|
「気後れ」は韓国語で「주눅」という。
|
 |
|
：주눅、chu-nuk、チュヌク
|
「気後れ」は韓国語で「주눅」という。
|
| ・ | 성공한 친구 앞에서는 주눅이 들어요. |
| 成功した友人を前にすると、気後れします。 | |
| ・ | 새로운 환경에서는 주눅이 들기 쉬워요. |
| 新しい環境では気後れしがちです。 | |
| ・ | 모두가 자신감 있게 이야기하는 가운데 저는 주눅이 들었어요. |
| みんなが自信満々に話す中で、私は気後れしてしまいました。 | |
| ・ | 그녀를 만나면 왠지 주눅이 들어요. |
| 彼女に会うと、つい気後れしてしまいました。 | |
| ・ | 많은 사람 앞에서 이야기하면 주눅이 들어. |
| 大勢の人の前で話すと気後れしてしまう。 | |
| ・ | 그의 앞에서는 항상 주눅이 들어. |
| 彼の前ではいつも気後れしてしまう。 | |
| ・ | 현실감 없는 목표에 주눅이 들어 제대로 시작도 못 해보고 포기했다. |
| 現実感がない目標に気が引けて、ちゃんと始めることもできず諦めた。 | |
| ・ | 실패의 경험에 사로잡혀 매사에 주눅이 들고 의기소침한다. |
| 失敗の経験にとらわれ、ことあるごとに気おくれがして意気消沈する。 | |
| ・ | 그의 잘난 학벌 앞에서는 늘 주눅이 들었다. |
| 彼の学歴の前ではずっと気後れを感じていた。 | |
| ・ | 돈이 없어도 주눅들지 않고 당당하게 살아왔다. |
| 金がなくても気後れせず堂々と生きてきた。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 주눅들다（チュヌッドゥルダ） | 気後れする、気が抜ける、萎縮する |
| 주눅이 들다（チュヌギ トゥルダ） | 気後れする、萎縮する、気が引ける |
| 둔각 삼각형（鈍角三角形） > |
| 합창부（合唱団） > |
| 원상（原状） > |
| 저잣거리（市場通り） > |
| 장염（腸炎） > |
| 공평（公平） > |
| 볼록렌즈（凸レンズ） > |
| 정상급（トップクラス） > |
| 고전 음악（クラシック音楽） > |
| 귀고름（耳だれ） > |
| 구인난（採用難） > |
| 제사（法事） > |
| 친고죄（親告罪） > |
| 기초 대사（基礎代謝） > |
| 우열（優劣） > |
| 배설물（排泄物） > |
| 전깃줄（電線） > |
| 전자레인지（電子レンジ） > |
| 잡수입（雑収入） > |
| 양식（洋食） > |
| 시누이（夫の姉妹） > |
| 점토（粘土） > |
| 통한（痛恨） > |
| 시각 장애자（視覚障害者） > |
| 과정（過程） > |
| 귀띔（耳打ち） > |
| 배급（配給） > |
| 발언（発言） > |
| 단순（単純） > |
| 보급로（補給路） > |