殴る、叩く
|
|
類義語 | : |
・ | 그는 약한 친구를 때리는 걸 즐긴다. |
彼は弱い友達を殴るのを楽しむ。 | |
・ | 제발 때리지 마세요. |
どうか殴らないで下さい! | |
・ | 가능한 한 아이들에게 고함치거나 때리지 않고 키우고 싶어요. |
なるべくなら子どもを怒鳴ったり叩いたりせずに育てたいです。 | |
・ | 때린 것은 맞지만 사망에 이를 것이라고는 생각하지 못했어요. |
叩いたのは事実だが、死に至るとは思わなかったです。 | |
・ | 동물을 때려서는 안 돼요. |
動物を殴ってはいけません。 | |
・ | 홀로 깡패 무리를 때려잡았다. |
一人でヤクザ連中を捕まえた。 | |
・ | 십 대 소년을 때렸다. |
十代の少年を殴った。 | |
・ | 싸움에서 그는 상대의 얼굴을 때려 타박상을 입혔다. |
ケンカで彼は相手の顔を殴って打撲を負わせた。 | |
・ | 음식점에서 여성 점원의 얼굴을 때렸다고 하여 체포되었다. |
飲食店で女性店員の顔を殴ったとして逮捕された。 | |
・ | 할일 없이 멍때리는 있다. |
やることがなく、ぼーっとしている。 | |
・ | 뭘 그렇게 멍때리고 있어요? |
何をそんなにぼーっとしていますか? | |
・ | 캠핑 가서 모닥불 바라보며 망때렸다. |
キャンプに行って、焚火を眺めながらぼっとした。 | |
・ | 멍때리고 있지 말고 일 좀 해라. |
ぼっとしていないで、仕事しなさい。 | |
・ | 뭘 멍때리고 있어? |
何ぼっとしてんだ? | |
・ | 그냥 멍때리는 거예요. |
ただぼっとしてるんですよ | |
협박자(脅迫者) > |
사람을 찌르다(人を刺す) > |
사기(詐欺) > |
공갈미수(恐喝未遂) > |
환각제(幻覚剤) > |
밀어(密漁) > |
폭력을 당하다(暴力を受ける) > |