|
「気後れ」は韓国語で「주눅」という。
|
 |
|
：주눅、chu-nuk、チュヌク
|
「気後れ」は韓国語で「주눅」という。
|
| ・ | 성공한 친구 앞에서는 주눅이 들어요. |
| 成功した友人を前にすると、気後れします。 | |
| ・ | 새로운 환경에서는 주눅이 들기 쉬워요. |
| 新しい環境では気後れしがちです。 | |
| ・ | 모두가 자신감 있게 이야기하는 가운데 저는 주눅이 들었어요. |
| みんなが自信満々に話す中で、私は気後れしてしまいました。 | |
| ・ | 그녀를 만나면 왠지 주눅이 들어요. |
| 彼女に会うと、つい気後れしてしまいました。 | |
| ・ | 많은 사람 앞에서 이야기하면 주눅이 들어. |
| 大勢の人の前で話すと気後れしてしまう。 | |
| ・ | 그의 앞에서는 항상 주눅이 들어. |
| 彼の前ではいつも気後れしてしまう。 | |
| ・ | 현실감 없는 목표에 주눅이 들어 제대로 시작도 못 해보고 포기했다. |
| 現実感がない目標に気が引けて、ちゃんと始めることもできず諦めた。 | |
| ・ | 실패의 경험에 사로잡혀 매사에 주눅이 들고 의기소침한다. |
| 失敗の経験にとらわれ、ことあるごとに気おくれがして意気消沈する。 | |
| ・ | 그의 잘난 학벌 앞에서는 늘 주눅이 들었다. |
| 彼の学歴の前ではずっと気後れを感じていた。 | |
| ・ | 돈이 없어도 주눅들지 않고 당당하게 살아왔다. |
| 金がなくても気後れせず堂々と生きてきた。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 주눅들다（チュヌッドゥルダ） | 気後れする、気が抜ける、萎縮する |
| 주눅이 들다（チュヌギ トゥルダ） | 気後れする、萎縮する、気が引ける |
| 징크스（ジンクス） > |
| 실용성（実用性） > |
| 샌드위치（サンドウィッチ） > |
| 관용（寛容） > |
| 페스트（ペスト） > |
| 여행객（旅行客） > |
| 무인도（無人島） > |
| 고집통（強情っ張り） > |
| 숙련도（熟練の程度） > |
| 레시피（レシピ） > |
| 화구（火具） > |
| 시장 가치（市場価値） > |
| 서쪽（西側） > |
| 상복（賞をもらう幸運） > |
| 인내심（忍耐心） > |
| 징세（徴税） > |
| 도표（図表） > |
| 인사 고과（人事考課） > |
| 콘크리트（コンクリート） > |
| 피로 회복（疲労回復） > |
| 골조（骨組） > |
| 거동 불편자（身体の不自由な人） > |
| 세자（世子） > |
| 권고사직（辞職勧告） > |
| 테러리스트（テロリスト） > |
| 며느릿감（お嫁候補） > |
| 합리적（合理的） > |
| 통화（通貨） > |
| 양일（両日） > |
| 재해석（再解析） > |