・	그 펜던트는 그녀의 신앙심을 나타내는 상징적인 디자인입니다.
	そのペンダントは、彼女の信仰心を表す象徴的なデザインです。
・	그는 그녀의 생일에 하트 모양의 펜던트를 선물했습니다.
	彼は彼女の誕生日に、ハートシェイプのペンダントを贈りました。
・	그의 옷깃에는 우아한 펜던트가 매달려 있습니다.
	彼の襟には、エレガントなペンダントがぶら下がっています。
・	그녀는 보석 애호가로 주얼리 숍을 둘러보는 것을 좋아합니다.
	彼女は宝石の愛好家で、ジュエリーショップを見て回るのが好きです。
・	제 어머니는 제 생일에 멋진 주얼리를 선물해 주셨어요.
	私の母は、私の誕生日に素敵なジュエリーをプレゼントしてくれました。
・	그 브로치는 빈티지 주얼리 컬렉션의 일부입니다.
	そのブローチは、ヴィンテージのジュエリーコレクションの一部です。
・	수영장에서 장시간 수영한 후, 그녀는 햇볕에 그을렸어요.
	プールで長時間泳いだ後、彼女は日焼けをしてしまいました。
・	장시간 밖에서 지내게 되면 햇볕에 그을릴 위험이 높아지게 됩니다.
	長時間外で過ごすと、日焼けをしてしまうリスクが高まります。
・	햇볕에 그을린 경우 차가운 샤워를 하면 증상이 경감될 수 있습니다.
	日焼けをしてしまった場合、冷たいシャワーを浴びると症状が軽減されることがあります。
・	햇볕에 타는 것을 방지하기 위해 모자를 쓰는 것이 중요합니다.
	日焼けを防ぐために、帽子をかぶることが重要です。
・	햇볕에 타는 것을 피하기 위해 긴 소매 셔츠를 입는 것이 좋아요.
	日焼けを避けるために、長袖のシャツを着ることをお勧めします。
・	햇볕에 탄 피부가 심해지기 전에 서늘한 곳에서 휴식을 취하세요.
	日焼けがひどくなる前に、涼しい場所で休憩しましょう。
・	양털을 깍다.
	羊毛を刈る。
・	그녀는 양털 스카프를 목에 두르고 있어요.
	彼女は羊毛のスカーフを首に巻いています。
・	양털 카펫은 발에 닿는 느낌이 부드러워 발을 따뜻하게 합니다.
	羊毛のカーペットは足ざわりが柔らかく、足を温めます。
・	그는 코트 후드를 뒤집어쓰고 비로부터 머리를 지켰다.
	彼はコートのフードをかぶって、雨から頭を守った。
・	그는 추위로부터 몸을 보호하기 위해 후드를 썼다.
	彼は寒さから身を守るためにフードをかぶった。
・	후드가 달린 재킷은 편리하다.
	フードがついているジャケットは便利だ。
・	털모자가 그의 머리를 따뜻하게 유지하고 있었다.
	毛皮の帽子が彼の頭を温かく保っていた。
・	그녀는 입 주위에 립밤을 발랐다.
	彼女は口周りにリップクリームを塗った。
・	화장을 떡칠하다.
	化粧を塗りたくる。
・	그렇게 떡칠한다고 예쁜 줄 알아?
	そんなに厚塗りして、かわいいと思ってるの？
・	스타킹 올이 풀리다.
	ストッキングが伝線する。
・	옷자락 올이 풀렸다.
	裾がほつれている。
・	뷰러로 속눈썹을 예쁘게 올리다.
	ビューラーでまつげを綺麗に上げる。
・	아이브로우 펜슬로 눈썹을 그려요.
	アイブルロウペンシルで眉毛を描きます。
・	세수 후에 화장솜에 스킨을 묻혀 얼굴에 바릅니다.
	洗顔した後、コットンにたっぷりと化粧水をとり、顔に塗ります。
・	그녀는 빨간 셔츠를 입고 검은 치마를 입고 있었습니다.
	彼女は赤いシャツを着て、黒いスカートを履いていました。
・	그녀는 부르카 밑에 빨간 드레스를 입고 있었다.
	彼女はブルカの下に真っ赤なドレスを着ていた。
・	그녀는 자신의 옷을 꿰매는데 명주실을 사용했다.
	彼女は自分の服を縫うのに絹糸を使った。
・	불라우스에 커피를 쏟아 얼룩이 졌다.
	ブラウスにコーヒーをこぼしてしみができた。
・	재봉틀로 하면 하루에 할 수 있는 것을 일주일이나 걸려서 했다.
	ミシンでやれば一日でできるものを、一週間もかけてやった。
・	저기 검은 가방을 메고 있는 사람이 누구예요?
	あそこに黒いカバンを背負っている人が誰ですか。
・	이 옷은 프리사이즈예요.
	この服はフリーサイズです。
・	되게 스타일리시하네요.
	とてもスタイリッシュです。
・	인생 처음으로 펌을 했다.
	人生で初めてパーマをかけた。
・	펌을 좀 했습니다.
	パーマしました。
・	머리를 손질할 때, 빼놓을 수 없는 아이템이 헤어 브러시입니다.
	髪を手入れする際、欠かすことができないアイテムがヘアブラシです。
・	쥬얼리를 사다.
	ジュエリーを買う。
・	쥬얼리를 팔다.
	ジュエリーを売る。
・	새로운 쥬얼리를 제작하다.
	新たなジュエリーを製作する。
・	때때옷을 입다.
	晴れ着を着る。
・	설날 아침 아이가 때때옷을 차려입었다.
	お正月の朝、子供は晴れ着を着た。
・	매염은 염색 과정에 있어서 염료를 섬유에 고착시키는 공정을 말한다.
	媒染は染色の過程において、染料を繊維に定着させる工程のことをいう。
・	초목을 이용하는 염색은 천연 염료 단독으로는 불안정하기 때문에 매염제를 이용해 고착시킬 필요가 있다.
	草木染めなどの天然染料は単独では不安定なため、媒染剤を用いて安定させる必要がある。
・	원숙미가 있다.
	円熟美がある。
・	화장이 지워졌어요.
	化粧が落ちました。
・	화장을 지워요.
	化粧を落とします。
・	머리스타일을 바꿨어요.
	ヘアスタイルを変えました。
・	바짓가랑이를 걷어 올리다.
	ズボンの股下をまくり上げる。
・	바짓가랑이가 젖다.
	ズボンの股下が濡れる。
・	색조 화장을 하다.
	カラーメイクをする。
・	계절에 맞춘 추천 색조 화장을 소개합니다.
	季節別に合わせたおすすめのカラーメイクをご紹介します。
・	피부색은 십인십색이기에 자신에 맞는 색조 화장을 찾는 것이 중요합니다.
	肌の色は十人十色だからこそ、自分に合うカラーメイクを見つけることが大事です。
・	기초화장을 하다.
	ベースメイクをする。
・	기초화장을 하기 전에 중요한 것이 세안입니다.
	ベースメイクをする前に大切なのが洗顔です。
・	기초화장 순서는 파운데이션에 따라 다르다.
	ベースメイクの順番はファンデーションによって異なる。
・	피곤함을 보이지 않기 위해서 다크서클이나 거칠어진 피부를 화장으로 감췄다.
	疲れを見せないため、クマや肌あれを化粧で隠した。
・	블랙헤드가 고민이에요.
	鼻の黒ずみが気になります。
・	아이라인은 단숨에 그리는 게 중요해요.
	アイラインは一気に引くことが大事です。
・	컨실러로 기미, 주근깨 등 잡티를 가렸어요.
	コンシーラーでシミ、そばかすなどのくすみを隠しました。
・	캡 모자를 쓰다.
	キャップ帽をかぶる。
・	추워서 목에 머플러를 감았다.
	寒くて首にマフラーを巻いた。
・	선캡을 쓰다.
	サンバイザーをかぶる。
・	자외선 차단제를 바르다.
	日焼け止めを塗る。
・	자외선 차단제 발랐어요?
	日焼け止めクリームは塗りましたか？
・	그녀는 파티에 참석하기 위해 나들이옷을 입었다.
	彼女はパーティーに出席するためよそ行きの服を着た。
・	외출복을 입다.
	外出服を着る。
・	외출복은 외출할 때 입는 옷입니다.
	外出服は外出する際に着る服です。
・	중절모를 쓰다.
	中折れ帽をかぶる。
・	새로운 축구화를 신고 공을 차봤다.
	新しいサッカーシューズを履いてボールを蹴ってみた。
・	초라한 벙거지 모자를 쓰면 아무도 몰라본다.
	みすぼらしい毛糸の帽子をかぶると、誰も見分けられない。
・	피부가 백옥같이 희다.
	肌が白玉のように白い。
・	이 옷은 몸에 꽉 낀다.
	この服をキツイ。
・	의료진을 지킬 방호복 등의 물자가 부족하다.
	医療スタッフを守る防護服などの物資が不足している。
・	의료용 마스크도 방호복도 부족하다.
	医療用マスクも防護服も足りない！
・	터번을 머리에 감다.
	ターバンを頭に巻く。