|
「気後れ」は韓国語で「주눅」という。
|
 |
|
：주눅、chu-nuk、チュヌク
|
「気後れ」は韓国語で「주눅」という。
|
| ・ | 성공한 친구 앞에서는 주눅이 들어요. |
| 成功した友人を前にすると、気後れします。 | |
| ・ | 새로운 환경에서는 주눅이 들기 쉬워요. |
| 新しい環境では気後れしがちです。 | |
| ・ | 모두가 자신감 있게 이야기하는 가운데 저는 주눅이 들었어요. |
| みんなが自信満々に話す中で、私は気後れしてしまいました。 | |
| ・ | 그녀를 만나면 왠지 주눅이 들어요. |
| 彼女に会うと、つい気後れしてしまいました。 | |
| ・ | 많은 사람 앞에서 이야기하면 주눅이 들어. |
| 大勢の人の前で話すと気後れしてしまう。 | |
| ・ | 그의 앞에서는 항상 주눅이 들어. |
| 彼の前ではいつも気後れしてしまう。 | |
| ・ | 현실감 없는 목표에 주눅이 들어 제대로 시작도 못 해보고 포기했다. |
| 現実感がない目標に気が引けて、ちゃんと始めることもできず諦めた。 | |
| ・ | 실패의 경험에 사로잡혀 매사에 주눅이 들고 의기소침한다. |
| 失敗の経験にとらわれ、ことあるごとに気おくれがして意気消沈する。 | |
| ・ | 그의 잘난 학벌 앞에서는 늘 주눅이 들었다. |
| 彼の学歴の前ではずっと気後れを感じていた。 | |
| ・ | 돈이 없어도 주눅들지 않고 당당하게 살아왔다. |
| 金がなくても気後れせず堂々と生きてきた。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 주눅들다（チュヌッドゥルダ） | 気後れする、気が抜ける、萎縮する |
| 주눅이 들다（チュヌギ トゥルダ） | 気後れする、萎縮する、気が引ける |
| 혼전 양상（混戦模様） > |
| 발걸음（足取り） > |
| 극구（口を極めて） > |
| 수입육（輸入肉） > |
| 파면（罷免） > |
| 동양계（東洋系） > |
| 백과사전（百科事典） > |
| 초상화（肖像画） > |
| 장님（盲人） > |
| 독과점（独寡占） > |
| 출상（出喪） > |
| 행성（行星） > |
| 항아리（壺） > |
| 인력（人力） > |
| 오라버님（お兄様） > |
| 금고（金庫） > |
| 발길질（足蹴） > |
| 팔찌（ブレスレット） > |
| 다소（多少） > |
| 콧대（鼻柱） > |
| 추천장（推薦状） > |
| 결핵（結核） > |
| 공로（功労） > |
| 접근 금지 명령（接近禁止命令） > |
| 보형물（保形物） > |
| 셈（計算） > |
| 형편（都合） > |
| 루트（ルート） > |
| 부패（腐敗） > |
| 캠페인（キャンペーン） > |