例文・会話「基本単語」
カテゴリー
暮らし 美容 ビジネス 社会
旅行 ネット 趣味 基本単語 場所 芸能
医療 教育 自然 スポーツ 韓国語文法
가을이 끝날 무렵을 만추라고 한다.
秋の終わり頃を晩秋という。
가을이 깊어지면 만추라는 단어가 들리기 시작한다.
秋も深まると「晩秋」という言葉が聞かれ始めます。
재직 연수는 그 직무에서 일한 통산 연수를 말한다.
在職年数は、その職務に就いていた通算年数をいう。
근속 연수는 한 기업에 근무한 연수를 말한다.
勤続年数は、一つの企業に勤務していた年数をいう。
휴직의 경우는 근속 연수를 제외하도록 정해져 있습니다.
休職の場合は勤続年数を除くように定めております。
김밥 한 줄 주세요.
のり巻き一本ください。
하루 중에 운동하기 좋은 시간대는 언제인가요?
1日の中で運動するのに良い時間帯はいつですか。
유저가 많이 이용하는 시간대를 파악해 두고 싶다.
ユーザーが多く利用する時間帯を把握しておきたい。
유저가 많이 이용하는 시간대에는 열람수가 증가한다.
ユーザーが多く利用する時間帯には閲覧数が増える。
ビットコインはインターネット上で使用できる仮想通貨の一つである。
비트코인은 인터넷 상에서 사용할 수 있는 가상화폐의 하나이다.
가상화폐 비트코인의 가격 변동이 심해지고 있다.
仮想通貨「ビットコイン」の価値の変動が激しくなっています。
시골에 한 필지의 땅을 샀다.
田舎に一筆の土地を買った。
한 필지의 토지를 두 필지 이상의 토지로 분할하기 위해서는 등기가 필요합니다.
一筆の土地を二筆以上の土地に分割するためには登記が必要です。
필지란 토지의 개수를 표시하는 등기부 상에서의 단위입니다.
筆とは、土地の個数を示す登記簿上での単位のことです。
재해가 발생했을 경우 지원 물자가 도착할 때까지는 수일 걸립니다.
災害が起こった場合に支援物資が届くまでは数日かかります。
자료는 수일 중에 보내드리겠습니다.
資料は数日中にお送りします。
수일 생각해 보겠습니다.
数日考えさせてください。
인류의 미래가 영원히 장밋빛인 것도 아니다.
人類の未来は永遠なバラ色でもない。
매시간 다른 교관 분들이 매우 친철하게 가르쳐 주셨습니다.
毎時間異なる教官の方々に、とても親切に教えて頂けました。
경찰은 그 용의자의 움직임을 상부에게 매시간 보고하고 있다.
警察はその容疑者の動きを上部に毎時間報告している。
올여름은 지독하게 더웠다.
今年の夏はひどく暑かった。
올겨울은 지독하게 추웠다.
今年の冬はひどく寒かった。
그것은 각국으로부터 외국에 유학하는 대학생의 퍼센티지를 나타냅니다.
それは各国から外国に留学する大学生のパーセンテージを表わしています。
이 일을 전부 이삼일에 처리하는 것은 불가능합니다.
この仕事を全て2~3日でするのは不可能です。
이삼일 전부터 몸이 아프다.
2~3日前から具合が悪い。
내일로 직장 생활 10년 차다.
明日で職場生活10年目だ。
스물도 안 된 나이이지만 직장 생활 5년 차다.
二十歳にもならない歳だが、職場生活5年目だ。
영화 개봉 2주 차에도 예매율이 60%에 달한다.
映画公開2周目にも予約販売率が60%に上る。
나의 아버지는 주중에 TV를 아예 켜지 않았다.
僕の父親は、平日テレビをつけなかった。
건물의 면적을 표시하기 위해 평방미터가 자주 사용됩니다.
建物の面積を表すのに「㎡」がよく使用されています。
지름의 길이는 반지름의 길이의 2배입니다.
直径の長さは半径の長さの2倍です。
수년 전에 그녀는 남편과 헤어졌다.
数年前、彼女は旦那と別れた。
나는 수년 전부터 웨이트 트레이닝을 하고 있다.
私は数年前からウェイトトレーニングをしている。
이 전자사전은 수년 전에 한국에서 구입했습니다.
この電子辞書は数年前に韓国で購入しました。
오늘은 24절기 가운데 스물세 번째 절기인 소한입니다.
今日は、24節季の中で23番目の節季である小」です。
오늘은 24절기 중 19절기인 입동입니다.
今日は、24節季の中で19節季になる立冬です。
과거 농촌에서는 입춘대길을 대문에 써 붙이고 입춘을 맞이했다.
過去、農村では立春大吉と書いた紙を家の門に貼って立春を迎えた。
더욱 풍성한 열매를 맺는 한 해가 되시길 기원합니다.
さらに豊かな実を結ぶ一年になられることを祈願します。
연필 한 자루 빌려주세요.
鉛筆一本貸してください。
일은 오늘 중으로 끝날 것 같다.
仕事は今日中に済みそうだ。
오늘 중에 일을 마무리해야 한다.
今日の中に仕事を仕上げなくてはならない。
오늘 중에 못 할 것 같다.
今日中にできなさそうだ。
축하 전화 한 통 못 받았다.
お祝いの電話1本もらえなかった。
태풍으로 인한 피해가 수억에 달했다.
台風による被害が数億に達した。
작년 이맘때는 고등학생이었어요.
去年の今頃は高校生でした。
작년 이맘때는 미국에 있었어요.
去年の今頃はアメリカにいました。
일 년에 한 번씩 베트남에 갑니다.
年に一回ずつベトナムに行きます。
가족이 몇 명이에요?
家族は何人ですか。
몇 명이서 가세요?
何人で行くんですか?
何名様ですか。
몇 분이세요?
이제 올해 서른 살이에요.
もう今年で30歳です。
올해 내 나이 서른, 하지만 아무것도 달라진 건 없다.
今年俺の歳は30歳、しかし何も変わってない。
한 쌍의 남녀
カップル
한 쌍의 부부
一組の夫婦
입춘은 24절기 가운데 첫 절기로 이날부터 새해의 봄이 시작된다.
立春は、24節気の中で一番目の節気で、この日から今年の新春が始まる。
입춘은 연초 농사의 시작일로 농촌에서 매우 중요시했다.
立春は年初めの仕事で、農村では大変重要視された。
봄의 시작을 알리는 입춘에는 빠짐없이 꼭 추위가 찾아온다.
春の始まりを知らせる立春には、もれなく必ず寒さがやってくる。
한 모금의 물
一口の水
담배 한 모금
タバコ一服
이거 한개 주세요.
これ一つ下さい。
꽃 한 송이로도 행복을 나눌 수 있습니다.
花一房でも幸せを分かち合えることができる。
공사는 석 달은 걸릴 거야.
工事は、3ケ月はかかるだろう。
오늘 밤 시간 있어?
今夜時間あるの?
오늘 밤에 올 수 있겠어?
今夜来られるかい。
장시간 비행기 타는 것을 매우 좋아하는 사람은 거의 없다.
長時間、飛行機に乗っているのが大好きという人は、あまりいない。
수년간 재정적자가 누적됐다
数年間、財政赤字が膨らんできた。
24절기 중 세 번째 절기인 경칩은 만물이 겨울잠에서 깨어나는 시기다.
24節季の三番目の節季である驚蟄は、万物が冬眠から目覚める時期である。
경칩이 되면 산과 들에는 새싹이 돋아나고 동물들도 동면에서 깨어난다
啓蟄になると、山と野原には、若芽が出て動物も冬眠から覚める。
아버지는 올해 쉰 살이세요.
父は今年61歳です。
화려했던 벚꽃 계절은 가고 신록의 계절이 서서히 다가오고 있네요.
華麗な桜の季節は過ぎて新録の季節が少しずつ近づいてきますね。
5월은 젊음과 활기가 넘치는 신록의 계절이다.
5月は若さと活気が溢れる若葉の季節だ。
다음주 언제쯤이 괜찮으세요?
来週、いつごろがよろしいでしょうか。
언제쯤 돌아오시지요?
いつごろお帰りになられるのですか?
다이어트를 위해서 몇 끼씩 굶었다.
ダイエットのために何食も抜いた。
오늘 하루종일 한 끼도 못 먹었거든요.
今日一日中一食も食べれませんでしたからね。
여러번 설명했는데도 아직 이해하지 못하고 있네.
何回も説明したのに、まだわからないんだね。
그럼 지금부터 순서대로 진행하지요.
それではこれから順番どおり進行しましょう。
직감은 초능력이나 동물적인 육감과는 다르다.
直感は超能力や動物的な六感とは違う。
직감은 반복적 경험으로부터 비롯된다.
直感は反復的経験からはじまる。
가장 많이 뛰어 본 거리가 몇 킬로나 돼요?
一番長く走った距離は何キロくらいですか?
첫눈이 평년보다 하루 빠르고 지난해보다 이틀 늦게 관측되었다.
初雪が平年より1日早く、昨年より2日遅く観測された。
한 움큼
ひと握り
1 2 3 4 5 6 7 8  (1/8)
Copyright(C) 2018 kpedia.jp PC版へ