범하거나 시시하면 아무도 읽지 않습니다. |
| 小説が、平凡だったりつまらなければ、誰も読みません。 | |
| ・ | 그는 아무도 알아주지 않는 자신의 이야기를 진지하게 들어준다. |
| 彼は誰も分かってくれない僕の話を真摯に聞いてくれる。 | |
| ・ | 도복을 통해 무도의 정신을 배울 수 있다. |
| 道着を通して、武道の精神を学ぶことができる。 | |
| ・ | 가라테는 일본의 전통적인 무도입니다. |
| カラテは日本の伝統的な武道です。 | |
| ・ | 그런 걸 말하는 사람이 지금까지 아무도 없었기 때문에, 가족은 모두 조금 당황했다. |
| そんなことを言う人は今まで誰もいなかったから、家族はみんな少し戸惑った。 | |
| ・ | 그녀가 표절할 거라고는 아무도 생각하지 않았어요. |
| 彼女が盗作するとは誰も思っていませんでした。 | |
| ・ | 그날 저녁 아버지는 아무도 없는 집에서 쓸쓸하게 임종을 맞으셨다. |
| その日の夜、父は誰もいない家で寂しく臨終を迎えた。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 아무도（アムド） | 誰も |
| 삼무도（サムムド） | 三無島 |
| 무도회（ムドフェ） | 舞踏会、ダンスパーティー |
| 무도장（ムドジャン） | 舞踏場 |
| 고무도장（ゴムトジャン） | ゴム印 |
| 무도하다（ムドハダ） | 非道だ、無道だ |
| 극악무도（クガンムド） | 極悪非道 |
| 잔인무도（チャンインムド） | 残忍非道 |
| 흉악무도하다（ユンアンムドハダ） | 凶悪極まりない |
| 날방（楽な放送番組） > |
| 수목극（水木ドラマ） > |
| 인가（人気歌謡） > |
| 피디（プロデューサー） > |
| 주말극（週末ドラマ） > |
| 반 고정（準レギュラー） > |
| 엠카운트다운（エムカウントダウン） > |