 |
|
読み方
|
： | 버붠、pŏ-bwŏn、ポブォン |
|
漢字
|
： | 法院 |
| 類義語 | ： |
| ・ | 법원은 판사에 의해 구성되어 사법권을 행사하는 국가 기관이다. |
| 裁判所は、裁判官によって構成され司法権を行使する国家機関である。 | |
| ・ | 법원은 민사 형사 등에 관한 분쟁을 법적으로 해결하는 국가 기관이다. |
| 裁判所は、民事、刑事等に関する紛争を法的に解決する国家機関である。 | |
| ・ | 법원은 통상 검찰 구형보다는 낮은 형량을 선고하는 경우가 많다. |
| 裁判所は通常、検察の求刑より軽い量刑を言い渡す場合が多い。 | |
| ・ | 법원에서 형량을 선고했습니다. |
| 裁判所が刑期を言い渡しました。 | |
| ・ | 법원에서 형량을 선고했습니다. |
| 裁判所が刑期を言い渡しました。 | |
| ・ | 구치소는 법원 근처에 위치해 있다. |
| 拘置所は裁判所の近くに位置している。 | |
| ・ | 판결을 듣기 위해 구치소에서 법원으로 호송되었다. |
| 判決を聞くため、拘置所から裁判所に護送された。 | |
| ・ | 법원이 피고인이나 증인을 소환하다. |
| 裁判所が被告人や証人などを召喚する。 | |
| ・ | 법원의 영장이 없으면 압수 수색을 할 수 없습니다. |
| 裁判所の令状がなければ家宅捜査はできません。 | |
| ・ | 법원은 공소장 부본을 피고인에게 송달한다. |
| 裁判所は公訴状の副本を被告人に送付する。 | |
| ・ | 검사는 법원에 공소장을 제출했다. |
| 検察官は裁判所に公訴状を提出した。 | |
| ・ | 법원은 피고의 유무죄를 판단합니다. |
| 裁判所は被告人の有罪と無罪を判断します。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 대법원（テポブォン） | 最高裁、最高裁判所 |
| 가정법원（カジョンボブォン） | 家庭裁判所 |
| 고등법원（コドゥンボブォン） | 高等裁判所 |
| 대법원장（テボボォンジャン） | 最高裁判所長官 |
| 간이 법원（カニボボォン） | 簡易裁判所 |
| 지방 법원（チバンボブォン） | 地方裁判所 |
| 민사 법원（ミンサボボォン） | 民事裁判所 |
| 피소되다（訴えられる） > |
| 압류하다（差し押さえる） > |
| 합의를 보다（示談する） > |
| 비합법（非合法） > |
| 범죄자（犯罪者） > |
| 특별법（特別法） > |
| 고발（告発） > |