例文・会話「自然」
カテゴリー
暮らし 美容 ビジネス 社会
旅行 ネット 趣味 基本単語 場所 芸能
医療 教育 自然 スポーツ 韓国語文法
완전히 사라져버렸다고 생각되어졌던 회충이 부활의 징조를 보이고 있다.
完全に無くなってしまったかのように思われている回虫が、復活の兆しをみせています。
산울타리에 적합한 식물에는 어떤 것이 있을까?
生垣に向いてる植物ってどんなものがあるんだろう。
도로를 접하고 있는 장소에 산울타리를 만드는 분에게는 조성금을 지급합니다.
道路に面している場所で生垣をつくる方に、助成金を支給します
수목을 벌채하다.
樹木を伐採する。
삼림을 채벌하는 경우에는 설사 자신이 소유하는 삼림이라도 시에 신고할 필요가 있습니다.
森林を伐採する場合は、たとえ自分の所有する森林でも市への届出が必要です。
무질서한 벌채가 큰 문제가 되고 있다.
無秩序な伐採が大きな問題になっている。
세계에는 다양한 환경 문제가 일어나고 있지만 산림 벌채도 그 중 하나다.
世界では様々な環境問題が起きているが、森林伐採もその1つである。
적당한 벌채는 오히려 필요한 작업이기도 합니다.
適度な伐採はむしろ必要な作業でもあるのです。
항온 동물은 체온이 항상 일정한 동물을 말합니다.
恒温動物は体温が常に一定の動物のことをさす。
항온 동물은 자신이 체온을 조절하는 것이 가능합니다.
恒温動物は自分で体温を調節する事が出来ます。
인간은 포유류이기에 항온 동물입니다.
人間は哺乳類なので、恒温動物です。
곤충은 자신의 체온을 조절을 할 수 없는 변온 동물이다.
昆虫は自分の体温調整ができない変温動物である。
변온 동물은 추위에 약합니다.
変温動物は寒さに弱いです。
여름이 제철인 어종을 소개합니다.
夏が旬の魚種を紹介します。
세계에는 25000종 이상의 어종이 생식하고 있다고 합니다.
世界には25000種以上の魚類が生息していると言われる。
지구상에는 약 100만 종 이상의 동물이 공존하고 있습니다.
地球上には約100万種以上の動物が共存しています。
내일 눈보라가 칠까?
明日、吹雪になるかな。
야생동물에 의한 농업 피해의 반수 이상은 멧돼지와 사슴에 의한 피해입니다.
野生動物による農業被害の半数以上はイノシシ・シカによる被害です。
수렵이란 야생동물 특히 조류 포유류를 포획하는 인간의 행위를 말한다.
狩猟とは、野生動物、特に鳥類・哺乳類を捕獲する人間の行為のことである。
수렵을 하기 위해서는 수렵면허를 취득할 필요가 있습니다.
狩猟を行うには、狩猟免許を取得する必要があります。
최근 수렵으로 인한 인신 사고가 다발하고 있어 안전대책 강화가 요구되고 있습니다.
近年、狩猟による人身事故が多発しており、安全対策の強化が求められています。
식물의 꽃이 피는 것을 개화라고 한다.
植物の花が咲くことを開花という。
올해의 벚꽃은 전국적으로 평년보다 빨리 개화되고 있습니다.
今年のさくらは、全国的に平年より早い開花されています。
모든 어린이들의 능력을 키워서 가능성을 개화시키는 교육이 필요하다.
全ての子供たちの能力を伸ばし可能性を開花させる教育が必要だ。
정원에 꽃씨를 뿌렸다.
庭に花の種をまいた。
반짝반짝 빛나는 뭇별을 보세요.
ぴかぴか光る無数の星を見てください。
내일 오후부터 전국에 비가 내리면서 기온이 떨어질 것이다.
明日の午後から全国に雨が降り、気温が下がるだろう。
하늘에는 구름 한 점 보이지 않는다.
空には雲一つ見られなかった。
오랜동안 해안을 시야에서 잃어버릴 만큼의 각오가 없으면 신대륙을 발견할 수 없다.
長い間、海岸を見失うだけの覚悟がなければ、新大陸を発見することはできない。
바이칼 호수는 세계에서 가장 깊고 동시에 가장 오래된 담수호이기도 합니다.
バイカル湖は、世界で最も深く、同時に、最古の淡水湖でもあるのです。
이 멸종위기의 야생조류는 주로 계곡이나 원시림에서 생식하고 있다.
この絶滅危機の野生鳥類は、主に谷や原生林に生息している。
바다에 생식하는 고래는 77종이다.
海に生息するクジラは77種である。
산림 파괴로 개체 수가 급감했다.
森林破壊により、個体数が激減した。
늑대나 호랑이 같은 상위 포식자가 없어 멧돼지는 한반도의 최상위 포식자 중 하나다.
オオカミやトラのような上位捕食者がなくて、イノシシは朝鮮半島の頂点捕食者の一つである。
새는 나비의 가장 강력한 포식자입니다.
鳥は、チョウのもっとも強力な捕食者です。
그는 매일 공원에서 비둘기에게 먹이를 준다.
彼は毎日公園でハトに餌をやる。
환경친화적인 상품과 기업이 늘고 있습니다.
環境に優しい商品や企業が増えています。
우리집 애견은 몸집은 크지만 점잖아서 정말 귀여워요.
我が家の愛犬は大きいですがおとなしくて、とても可愛いんですよ 。
애견은 키우는 주인에게 건강하고 행복한 나날을 가져다 줍니다.
愛犬は、飼い主に健康で幸せな毎日をもたらしてくれます。
흑산도는 망망해대에 있는 섬이라서 예로부터 유배지로 이용되었다.
黒山島は茫々たる大海にある島なので、古くから流配地として使われた。
간척지에 너른 평야가 펼쳐져 있다.
干拓地に広い平野が広がっている。
작년에 투구벌레 암수 한 마리씩 받아서 사육했었다.
昨年、カブトムシの雄と雌を一匹ずつもらい飼育していた。
비를 맞아서 추워요.
雨に降られて寒いです。
산에 오를때는 항상 조심하세요.
山に登る時は常に気をつけてください。
구릉지에 지어져 있던 주택이 100건 가깝게 산사태에 의해 기울어졌다.
丘陵地に建てられている住宅が100件近く地滑りにより傾いていてしまったという。
구릉지란 경사가 완만한 산을 말한다.
丘陵地とはゆるやかな山をいう。
비가 내리는 궂은 날씨에도 5000명이 넘는 시민들이 이곳을 찾았다.
雨が降る悪天候にも拘わらず、5000人を超える市民がここを訪れた。
꽃보라가 흩날리다.
花吹雪がまう。
꽃보라가 날리다.
花吹雪が舞う。
밤길 조심하세요.
夜道気を付けて下さい。
꽃 한 송이로도 행복을 나눌 수 있습니다.
花一房でも幸せを分かち合えることができる。
오늘은 꽃가루가 많이 날릴 것 같다.
今日は花粉がたくさん飛びそう。
다양한 야생동물이 멸종 위기에 놓여 있는데 연구자가 적다.
様々な野生動物が絶滅が危惧されているのに研究者が少ない。
다음주는 장맛비도 자주 내린다고 합니다.
来週は梅雨の雨もよく降るそうです
내일 밤부터 장맛비가 내리겠습니다.
明日の夜から梅雨の雨が降るでしょう。
난획이 계속되면 바다에서 어획 가능한 물고기가 없어진다.
乱獲が続けば、海で漁獲可能な魚がいなくなる。
투구벌레는 알에서 유충, 번데기 그리고 성충으로 크게 모습을 변화시켜간다.
カブトムシは卵から幼虫、サナギ、そして成虫と大きく姿を変化させていく。
주변 숲을 산책하며 투구벌레의 성충을 잡아보자.
周辺の森を散策し、かぶと虫の幼虫をつかまえよう。
요즘 애완동물을 기르는 사람이 늘고 있습니다.
最近、ペットを飼う人が増えています。
날씨가 흐리다.
天気が曇っている。
오늘은 전국적으로 흐리고 비가 오겠습니다.
今日は全国的に曇り、雨が降るでしょう。
오늘은 날씨가 풀려서 운동하기 좋네요.
今日は天気が暖かくなって、運動するのにいいですね。
일개미들은 같은 일만 하는 것이 아니라 나이에 따라서 그 역할이 바뀐다.
働きアリは同じ仕事ばかりするのではなく、年齢によってその役割が変わる。
은은히 봄기운을 느끼게 되었네요.
ほんのりと春の気配を感じるようになりますよね。
엄한 추위 속에서도 매일 조금씩 커가는 꽃을 보고 봄기운을 느낍니다.
厳しい寒さの中でも、毎日少しずつ大きくなっていく花を見て春の気配を感じます。
봄기운이 가까워져 왔습니다.
春の気配が近づいてきました。
동생은 추위를 타고 형은 더위를 타요.
弟は寒がりで、兄は暑がりです。
기생충은 다른 동물의 체내 또는 체외에 부착해서 영양을 취해 생활하는 동물을 말한다.
寄生虫は、他の動物の体内または体外に付着して栄養をとり,生活する動物をいう。
생선에서 기생충이 대량으로 나왔다.
魚から寄生虫が大量に出てきた。
기생충에 의한 식중독을 주의하세요.
寄生虫による食中毒にご注意ください
식물에 발생하는 대표적인 병이나 해충을 설명하겠습니다.
植物に発生する代表的な病気や害虫を説明します。
소중한 식물을 병이나 해충으로부터 지키는 방법이 있습니다.
大切な植物を病気や害虫から守る方法があります。
식물에 발생하는 병이나 해충에는 어떤 것이 있습니까?
植物につく病気や害虫にはどのようなものがありますか。
이 꽃의 꽃말이 뭔지 알아요?
この花の花言葉何か知ってますか?
어제 내린 비로 냇물이 불어서 물결이 세차다.
昨日降った雨で、川の水かさが増して波立っている。
한 아름이나 되는 나무
一抱えもある木
개나리를 한 아름 꺾어다가 집에 꽂아 둬야지.
レンギョウを一抱え積んで家に生けて置かなきゃ。
1 2 3 4 5 6 7  (1/7)
当サイトに関して
Copyright(C) 2018 kpedia.jp PC版へ