お待ちください
|
意味に大きな違いはないが、人を引き留める時「잠깐만요(待ってください)」、お客を待たせる時「잠시만요(お待ちください」。
|
 |
|
|
意味に大きな違いはないが、人を引き留める時「잠깐만요(待ってください)」、お客を待たせる時「잠시만요(お待ちください」。
|
読み方
|
： | 잠시만뇨、cham-shi-man-nyo、チャムシマンニョ |
| ・ | 순차적으로 대응해 나갈 테니 잠시만 기다려주세요. |
| 順次対応してまいりますので、しばらくお待ちください。 | |
| ・ | 지금 만석입니다. 잠시만 기다려 주시겠어요? |
| ただいま満席でございます。少々お待ちいただけますか？ | |
| ・ | 잠시만 여기서 기다리세요. |
| しばらくここでお待ちください。 | |
| ・ | 잠시만. |
| ちょっと待って! | |
| ・ | 잠시만 기다려 주세요. |
| 少々お待ちください。 | |
| ・ | 잠시만 기다리세요. |
| しばらくお待ちください。 | |
| ・ | 잠시만요. |
| ちょっとすみません。ちょっとお待ちください。 | |
| ・ | 잠시만 비켜 주세요. |
| ちょっとどいてください。 | |
| ・ | 잠시만 기다려 줘. 같이 가자. |
| ちょっと待っててくれ、一緒に行こう。 | |
| ・ | 전화를 끊지 말고 잠시만 기다려 주세요. |
| 電話を切らずに、少々お待ちください。 | |
| 웬일이야（どういうことだ） > |
| 잘됐다（よかった） > |
| 말씀해 주세요（おっしゃってください.. > |
| 그렇지요（そうですよ） > |
| 됐습니다（結構です） > |
| 저기 있잖아요（あのですね） > |
| 됐어요（結構です） > |