 |
|
読み方
|
： | 버붠、pŏ-bwŏn、ポブォン |
|
漢字
|
： | 法院 |
| 類義語 | ： |
| ・ | 법원은 판사에 의해 구성되어 사법권을 행사하는 국가 기관이다. |
| 裁判所は、裁判官によって構成され司法権を行使する国家機関である。 | |
| ・ | 법원은 민사 형사 등에 관한 분쟁을 법적으로 해결하는 국가 기관이다. |
| 裁判所は、民事、刑事等に関する紛争を法的に解決する国家機関である。 | |
| ・ | 법원에 소송 취하 신청을 했다. |
| 裁判所に訴訟を取り下げる申請をした。 | |
| ・ | 법원에서 선고를 받으면 다음 단계로 나갈 수 있다. |
| 裁判所で宣告を受けると、次のステップに進むことができる。 | |
| ・ | 법원에서 선고를 받으면 그 결정을 따라야 한다. |
| 裁判所から宣告を受けると、その決定に従わなければならない。 | |
| ・ | 법원은 사실을 바탕으로 판결을 내려야 한다. |
| 裁判所は事実を基にして判決を下さなければならない。 | |
| ・ | 법원이 판결을 내리기까지 시간이 걸릴 수 있다. |
| 裁判所が判決を下すまで、時間がかかることがある。 | |
| ・ | 법원이 판결을 내리는 것은 다음 주다. |
| 裁判所が判決を下すのは来週だ。 | |
| ・ | 대법원에서 판결했으니 존중해야 한다. |
| 最高裁判所で判決を下したのだから尊重しなければならない。 | |
| ・ | 법원은 관습법에 따라 판결을 내릴 때가 있다. |
| 裁判所は慣習法に基づいて判決を下すことがある。 | |
| ・ | 법원 재심을 거쳐 누명을 벗었다. |
| 裁判所の再審を経て、えん罪を晴らした。 | |
| ・ | 파산은 법원을 통한 절차입니다. |
| 破産は裁判所を使う手続きになります。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 대법원（テポブォン） | 最高裁、最高裁判所 |
| 대법원장（テボボォンジャン） | 最高裁判所長官 |
| 가정법원（カジョンボブォン） | 家庭裁判所 |
| 고등법원（コドゥンボブォン） | 高等裁判所 |
| 민사 법원（ミンサボボォン） | 民事裁判所 |
| 지방 법원（チバンボブォン） | 地方裁判所 |
| 간이 법원（カニボボォン） | 簡易裁判所 |
| 교수형（絞首刑） > |
| 상법（商法） > |
| 죄질（罪質） > |
| 송사하다（訴訟を起こす） > |
| 유배（流刑） > |
| 심증（心証） > |
| 자백하다（自白する） > |