例文・会話「人」
カテゴリー
暮らし 美容 ビジネス 社会
旅行 ネット 趣味 基本単語 場所 芸能
医療 教育 自然 スポーツ 韓国語文法
춘추가 어떻게 되십니까?
おいくつになられましたか。
숱을 치다.
髪を切る。髪をすこしカットする。
숱을 좀 쳐주세요.
髪を少しすいて下さい。
선수들의 몸놀림이 가볍다.
選手たちの身のこなしが軽やかだ。
의형제를 맺다.
義兄弟の縁を結ぶ。
처참한 몰골
むごたらしい格好
새장가를 들다.
(男が)再婚する。
이번 파티에 남편분하고 같이 와 주실래요?
今回のパティーにご主人と一緒に来てくださいますか。
지자체에서 운영하는 화장장 수는 현재 10개에 불과하다.
地方自治体で運営する火葬場の数は現在10箇所に過ぎない。
이 일에는 그 사람이 적임자예요.
この仕事に彼が適任者です。
그 정치가의 연설은 페미니스트들의 공분을 샀다.
あの政治家の演説はフェミニストの公憤を買った。
그녀는 감기에 걸려서 계속 재채기를 한다.
彼女は風に引いてずっとくしゃみをする。
댁은 뭐 하는 사람이에요?
お宅は何をする人ですか。
학생들이 한숨을 짓고 있다.
学生たちがためをついている。
공무원은 다른 직업 종사자들에 비해 행복감을 더 느낀다.
公務員は他の職業従事者たちに比べ幸福感を多く感じる。
배필로 삼다.
伴侶にする。
아버지는 올해 쉰 살이세요.
父は今年61歳です。
뱃속에서 꼬르륵꺼리다.
お腹がぐうぐうなる。
タンシヌル チンシムロ サランハムニダ
당신을 진심으로 사랑합니다.
あなたを心から愛しています。
タンシヌル ムチョクサランヘヨ
당신을 무척 사랑해요.
あなたをすごく愛しています。
ヨロブン サランヘヨ
여러분! 사랑해요.
みなさん愛してます。
アパ サランヘヨ
아빠 사랑해요.
パパ愛してます。
사람들은 지방이 무조건 몸에 해롭다고 생각하는 경향이 있다.
人々は脂肪が無条件に体に有害だと考える傾向にある。
분이 안 풀리다.
怒りが収まらない。
그는 여전히 분이 안 풀린 표정으로 말했습니다.
彼はまだ怒りがおさまらない表情で話しました。
불신감을 부추기다.
不信感をあおる。
그녀는 그의 이기적인 행동에 정 떨어졌다.
彼女は彼の自分勝手な行動に愛想が尽きた。
チョッククチョギンサランコンセ
적극적인 사랑공세
積極的なアタック
チピョハンサランコンセ
집요한 사랑공세
執拗なアタック
나라를 위한 선택인지 냉철한 이성으로 따져봐야 한다.
国のための選択なのか、冷静な理性で問うてみなくてはならない。
チョンガミ オリダ
정감이 어리다.
情感あふれる。
고령자에게 친절하자.
高齢者に親切になろう。
경찰이 불법체류자에 대한 단속에 들어갔습니다.
警察が不法滞在者に対する取り締まりを始めました。
손버릇이 나쁘다.
手癖が悪い。
전율을 느끼다.
戦慄を覚える。
グ ソンスヌン アジッ オリゴ チャムジェリョギ マヌン ソンスイギ テムネ アプロガ ド キデデンダ
그 선수는 아직 어리고 잠재력이 많은 선수이기 때문에 앞으로가 더 기대된다.
あの選手は、まだ若く潜在力の豊富な選手なので、これからも期待される。
그 교수는 통찰력이 뛰어나다.
あの教授は、洞察力が優れている。
행색이 초라한 노인이 길을 물었다.
いでたちがみすぼらしい老人が道を尋ねた。
피부결을 정돈하다.
キメを整える。
아이는 응석부리듯이 엄마에게 바싹 다가갔다.
子供は甘えるようにママにすりよった
그녀의 진의가 무엇인지 잘 모르겠다.
彼女の真意が何なのかよくわからない。
초등학교를 가면 동심의 세계로 빠져든다.
小学校を行くと童心の世界に陥る。
아이는 겁먹은 표정으로 나를 바라보았다.
子供は怖がりの表情で私を見つめていた。
치졸하기가 그지없다
稚拙極まりない。
밑바닥 생활
どん底の生活
새 시장 앞에는 험난한 가시밭길이 놓여 있다.
新しい市長の前には険しいいばらの道が置かれている。
지금 그 어느 때보다 지도자의 뛰어난 역량이 요구되는 시대에 살고 있다.
今そのどの時よりも、指導者の優れた力量が要求される時代に生きている。
지도자라면 우선 통솔력을 가져야 한다.
指導者とはまず統率力を持たなければならない。
사내아이
男の子
사내자식
男の子
장례를 치루다.
葬式を行う。
어머니는 능숙한 손놀림으로 식사를 준비했다.
お母さんは巧みな手つきで食事を準備した。
배려심이 있다.
気配りができる。よく気がつく。
들러리를 서다.
付き添いを務める。
무서운 사실을 발견하고 몸서리를 쳤다.
恐ろしい事実を発見し、身震いした。
그녀는 슬픈 영화를 보면 울먹입니다.
悲しい映画を見ると泣き出しそうになります。
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10  [>] (1/21)
Copyright(C) 2017 kpedia.jp PC版へ