力をつける、力を養う、力を育てる
 |
|
：히믈 기르다、hi-mŭl ki-rŭ-da、ヒムル キルダ
| ・ | 겉모습이 아닌 본질을 파악하기 위해서는 생각하는 힘을 길러야 합니다. |
| 見かけの姿ではなく、本質を把握するために考える力を育てなければなりません。 | |
| ・ | 옳바르게 판단하는 힘을 기르다. |
| 正しく判断する力を養う。 | |
| ・ | 모든 에너지를 쏟아 혼신의 힘을 기울였다. |
| すべてのエネルギーを注ぎ、渾身の力を傾けた。 | |
| ・ | 혼신의 힘을 기울이다. |
| 渾身の力を振り絞る。 |
| 입을 다물다（口をつぐむ） > |
| 급히 먹은 음식이 체한다（急いては.. > |
| 분수에 맞다（身分に合う） > |
| 체면을 차리다（体面を保つ） > |
| 피를 보다（大きな損をする） > |
| 욕심(이) 나다（欲が出る） > |
| 입을 다물지 못하다（呆れる） > |